Tabla De Contenido - Eneo GLC-1701/IR Instrucciones De Instalación Y Manejo

Inhalt
. Sicherheitshinweise ..............................................3
. Allgemeine Beschreibung ......................................4
3. Lieferumfang .........................................................4
4. Bezeichnungen und Bedienelemente .....................5
4. Außen ...................................................................5
4. Innen .....................................................................6
5. Installationsanweisungen ......................................7
5. Spannungsversorgungsanschlüsse ........................7
5. Montage ................................................................7
5.3 Einstellung des Bildausschnitts ..............................8
6. Technische Daten ..................................................9
7. Bohrplan .............................................................39
8. Maßzeichnungen .................................................39
Sommaire
. Consignes de sécurité .........................................
. Description générale ...........................................
3. Contenu de la livraison ........................................
4. Descriptions et éléments de commande ..............3
4. Extérieur..............................................................3
4. Intérieur ..............................................................4
5. Consignes d'installation .......................................5
5. Fiches d'alimentation ..........................................5
5. Montage ..............................................................5
5.3 Réglage du cadrage ............................................6
6. Caractéristiques techniques ................................7
7. Plan de perçage ..................................................39
8. Croquis................................................................39
HINWEIS: Bitte beachten Sie auch die beiliegende Betriebsanleitung für das Ethernet Server Modul !
NOTE: Please pay attention also to the enclosed manual for the Ethernet server module !
REMARQUE: Veuillez noter aussi le mode d'emploi ci-inclus pour le module du serveur Ethernet,
NOTA: Por favor, tenga en cuenta también en las instrucciones adjuntas del módulo de servidor Ethernet !
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Contents
. Safety Instructions ...............................................
. General Description .............................................3
3. Supplied Items ....................................................3
4. Part Names and Controls .....................................4
4. External ...............................................................4
4. Internal ................................................................5
5. Installation Instructions ........................................6
5. Power Supply Connections ..................................6
5. Mounting .............................................................6
5.3 Setup of the Image Sector ...................................7
6. Specifications .....................................................8
7. Drilling Plan .........................................................39
8. Dimensional Drawings .........................................39
Indice
. Instrucciones de seguridad ..................................30
. Descripción general .............................................3
3. Contenido ............................................................3
4. Nombres de las partes y mandos.........................3
4. Exterior ...............................................................3
4. Interior ................................................................33
5. Instrucciones de instalación ................................34
5. Enchufes de corriente ..........................................34
5. Montaje ...............................................................34
5.3 Ajuste de la sección de imagen ..........................35
6. Especificaciones ..................................................36
7. Plano de taladrado ..............................................39
8. Medidas ..............................................................39
s'il vous plaît !