Publicidad
R R
3.8
<=
D
L
Store Midcap™ AVPD 804 - AVPD 804 - Midcap™ AVPSD 804 - AVPSD 804
Take the filter L out of its packing and plastic bag and slide it fully inward in the
GB
ventilation housing. The identification letters must show on the left front side of the
cabinet.
To close the ventilation housing D, fully open it at first and then hold it while it goes
down,until it is closed.
This operation is the same when you replace a filter (see technical instructions).
Nehmen Sie den Filter aus der Verpackung und Plastikhülle und schieben Sie ihn ganz
D
nach hinten ein. Vergewissern Sie sich, daß die Beschriftung stimmt (vorne links im
Schrank). Erhöhen Sie höchstmöglich den Ventilationsaufsatz D und lassen Sie ihn
n i e d e r g e h e n ,
i n d e m S i e i h n h a l t e n , u m i h n z u s c h l i e ß e n .
Dasgleiche gilt bei Filterwechsel (siehe Bedienungsanleitung).
Sortir le filtre L de son emballage, retirer l'enveloppe plastique, puis le glisser à fond du
F
cadre butée filtre en s'assurant du bon positionnement des lettres d'identification (vers
l'avant gauche de l'armoire).
Relever au maximum le caisson de ventilation D et le laisser descendre en le
maintenant afin de le refermer.
Ces opérations sont également valables lors du changement de filtre (voir la notice technique).
Sacar el filtro L de su bolsa de plástico y deslizarlo hacia adentro. La letra de
SP
identificación debe aparecer en la parte frontal izquierda del armario. Destacar como
máximo la campana de ventilación D y dejarlo descender manteniéndole con el fin de
volverlo a cerrar.
Esta operación es la misma que cuando se coloca un filtro nuevo (ver Instrucciones técnicas).
Tirar fuori il filtro L dal'imballaggio, sfilare la busta di plastica, poi scivolarle al
I
massimo
nel
ricetta
colo, assicurandosi della buona posizione delle lettere
d'identificazione (verso l'avanti sinistro dell'armadio). Rialzare al massimo il cassone di
ventilazione D e lasciarlo scendere mantenendolo a fin de chiuderlo.
Queste operazioni sono ugualmente validi
anche quando si cambia il filtro.
(vedere la notizia tecnica).
15
Publicidad
