Publicidad
3. PRINCIPIOS OPERATIVOS
Figura 2
N
I= ángulo de incidencia
r= ángulo refractado
rayo
N= normal
incidente
i
MEDIO A
MEDIO B
rayo
refractado
r
El índice de refracción esta relacionado con la masa, la carga y el número de partícu-
las de la sustancia a través de la cual se transmite la radiación luminosa. Los refractóme-
tros pueden ser de distintos tipos pero la mayoría se basan en el mismo principio.
El principio básico de un Refractómetro está acorde con la siguiente Ley de Refracción:
n 1 xsen α '= n 2 xsen α ''
Siendo n 1 y n 2 los índices de refracción del medio a ambos lados del límite entre
medios distintos, donde α ' es el ángulo incidente y α '' el ángulo de refracción.
Cuando un haz luminoso pasa de un medio ópticamente más denso a otro óptica-
mente más ligero, el ángulo de incidencia es menor que el ángulo de refracción y, si cam-
biamos el primero hasta que el segundo llegue a ser de 90º, en este caso el ángulo de inci-
dencia le llamamos ángulo crítico. El principio de este refractómetro para determinar el
índice de refracción se basa en determinar el ángulo crítico.
Figura 3 - Angulo crítico
90º
A
B
b
a
i
D
C
Pág. 4
Manual de instrucciones 50325XXX
CASTELLANO
Refractometría
Cuando un rayo de luz llega a la superfi-
cie de separación entre dos medios distintos,
parte de la luz se refleja y otra se refracta (
entra en el interior del segundo medio), pro-
pagándose este último con un ángulo y una
velocidad diferente al del primer medio.
Estas dos magnitudes se pueden caracterizar
mediante el Indice de refracción, que es un
valor característico para cada sustancia.
Cuando el haz luminoso cae sobre la superficie
AB desde cualquier ángulo (fig. 3), su ángulo de
refracción es siempre mayor que i. Si observamos el
haz emergente a través del telescopio, aparece el
campo visual dividido en dos mitades, una oscura
y otra clara. Si situamos la línea que delimita las
dos mitades justo en el centro hallamos la posición
del ángulo crítico.
ABDC es el prisma de refracción cuyo índice de
refracción es n 2 . Sobre la superficie AB se coloca la
muestra a medir (líquido o sólido transparente)
cuyo índice de refracción es n 1 .
Revisión 2 de Diciembre-03
Liquid samples must not contain solid impurities. Solid samples must have polished
and flat faces to avoid scratching the prism.
When not using the refractometer for long periods, keep it in a box with a draining
substance (Silica Gel).
Never take pieces apart to try repairing it by yourself because you may not only miss
guaranty but also make it does not work.
If a lamp flux, replace it by an original ZUZI one of 6V 20W. Pull control 3.10 and take
out the lamp from the lamp holder and replace it by the new one.
In the rear you can find the fuse ("FUSE"). If the lamp does not light, check the fuse is
in good condition. If it is fluxed, replace it by a new one.
For any inquiry, please contact Zuzi official service.
ANNEX I
Refractive index correction chart with distilled water temperature
Temperature ºC
Refraction Index
10
1.33369
11
1.33364
12
1.33358
13
1.33352
14
1.33346
15
1.33339
16
1.33331
17
1.33324
18
1.33316
19
1.33307
20
1.33299
21
1.33290
22
1.33280
23
1.33271
1.33261
24
25
1.33250
26
1.33240
27
1.33229
28
1.33217
29
1.33206
30
1.33194
31
1.33182
32
1.33170
33
1.33157
34
1.33144
35
1.33131
36
1.33117
37
1.33104
38
1.33090
39
1.33075
40
1.33061
Version 2 December-03
Instruction manual 50325XXX
ENGLISH
nF-nC Mean dispersion
0.00600
0.00600
0.00599
0.00599
0.00599
0.00599
0.00598
0.00598
0.00598
0.00597
0.00597
0.00597
0.00597
0.00596
0.00596
0.00596
0.00596
0.00595
0.00595
0.00594
0.00594
0.00594
0.00593
0.00593
0.00593
0.00592
0.00592
0.00591
0.00591
0.00591
0.00590
Page 17
Publicidad
