Publicidad
8100
Apertura targa - Opening the entrance panel - Ouverture de la plaque
Öffnung des Klingeltableaus - Apertura de la placa - Abertura da botoneira
1
1) Premere con un cacciavite sul lato
sinistro dello sportello a scorrimento
distinto dal logo ELVOX.
2) Far scorrere lo sportello a sinistra.
3) Svitare la vite di fissaggio della targa,
con la chiavetta speciale ELVOX in do-
tazione.
1) Mit einem Schraubenzieher auf die
linke Seite der Klappe mit dem Logo
ELVOX drücken.
2) Die Klappe nach links schieben.
3) Die Befestigungsschraube des Klingel-
tableaus, mit dem besonderen mitge-
lieferten ELVOX Schlüssel, lösen.
Per accedere al cartellino portanomi to glie re il fermacartellino dal retro come mostra la fi gu ra.
To reach name-tag, remove name-tag holder from the back, as shown.
Pour acceder à l'étiquette porte-noms enlever le porte-étiquette de la partie postérieure comme le montre la fi gu re.
Um das Namensschild zu erhalten, entfernen Sie die Namenschildhalterung von der Rückseite, wie gezeigt.
Para acceder a la tarjetita portanombres mover el sujetatarjetita desde atrás como muestra la figura.
Para ter acesso ao cartão porta-nomes extrair a tampa de plástico que o pren de como mostra a figura.
2
1) With a screwdriver, press the left-hand
side of the sliding door marked with the
ELVOX logo.
2) Slide the door to the left.
3) Unscrew the entrance panel fixing
screw, with the special EVOX key pro-
vided.
1) Con un destornillador, presionar el lado
izquierdo de la tapa corredera con el
logotipo ELVOX.
2) Desplazar la tapa hacia la izquierda.
3) Desenroscar los tornillos de fijación de
la placa, con la llave especial ELVOX
suministrada con el embalage.
3
1) Appuyer avec un tournevis sur le côté
gauche du volet coulissant portant le
logo ELVOX.
2) Faire glisser le volet à gauche.
3) Dévisser les vis de fixation de la
plaque, avec la clé spéciale ELVOX
fournie avec l'emballage.
1) Premir com uma chave de parafusos
no lado esquerdo da portinhola desli-
zante do lado oposto do logo ELVOX.
2) Deslizar a portinhola para a esquerda.
3) Desapertar o parafuso de fixação
da botoneira, com a chave especial
ELVOX fornecida.
7
Publicidad
