Instrucciones De Regulación Del Relé Temporizador Rara La Commutación De "Estrella" A "Triángulo; Instructions De Réglage Du Relais Temporisateurpour La Commutation De "Étoile" A "Triangle; Schema Éléctrique - baltur BT 250 DSG-4T Manual De Instrucciones

SP
INSTRUCCIONES DE REGULACIÓN DEL
RELÉ TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO
T I M E T R O N E N T R E L E C m o d . Y D AV
230V PARA LA CONMUTACIÓN DE LA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE "ESTRELLA"
A "TRIÁNGULO"
1 - Campos de temporización - programa-
ción del valor máximo de campo.
Campo valor máximo
0,15 - 3 s >> 3 s*
1,5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 mín >> 30 mín
15 - 300 mín >> 300 mín
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s >> 1 s* Escala
0,5 - 10 s >> 10 s
5 - 100 s >> 100 s
* En estos campos el LED verde no par-
padea.
2 - Escala de los valores absolutos para pro-
gramar el tiempo dentro del campo selec-
cionado.
3 - LED de visualización del estado de fun-
cionamiento U/T Tensión de alimentación
LED encendido = tiempo transcurrido o
parado;
LED intermitente = tiempo de retraso en
curso.
4 - Plano eléctrico
15/16/18 = 1er contacto de conmutación
25(21)26(22)28(24) = 2° contacto de
conmutación (función instantánea)
Contraseña del contacto según las nor-
mas EN 50005
Conmutación estrella - triángulo con doble
retraso de activación
t1 = Tiempo programado para el arranque
con conmutación de estrella.
t2 = Tiempo de conmutación fi jo, aproximada-
mente 50 ms.
Tensión de alimentación / Tension d'alimentation:
Tensión de alimentación / Tension d'alimentation:
INSTRUCTIONS DE REGLAGE DU RE-
LAIS TEMPORISATEUR ELECTRONIQUE
TIMETRON ENTRELEC mod. YDAV 230V
POUR LA COMMUTATION DE L'ALIMEN-
TATION ELECTRIQUE DE "ETOILE" A
"TRIANGLE"
1 - Plages de temporisation – programma-
tion de la valeur maximale de la plage.
Plage valeur maximale
0,15 - 3 s
Escala
1,5 - 30 s >> 30 s jaune
amarilla
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 min
15 - 300 min
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s
blanca
0,5 - 10 s >> 10 s blanche
5 - 100 s >> 100 s
* Dans ces plages, la DEL verte ne cli-
gnote pas.
2 - Echelle des valeurs absolues pour la
programmation du temps à l'intérieur
de la plage sélectionnée.
3 - DEL d'affi chage de l'état de fonctionne-
ment
U/T Tension d'alimentation
DEL allumée = temps passé ou arrêté ;
DEL clignotante = temps de retard en
cours.
4 - Schéma électrique
15/16/18 = 1er contact de commutation
25(21)26(22)28(24) = 2ème contact de
commutation (fonction instantanée)
Indication du contact selon la norme
EN 50005
Commutation étoile – triangle avec dou-
ble retard d'enclenchement
t1 = Temps programmé pour le démarrage
en étoile
t2 = Temps de commutation fi xe, environ
50 ms
- A2, B1 : 24 V AC/DC
- A2, B2 : 42...48 V AC/DC
- A1, A2 : 110...240 V AC
A1, A2 : 380 ... 440 V AC
68 / 69
0006081081_2006/10
FR
>> 3 s* Echelle
>> 30 min
>> 300 min
>> 1 s* Echelle
N° 0002932261
rev.: 14/05/2002