Publicidad
● Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικά είδη μπαταριών, ή μπαταρίες
καινούργιες και μεταχειρισμένες.
● Οι μπαταρίες πρέπει να εισαχθούν με την σωστή πολικότητα.
● Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να βγαίνουν από το παιχνίδι.
● Δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται οι πόλοι παροχής ενέργειας.
● Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά, γιατί ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή
διαρροές υγρών.
● Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το παιχνίδι πριν το φυλάξετε για εκτεταμένο χρονικό
διάστημα.
● Απορρίψτε σωστά τις μεταχειρισμένες μπαταρίες.
● Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
● Μην προκαλείτε βραχυκύκλωμα στους ακροδέκτες της μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια
της φόρτισης, διατηρήστε τη μπαταρία και τον φορτιστή μακριά από παιδιά. Μην
φορτίζετε τη μπαταρία κοντά σε φωτιά, σε πηγές θέρμανσης ή σε χώρους με
υγρασία.
● Μην αγγίζετε του έλικες.
● Μην σπάτε την κεραία και μην εισάγετε άλλα κομμάτια που μπορεί να προκαλέσουν
τραυματισμούς.
(RU)
A. Подготовка
B. Зарядка
Перевести переключатель ON/OFF передатчика в положение "ON". Затем
открыть крышку отделения зарядки, расположенного рядом с передатчиком,
и вынуть зарядный штекер. Вставить зарядный штекер (стрелкой наружу) в
порт зарядки, после чего включится индикатор зарядки. Когда он выключится,
это означает, что зарядка завершена. Продолжительность автономной
работы после полной зарядки составляет 8 минут.
В. Функционирование:
1. Перед использованием максимально выдвинуть антенну (рис. 1); включить
питание передатчика и поместить лодку в воду. Лодка функционирует
благодаря электроэнергии; не приближать руки к винту и убедиться в
отсутствии препятствий вблизи во избежание травм, которые может
причинить винт при вращении на большой скорости. (Как показано на рис. 2,
когда две точки подключения на передней части лодки удалены от воды,
лодка отключается и винт перестает вращаться.)
a. Точка подключения
2. Функции кнопок управления:
(1) При нажатии на кнопку управления включается индикатор. (При
нажатии на любую кнопку управления включается светоиндикатор).
(2) При нажатии на кнопку движения вперед/назад лодка движется
вперед/назад.
(3) При нажатии на кнопку движения вперед одновременно с кнопкой
поворота налево/направо лодка повернет налево/направо.
a. Индикатор функционирования
b. Индикатор зарядки
c. Вперед
d. Назад
e. Кнопка включения
f. Нефункционирующая кнопка
g. Поворот направо
h. Поворот налево
3. При регулировке руля направления, расположенного в нижней части лодки,
можно отрегулировать ее функционирование и движение вперед по прямой
линии.
a. Руль направления
D. Специальные советы:
Если из-за неправильного использования в корпус попала вода, в результате
чего наблюдаются сбои в функционировании лодки, следует незамедлительно
прекратить использование игрушки. С помощью отвертки вывинтить 4 винта
(против часовой стрелки). Слегка разнять корпус и палубу лодки, высушить с
помощью фена, вновь затянуть винты и использовать как обычно.
E. Внимание:
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КАСАТЕЛЬНО БАТАРЕЕК
● Сборка, вклюaчая установку батарей, должна осуществляться только
взрослым.
● Не пытайтесь перезаряжать батарейки, которые не являются
аккумуляторными.
● Аккумуляторные батареи следует заряжать только под наблюдением
взрослых.
● Перед зарядкой необходимо вынуть аккумуляторные батареи из игрушки.
● Не смешивать различные типы батарей или использованные и новые
батареи.
● Вставлять батареи следует с соблюдением полярности.
● Разряженные батареи следует извлекать из игрушки.
● Клеммы питания не должны быть замкнуты.
● Не бросать батарейки в огонь, это может привести в их взрыву или утечке.
● При длительном перерыве в использовании необходимо извлечь батарейки
из игрушки.
● Пустить использованные батарейки в отходы в специально отведенном для
этого месте.
● Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем.
● Избегать короткого замыкания на клеммах батареи. Во время зарядки
держать батарею и зарядное устройство в месте, недоступном для детей.
Не заряжать батарею вблизи огня, источника тепла или влажных мест.
● Не дотрагиваться до винтов.
● Не ломать антенну, не вставлять детали, которые могут причинить травмы.
(CN)
A. 准备工作
B. 充电
将发射器的 ON/OFF 开关拨至"ON"位置； 然后打开发射器侧面的充电盖，取出充电
插头。 将充电插头（箭头朝外）插入充电端口； 此时充电指示灯亮起。 指示灯熄灭
时，表示充电完成。 充满电，可运行 8 分钟。
В. 操作功能：
1. 使用时，将天线拉到最长（图 1）； 打开发射器的电源，把舰船放到水中。 该舰船
采用电驱动； 双手不要靠近螺旋桨，并确保附近没有任何障碍物以防因螺旋桨高速
旋转时所导致的伤害。 （如图 2 所示，当前部的两个连接点远离水时，舰船将断开
连接，且螺旋桨停止旋转。）
a. 连接点
2. 控制按钮功能：
(1) 按下控制按钮，指示灯亮起。 （按下任意控制按钮时，指示灯都亮起）。
(2) 按下前进/后退，舰船将朝前/朝后行驶。
(3) 按下前进按钮，同时向左/向右旋转按钮，舰船将左转/右转。
a. 运行指示灯
b. 充电指示灯
c. 前进
d. 后退
e. 通电按钮
f. 非操作按钮
g. 右转
h. 左转
3. 调节舰船底部的导向装置，可以调整性能和直行。
a. 导向装置
D. 特别提示：
如果由于误操作，水进入了船体内部，使舰船不能正常运行，请立即停止使用。 用螺
丝刀逆时针旋松 4 颗螺钉。 稍微分开舰船的船体和甲板，用吹风机吹干，然后重新拧
紧螺钉并正常使用。
E. 注意：
电池的安全信息
● 由成人组装，包括电池的装入。
● 不要对非充电电池充电。
● 可充电电池只能在成人的监护下充电。
● 可充电电池在充电前，必须从玩具中取出。
● 不要混用不同类型的电池或新旧电池。
● 电池插入的极性必须正确。
● 电量耗尽的电池要从玩具中取出。
● 接线端不应短路。
● 勿把电池扔进火里，否则会爆炸或泄漏。
● 如需长时间存放玩具，请把电池取出来。
● 请正确地丢弃使用过的电池。
● 保管好本说明以备将來查阅。
●不要引起电池端子短路。在充电过程中，电池和充电器要放在儿童接触不到的地方。
请勿在火源、热源附近或潮湿处对电池充电。
●请勿触碰螺旋桨。
●请勿损坏天线或插入其他可能会导致人身伤害的部件。
6
Publicidad
