Publicidad
● Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.
● Le batterie esauste devono essere rimosse dal giocattolo.
● I terminali di alimentazione non devono essere esposti a cortocircuiti.
● Tenere le pile lontane da qualsiasi fonte di calore o d'infiammazione
● Togliere le pile da gioco prima di riporlo per lungi periodi.
● Le pile usate devono essere gettate in base alla normativa in vigore.
● Istruzioni da conservare per future consulte.
● Non causare cortocircuiti nelle terminazioni della batteria. Durante la carica, tenere
la batteria e il caricabatteria lontano dai bambini. Non caricare la batteria vicino a
fuoco, fonti di calore o posti umidi.
● Non toccare le eliche.
● Non rompere l'antenna né inserire altri pezzi che possano provocare lesioni
corporali.
(PT)
A. Preparação
B. Carregamento
Acionar o interruptor ON/OFF do transmissor para a posição "ON"; de seguida, abrir
a tampa de carregamento situada ao lado do transmissor e extrair a ficha de
carregamento. Inserir a ficha de carregamento (seta para fora) na porta de
carregamento; nessa altura, acende-se o indicador de carga. Quando o indicador se
apagar, o carregamento já terá terminado. Completamente carregado tem uma
autonomia de 8 minutos.
C. Funcionamento:
1. Quando se utilizar a lancha, puxar a antena ao máximo (Imagem 1); ativar a
alimentação do transmissor e colocar a lancha na água. A lancha funciona a
eletricidade; não aproximar as mãos da hélice e assegurar-se de que não há
nenhum obstáculo na sua proximidade para evitar lesões provocadas pela mesma
quando estiver a rodar a grande velocidade. (Tal como se indica na Imagem 2,
quando os dois pontos de ligação da parte da frente estiverem longe da água, a
embarcação estará desligada e a hélice deixa de rodar.)
a. Ponto de ligação
2. Função do botão de controlo:
(1) Quando se prime o botão de controlo, o indicador acende-se. (Quando se
prime qualquer botão do controlo, acende-se a luz indicadora).
(2) Quando se prime o botão de avanço/retrocesso, a lancha irá para a
frente/para trás.
(3) Quando se prime o botão de avanço ao mesmo tempo que o botão de rotação
para a esquerda/direita, a lancha de competição vira para a esquerda/direita.
a. Indicador de funcionamento
b. Indicador de carga
c. Avançar
d. Retroceder
e. Botão de ligar
f. Botão não operacional
g .Rotação à direita
h. Rotação à esquerda
3. Quando se regula a guia direcional na parte inferior da lancha, pode ajustar-se o
rendimento e o avanço em linha reta.
a. Guia direcional
D. Conselhos especiais:
Se tiver entrado água no interior do casco, por se ter utilizado a lancha de forma
incorreta, o que faz com que não funcione normalmente, deixar de utilizar
imediatamente a lancha. Com uma chave de fendas, desapertar os 4 parafusos no
sentido contrário aos ponteiros do relógio. Separar ligeiramente o casco e a
cobertura da lancha, secar com um secador, voltar a apertar os parafusos e utilizar a
lancha normalmente.
E. Atenção:
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS
● A montagem deve ser realizada por um adulto, incluindo a introdução da pilha.
● As baterias não recarregáveis não devem ser recarregadas.
● As baterias recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um
adulto.
● Retirar as baterias recarregáveis do brinquedo antes de proceder à sua carga.
● Não misturar diferentes tipos de baterias, ou baterias novas e usadas.
● Inserir sempre as baterias com a polaridade correta.
● As baterias esgotadas devem ser retiradas do brinquedo.
● Não estabelecer curto-circuitos com os bornes de alimentação.
● Não deitar pilhas para o fogo, porque poderão explodir ou ocasionar fugas.
● Antes de guardar o brinquedo durante um tempo prolongado deverão retirar-se as
pilhas.
● As pilhas usadas deverão ser eliminadas de um modo correcto.
● Guardar esta informação para futuras referências.
● Não provocar um curto-circuito nos terminais da bateria. Durante o carregamento,
manter a bateria e o carregador longe do alcance das crianças. Não carregar a
bateria na proximidade do fogo, de uma fonte de calor ou de um local húmido.
● Não tocar nas hélices.
● Não partir a antena nem introduzir outras peças que possam provocar lesões
corporais.
(RO)
A. Pregătirea:
B. Încărcarea
Acţionaţi întrerupătorul ON/OFF al transmiţătorului în poziţia "ON"; în continuare,
deschideţi capacul de încărcare situat în dreptul transmiţătorului şi extrageţi ştecărul
de încărcare. Introduceţi ştecărul de încărcare (săgeata în afară) în portul de
încărcare; în acel moment se va aprinde indicatorul de încărcare. Când se stinge,
acest lucru indică faptul că încărcarea s-a încheiat. Complet încărcat, are o
autonomie de 8 minute.
C. Funcţionarea
1. Atunci când o utilizaţi, scoateţi antena la maximum (Imaginea 1); activaţi
alimentarea transmiţătorului şi puneţi barca pe apă. Barca funcţionează cu
electricitate; nu apropiaţi mâinile de elice şi asiguraţi-vă că nu există niciun
obstacol în apropiere pentru a evita rănirile provocate de elice atunci când aceasta
se roteşte cu viteză mare. (Conform imaginii 2, atunci când cele două puncte de
conexiune din partea din faţă sunt departe de apă, ambarcaţiunea se va
deconecta şi elicea nu se va mai învârti.)
a. Punct de conexiune
2. Funcţia butonului de control:
(1) Atunci când apăsaţi butonul de control, indicatorul se va aprinde. (Atunci când
apăsaţi orice buton de control, se aprinde lumina indicatoare).
(2) Apăsând butonul de avans/mers înapoi, barca se va deplasa înainte/înapoi.
(3) Apăsând butonul de avans în acelaşi timp cu butonul de viraj la
stânga/dreapta, barca de competiţie va vira la stânga/dreapta.
a. Indicator de funcţionare
b. Indicator de încărcare
c. Avans
d. Mers înapoi
e. Buton de pornire
f. Buton nefuncţional
g. Viraj la dreapta
h. Viraj la stânga
3. Reglând ghidajul direcţional din partea inferioară a bărcii, se poate regla
randamentul şi barca se deplasează în linie dreaptă.
a. Ghidaj direcţional
D. Sfaturi speciale:
Dacă a pătruns apa în coca navei din cauza unei utilizări incorecte şi acest lucru face
ca barca să nu funcţioneze normal, încetaţi imediat utilizarea acesteia. Utilizaţi o
şurubelniţă pentru a slăbi cele 4 şuruburi în sens contrar acelor de ceasornic.
Separaţi uşor coca navei şi puntea bărcii, uscaţi cu un uscător, strângeţi din nou
şuruburile şi utilizaţi produsul normal.
E. Atenţie
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA BATERIILOR
● Aparatul trebuie montat de către un adult, inclusiv introducerea bateriei.
● Bateriile care nu sunt reîncărcabile nu trebuie reîncărcate.
● Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate doar sub supravegherea unui adult.
● Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi încărcate.
● Nu trebuie amestecate diferite tipuri de baterii sau baterii noi şi uzate.
● Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
● Bateriile epuizate trebuie scoase din jucărie.
● Bornele de alimentare nu trebuie să fie scurt-circuitate.
● Nu aruncaţi bateriile în foc, pot exploda sau pot exista scurgeri.
● Scoateţi bateriile din jucărie înainte de a o depozita un timp îndelungat.
● Casaţi bateriile uzate în mod adecvat.
● Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare.
● Nu provocaţi scurt-circuitarea terminalelor bateriei. În timpul încărcării, nu lăsaţi
bateria şi încărcătorul la îndemâna copiilor. Nu încărcaţi bateria în apropierea
focului, a unei surse de căldură sau într-un loc umed.
● Nu atingeţi elicele.
● Nu rupeţi antena şi nu introduceţi alte piese care pot provoca vătămări corporale.
(RO)
A. Pregătirea:
B. Încărcarea
Acţionaţi întrerupătorul ON/OFF al transmiţătorului în poziţia "ON"; în continuare,
deschideţi capacul de încărcare situat în dreptul transmiţătorului şi extrageţi ştecărul
de încărcare. Introduceţi ştecărul de încărcare (săgeata în afară) în portul de
încărcare; în acel moment se va aprinde indicatorul de încărcare. Când se stinge,
acest lucru indică faptul că încărcarea s-a încheiat. Complet încărcat, are o
autonomie de 8 minute.
C. Funcţionarea
1. Atunci când o utilizaţi, scoateţi antena la maximum (Imaginea 1); activaţi
alimentarea transmiţătorului şi puneţi barca pe apă. Barca funcţionează cu
electricitate; nu apropiaţi mâinile de elice şi asiguraţi-vă că nu există niciun
obstacol în apropiere pentru a evita rănirile provocate de elice atunci când aceasta
se roteşte cu viteză mare. (Conform imaginii 2, atunci când cele două puncte de
conexiune din partea din faţă sunt departe de apă, ambarcaţiunea se va
4
Publicidad
