Publicidad
AIR CLEANER COVER
COUVERCLE DU FILTRE A AIR
CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
PENUTUP PEMBERSIH UDARA
PENUTUP PEMBERSIH UDARA
空氣濾清器蓋
AIR CLEANER ELEMENT
ELEMENT DU FILTRE A AIR
ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
ELEMEN PEMBERSIH UDARA
ELEMEN PEMBERSIH UDARA
空氣濾清器濾芯
Squeeze and Dry
Do not twist.
Presser et sécher
Ne pas tordre.
Escurrir y secar
No doblar.
Clean
Peras dan Keringkan
Jangan dipelintir.
Nettoyer
Perah dan Keringkan
Limpiar
Jangan pulas.
Bersihkan
Cuci
擠壓並吹乾
清洗
請勿扭曲。
— 23 —
00X4M-YG8-6000_WL20XH_WL30XH.indd 23-24
00X4M-YG8-6000_WL20XH_WL30XH.indd 23-24
Squeeze
Do not twist.
Presser
Ne pas tordre.
Escurrir
No doblar.
Dip in Oil
Peras
Jangan dipelintir.
Tremper dans l'huile
Perah
Sumergir en aceite
Jangan pulas.
Celupkan dalam Oli
Celup ke dalam Minyak
擠壓
浸入機油
請勿扭曲。
6. STORAGE
6. REMISAGE
6. ALMACENAJE
1. Drain the fuel from the fuel tank.
1. Vidanger le carburant du réservoir de carburant.
1. Drene el combustible del depósito de combustible.
1. Salirkan bahan api dari tangki bahan api.
1. Kuras tangki bahan bakar.
1.排空油箱中的燃油。
2. Loosen the drain bolt by turning it 1 to 2 turns
counter clockwise and drain the fuel from the
carburetor.
2. Desserrez le bouchon de vidange en le faisant tourner 1
ou 2 fois dans le sens des aiguilles d'une montre pour
vidanger l'essence du carburateur.
2. Afl oje el perno de drenaje girándolo 1 o 2 vueltas
hacia la derecha y drene el combustible desde el
carburador.
2. Longgarkan baut pembuangan dengan memutarnya 1 sampai 2 putaran
berlawanan arah jarum jam lalu buang bahan bakar dari karburator.
2. Longgarkan bolt saliran dengan memusingnya 1 hingga 2 pusingan
melawan arah jam dan salirkan bahan api dari karburetor.
2.逆時針轉動1至2圈排油螺栓將其擰鬆並排空化油器中的燃油。
— 24 —
6. PENYIMPANAN
6. PENYIMPANAN
6.保管
11/8/2013 4:46:53 PM
11/8/2013 4:46:53 PM
Publicidad
