COMAC Innova 60B Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. COMAC Manuales
  4. Fregadoras
  5. Innova 60B
  6. Manual de uso

COMAC Innova 60B Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Innova 60B:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
INNOVA60 B 2013
INNOVA 65-75-85-100 B 2013
INNOVA70 S 2013
ED. 07-2013
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
Doc. 10029401
Ver.
AC
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para COMAC Innova 60B

Resumen de contenidos para COMAC Innova 60B

  • Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO INNOVA60 B 2013 INNOVA 65-75-85-100 B 2013 INNOVA70 S 2013 ED. 07-2013 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10029401 Ver.
  • Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA..................................5 USO INDICADO – USO PREVISTO ................................... 5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ....................................6 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ..............................7 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA .................................. 13 1. MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA ....................................13 2. DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA ....................................13 3.
  • Página 4 47. VACIADO DEL TANQUE SOLUCIÓN (versiones Innova 60-65-75-85-100 B) ....................... 48 48. VACIADO DEL TANQUE SOLUCIÓN (versiones Innova70 S) ............................49 49. LIMPIEZA CUERPO BOQUILLA DE ASPIRACIÓN ................................ 50 50. LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS DE DISCO (versiones Innova60 B) ..........................51 51.

  • Página 5: Recepción De La Máquina

    Recepción de la máquina Placa matrícula La placa matrícula está ubicada en la parte trasera de la columna de En el momento de la recepción de la máquina es indispensable dirección; en ella se encuentran las características generales de la controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los máquina, especialmente el número de serie de la misma.

  • Página 6: Descripción Técnica

    Innova Innova Innova Innova Innova Innova DESCRIPCIÓN TÉCNICA 100B Anchura de trabajo 1010 Anchura boquilla de aspiración 1085 1085 Capacidad de trabajo, hasta 3660 3900 4500 5100 6000 4100 Cepillos de disco 1/610 2/340 2/390 2/430 2/510 Nr / ∅ mm Cepillos cilíndricos 1/210 Nr / ∅...

  • Página 7: Simbología Empleada En La Máquina

    SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Indica la máxima pendiente superable. Etiqueta del pedal que representa la dirección de avance o retroceso de la máquina. Se emplea para indicar el sentido de la marcha de la máquina. Símbolo de regulación de la cantidad de agua. Se emplea en la columna de dirección para indicar la manivela de regulación de la cantidad de agua distribuida en la instalación hidráulica de la máquina.
  • Página 8 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Etiqueta con advertencias acerca del tipo de detergente que debe usarse (sólo para sistema CDS). Etiqueta con el valor del Ph del detergente que debe usarse (sólo para el sistema CDS). Indica peligro de aplastamiento de las manos. Símbolo del interruptor general (interruptor de llave).
  • Página 9 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de avisador acústico (versiones Innova60 B). Se emplea en la parte trasera de la columna de dirección para indicar el pulsador de avisador acústico. Símbolo de funcionamiento bancada / boquilla de aspiración (versiones Innova 65-75-85-100 B y versiones Innova70 S). Se emplea para indicar el selector de los programas de manejo I-DRIVE.
  • Página 10 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de desenganche cepillo (sólo para versiones Innova 65-75-85 B). Se emplea en el panel de mandos para indicar el pulsador que permite desenganchar los cepillos. Símbolo de desenganche cepillo (sólo para versiones Innova 65-75-85 B). Se emplea en la pantalla de mandos para indicar que se están desenganchando los cepillos.
  • Página 11 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo programa de trabajo “LAVADO-SECADO ECO” (versiones Innova 65-75-85-100 B y versiones Innova70 S). Se emplea en la pantalla de mandos para indicar que el programa de trabajo “LAVADO-SECADO ECO” está activo, en este caso funciona el motor de cepillos, la electroválvula y el motor de aspiración en modo económico. Símbolo programa de trabajo “LAVADO-SECADO - EXTRAPRESIÓN”...

  • Página 12: Normas Generales De Seguridad

    NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse estrictamente para evitar daños al operador y a la máquina. ADVERTENCIA: Leer cuidadosamente las etiquetas en la máquina, no cubrirlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen. •...

  • Página 13: Preparación De La Máquina

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 1. MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico, equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla. NO se pueden superponer los embalajes. La masa total de la máquina con el embalaje es de: Innova60 B: 268 kg (sin baterías) Innova65 B: 268 kg (sin baterías) Innova75 B: 268 kg (sin baterías)

  • Página 14: Componentes Del Salpicadero (Versiones Innova60 B)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 4. COMPONENTES DEL SALPICADERO (versiones Innova60 B) Los componentes del sapicadero se identifican de la siguiente manera: Visor nivel baterías / contador de horas Botón de mando del visor nivel de las baterías del cuentahoras Interruptor de llave general Testigo luminoso rojo, indica que el freno de estacionamiento está...

  • Página 15: Componentes De La Columna (Versiones Innova60 B)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Elegir el programa de trabajo deseado con el dispositivo l-Drive: A. Transferencia: desplazamiento de la máquina sin trabajo. B. Secado: uso sólo de la boquilla de aspiración. C. Lavado / Secado: uso ya sea de los cepillos como de la boquilla de aspiración. D.

  • Página 16: Componentes Laterales Máquina

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Pedal freno de servicio. Palanca freno de estacionamiento. Pedal presión extra bancada (versiones innova 65-75-85-100 B). Tubo nivel agua (versiones con CDS) o tubo nivel solución (versiones sin CDS). 10. COMPONENTES LATERALES MÁQUINA Los componentes laterales de la máquina se identifican del siguiente modo: Tapón llenado agua-detergente (versiones sin CDS), carga agua (versiones con CDS).

  • Página 17: Componentes Traseros Máquina

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Tapa de aspiración. Kit opcional intermitente. 11. COMPONENTES TRASEROS MÁQUINA Los componentes traseros de la máquina se identifican del siguiente modo: Tubo de descarga tanque recuperación. Tubo de aspiración de la boquilla de aspiración. 12. TIPO DE BATERÍAS Para alimentar la máquina se deben emplear: •...

  • Página 18: Introducción De Las Baterías En La Máquina

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 14. INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA Las baterías deben ser introducidas en el habitáculo previsto debajo del tanque recuperación y deben ser movidas empleando equipos de elevación adecuados tanto para el peso como para el sistema de enganche.

  • Página 19: Conexión De Las Baterías Y Conector De Las Baterías

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 15. CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS Y CONECTOR DE LAS BATERÍAS Conectar en serie las baterías utilizando los cables puente (03) en dotación, a los polos “+” y “-”. Conectar el cable conector de baterías (01) a los polos terminales “+” y “-” para obtener una tensión de 24 V en los bornes.

  • Página 20: Conexión Cargador De Baterías (Versiones Con Cb)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Conectar el conector del cable del cargador de baterías (07) al conector de las baterías (06). Sujetar la manivela del retén de seguridad y girar el tanque recuperación hasta enganchar el puntal en el primer punto de retén de seguridad. ATENCIÓN: Durante todo el ciclo de recarga de las baterías, mantener abierto el tanque de recuperación para evacuar las exhalaciones de gas.

  • Página 21: Contador De Horas (Versiones Innova 60 B)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Controlar que el interruptor general (04) se encuentre en la posición "0", de lo contrario, girar la llave un cuarto de vuelta hacia la izquierda y quitarla del salpicadero. Sujetar la manivela posicionada en el lado derecho del tanque recuperación. Levantar el tanque recuperación hasta enganchar en el último punto el retén de seguridad.

  • Página 22: Contador De Horas (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 19. CONTADOR DE HORAS (versiones Innova 65-75-85-100 B y versiones Innova70 S) En el salpicadero de la máquina se encuentra la pantalla de mandos, la tercera página que se muestra luego de haber encendido la máquina visualiza: En la primera parte de la pantalla se puede visualizar la tensión de trabajo programada y el tipo de batería.

  • Página 23: Llenado Con Agua Del Tanque Solución

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 23. LLENADO CON AGUA DEL TANQUE SOLUCIÓN Antes de llenar el tanque solución realizar lo siguiente: Colocar la máquina en el lugar específico para llenar el tanque solución Controlar que el tanque recuperación esté vacío, en caso contrario proceder a vaciarlo utilizando el tubo (01) colocado en la parte trasera de la máquina (leer el apartado “VACIADO DEL TANQUE RECUPERACIÓN").

  • Página 24: Solución Detergente (Versión Sin Cds)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA El tanque solución se puede rellenar de tres maneras diferentes: Desenroscando el tapón de carga (01) de tornillo y rellenarlo mediante un tubo de goma. ATENCIÓN: Controlar que el filtro (02) colocado bajo el tapón (01) de carga esté posicionado correctamente, esto impide que las impurezas o suciedad provoquen un mal funcionamiento en el sistema hidráulico de la máquina.
  • Página 25 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Retirar la tapa (02) del bidón de detergente (03). Retirar el bidón de detergente (03) de la máquina. Rellenar el bidón de detergente deseado, según las indicaciones especificadas en la etiqueta de la máquina. ATENCIÓN: Se aconseja llevar siempre guantes de protección antes de manejar detergentes o soluciones ácidas o alcalinas para evitar lesiones graves en las manos.

  • Página 26: Montaje De La Boquilla De Aspiración (Versiones Innova60 B)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 26. MONTAJE DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN (versiones Innova60 B) La boquilla de aspiración, que por motivos de embalaje se suministra desmontada de la máquina, se deberá montar de esta manera: Bloquear la máquina aplicando el freno de estacionamiento, presionar el pedal (01) y bloquearlo con la palanca (02) posicionada en la parte trasera de la columna (leer el apartado “FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE SERVICIO”).

  • Página 27: Montaje Boquilla De Aspiración (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 27. MONTAJE BOQUILLA DE ASPIRACIÓN (versiones Innova 65-75-85-100 B y versiones Innova70 S) La boquilla de aspiración, que por motivos de embalaje se suministra desmontada de la máquina, se deberá montar de esta manera: Controlar que el enganche de la boquilla de aspiración esté levantado del pavimento; de lo contrario intervenir en el conmutador del panel de mandos.

  • Página 28: Montaje Cepillo (Versiones Innova60 B)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Girar el interruptor general en la posición "0", girando la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la izquierda. Quitar la llave del salpicadero. ATENCIÓN: Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos. Colocar el cárter izquierdo (04) al cuerpo de la bancada, fijándolo en el mismo mediante los tornillos (05) suministrados.

  • Página 29: Montaje Cepillos (Versiones Innova 65-75-85-100 B)

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 30. MONTAJE CEPILLOS (versiones Innova 65-75-85-100 B) Por motivos de embalaje, los cepillos se entregan desmontados de la máquina, para ensamblarlos al cuerpo de la bancada realizar lo siguiente: 1. Bloquear la máquina aplicando el freno de estacionamiento, presionar el pedal (01) y bloquearlo con la palanca (02) posicionada en la parte trasera de la columna (leer el apartado “FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE SERVICIO”).

  • Página 30: Freno De Estacionamiento Y De Servicio

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. Colocar el cepillo en el túnel (lado con 5 dientes) hasta engancharlo en el cubo de tracción ubicado en el lado opuesto del túnel. 6. Introducir el buje flotante del cárter derecho de la bancada en el cepillo. 7.

  • Página 31: Preparación Para El Trabajo

    PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 34. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO (versiones sin CDS) Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: 1. Controlar que el tanque recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente. 2. Verificar que la cantidad de solución detergente presente en el tanque solución sea adecuada al tipo de trabajo que se desea realizar, en caso contrario proceder al rellenado del tanque solución.

  • Página 32: Preparación Para El Trabajo (Versiones Con Cds)

    PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 35. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO (versiones con CDS) Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: 1. Controlar que el tanque recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente. 2. Controlar que la cantidad de agua presente en el tanque solución sea adecuada al tipo de trabajo que se desea realizar, en caso contrario proceder al rellenado del tanque solución.
  • Página 33 PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 11. Controlar que el grifo de agua esté abierto completamente, la manivela (05) debe estar situada completamente hacia abajo. 12. Controlar que el grifo de by-pass (06), posicionado en la bancada, esté en la posición “sistema dosificador”.
  • Página 34 PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 17. Programar al máximo la cantidad de químico en la solución detergente, presionando el pulsador (09) hasta que el símbolo que se presenta al lado se haya llenado completamente. 18. Seleccionar el programa de trabajo “LAVADO / SECADO”, girando el conmutador hasta la posición “C”. 19.

  • Página 35: Uso

    (para visualizar un tipo diferente de contador de horas, por ejemplo parcial, dirigirse al personal especializado o entrenado en el centro de asistencia COMAC). En la línea inferior se visualiza la configuración del “servicio” (en este caso ninguna configuración).

  • Página 36: Comenzar El Trabajo (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    Bajar la boquilla de aspiración hasta que entre en contacto con el pavimento, girando la palanca (06) hacia la izquierda. Quitar el freno de estacionamiento, girar la palanca (07) hacia la derecha. En el panel de control se apagará el testigo de color rojo del símbolo “P” de estacionamiento. ATENCIÓN: Si se intenta avanzar con el freno de estacionamiento aplicado, la máquina no se moverá...
  • Página 37 En la parte inferior de la página se muestra la versión del programa que contiene la ficha de mandos. La tercera página visualizada (imagen adyacente) identifica el panel de trabajo. Los símbolos que se representan allí se identifican del siguiente modo: Nivel de velocidad de trabajo o de traslado.
  • Página 38 Seleccionando el programa “LAVADO - SECADO”, la página de la pantalla de mandos se visualizará como en la figura adyacente. Tanto la bancada como la boquilla de aspiración se posicionarán en contacto con el pavimento cuando se presione el pedal de avance, inmediatamente el motor de cepillos y el motor de aspiración comenzarán a funcionar.
  • Página 39 Esta máquina tiene la posibilidad de seleccionar tres velocidades de avance diferentes, presionando el pulsador (03), el paso de un nivel a otro es continuo. El nivel de avance se visualiza mediante el símbolo (A) situado en la parte superior izquierda de la pantalla de mandos. ATENCIÓN: La velocidad de la marcha atrás es menor que aquella de la marcha adelante, esto para respetar las normas vigentes de seguridad laboral.

  • Página 40: Regulación Del Detergente (Versión Sin Cds)

    38. REGULACIÓN DEL DETERGENTE (VERSIÓN SIN CDS) Para regular la solución detergente realizar lo siguiente: 1. Abrir al máximo el flujo de salida del grifo situado en la parte delantera de la máquina, moviendo hacia abajo la manivela (01) situada en la parte trasera de la columna de dirección. 2.
  • Página 41 6. Presionando nuevamente el pulsador (02) de regulación del porcentaje de detergente en el circuito de la instalación hidráulica, es posible modificar el porcentaje. El porcentaje de detergente varía entre un mínimo de 0,5 % a un máximo de 3,5 %, con 7 niveles de dosificación determinados.

  • Página 42: Regulación De La Velocidad De Avance - Trabajo (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    40. REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD DE AVANCE – TRABAJO (versiones Innova 65-75-85-100 B y versiones Innova70 S) En esta máquina se pueden seleccionar tres velocidades de avance diferentes con el pulsador (01) situado en el salpicadero de mandos. La selección es de ciclo continuo, presionando el pulsador se pasa de un nivel a otro.

  • Página 43: Dispositivo "Eco" (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    Quitar la abrazadera de plástico que fija el tubo distribución solución a la electroválvula Extraer el tubo distribución solución de la electroválvula 10. Si lo hay, quitar el casquillo de estrangulamiento solución (06) y sustituirlo por uno más adecuado, o bien introducir el casquillo de estrangulamiento más adecuado a la capacidad de trabajo que se quiere obtener (los casquillos de estrangulamiento se encuentran en el kit water management) 11.

  • Página 44: Dispositivo Rebosadero (Versiones Innova60 B)

    Si durante el trabajo en modo “LAVADO - SECADO” se presiona el pedal de extrapresión, la pantalla de mandos sufrirá la variación (02) que se describe en la imagen adyacente. Si durante el trabajo en modo “LAVADO” se presiona el pedal de extrapresión, la pantalla de mandos sufrirá...

  • Página 45: Dispositivo Rebosadero (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    Levantar la boquilla de aspiración del suelo girando hacia la derecha la palanca (02). Transcurridos unos 15-25 segundos girar la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la izquierda, de este modo la máquina se apagará. Girar la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la derecha, de este modo la máquina se pondrá en marcha.

  • Página 46: Al Finalizar El Trabajo

    AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las operaciones siguientes: Colocar la máquina en el lugar específico para la descarga de las aguas sucias. Colocar el interruptor general en la posición "0", girando la llave del salpicadero de mandos un cuarto de vuelta hacia la izquierda.
  • Página 47 AL FINALIZAR EL TRABAJO Quitar el cajón de recogida y limpiarlo extrayendo las impurezas (leer el apartado “LIMPIEZA DEL CAJÓN DE RECOGIDA (versiones Innova70 S)”). 10. Desactivar el freno de estacionamiento girando hacia la derecha la palanca situada en la parte trasera de la columna de dirección.

  • Página 48: Mantenimiento Diario

    MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 46. VACIADO DEL TANQUE RECUPERACIÓN Para vaciar el tanque recuperación, realizar lo siguiente: Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento. Para las versiones Innova 65-75- 85-100 B y las versiones Innova70 S utilizando el conmutador del salpicadero de mandos seleccionar el programa “TRANSPORTE”...

  • Página 49: Vaciado Del Tanque Solución (Versiones Innova70 S)

    MANTENIMIENTO DIARIO Bloquear la máquina aplicando el freno de estacionamiento, presionar el pedal (01) y bloquearlo con la palanca (02) posicionada en la parte trasera de la columna (leer el apartado “FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE SERVICIO”). Girar el interruptor general en la posición "0", girando la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la izquierda.

  • Página 50: Limpieza Cuerpo Boquilla De Aspiración

    MANTENIMIENTO DIARIO Quitar el tapón de descarga (04) del tanque solución, situado en la parte lateral izquierda de la máquina. ATENCIÓN: El lugar específico para esta operación debe estar en conformidad con la normativa vigente de respeto al medio ambiente. Repetir las operaciones del modo contrario para montar todos los componentes.

  • Página 51: Limpieza De Los Cepillos De Disco (Versiones Innova60 B)

    MANTENIMIENTO DIARIO Antes limpiar con un chorro de agua y después con un trapo húmedo la goma delantera (08) del cuerpo boquilla de aspiración. 10. Controlar el estado de desgaste de la goma delantera (08) del cuerpo boquilla de aspiración, si la arista de la goma que está...

  • Página 52: Limpieza De Los Cepillos De Disco (Versiones Innova 65-75-85-100 B)

    MANTENIMIENTO DIARIO Controlar que la bancada esté levantada del pavimento, de lo contrario girar la palanca (04) hacia la izquierda. Cuando la bancada alcanza la posición de reposo, dejará de funcionar. Girar el cepillo para que salga del alojamiento del plato portacepillos. Limpiar los cepillos bajo un chorro de agua y quitar las impurezas de las cerdas de los mismos.

  • Página 53: Limpieza Del Cepillo Cilíndrico (Versiones Innova70 S)

    MANTENIMIENTO DIARIO Se aconseja de invertir a diario la posición del cepillo derecho con el izquierdo y al revés. Si los cepillos no son nuevos y tienen las cerdas deformadas, es mejor volver a montarlos en la misma posición (el derecho a la derecha y el izquierdo a la izquierda), para evitar que la distinta inclinación de las cerdas cause unas sobrecargas del motor cepillos y unas vibraciones excesivas.

  • Página 54: Limpieza Del Cajón De Recogida (Versiones Innova70 S)

    MANTENIMIENTO DIARIO Limpiar correctamente con un paño húmedo la goma parasalpicaduras situada en el lado izquierdo del cuerpo de la bancada y en el cárter derecho. Repetir las operaciones del modo contrario para montar todos los componentes. ATENCIÓN: Para montar correctamente el cepillo, orientar la cúspide hacia la parte delantera de la máquina.

  • Página 55: Limpieza Filtro Del Tanque Recuperación

    MANTENIMIENTO DIARIO 54. LIMPIEZA FILTRO DEL TANQUE RECUPERACIÓN Una esmerada limpieza del cajón de recogida garantiza una mejor limpieza del pavimento y una mayor duración del motor de aspiración. Para limpiar el filtro del tanque recuperación, realizar lo siguiente: Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento. Para las versiones Innova 65-75- 85-100 B y las versiones Innova70 S utilizando el conmutador del salpicadero de mandos seleccionar el programa “TRANSPORTE”...

  • Página 56: Mantenimiento Semanal

    MANTENIMIENTO SEMANAL 55. LIMPIEZA DEL TANQUE RECUPERACIÓN Una esmerada limpieza del tanque recuperación garantiza una mayor duración de la máquina. Para limpiar el tanque recuperación, realizar lo siguiente: Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento. Para las versiones Innova 65-75- 85-100 B y las versiones Innova70 S utilizando el conmutador del salpicadero de mandos seleccionar el programa “TRANSPORTE”...

  • Página 57: Limpieza Del Tanque Solución (Versiones Innova70 S)

    MANTENIMIENTO SEMANAL Bloquear la máquina aplicando el freno de estacionamiento, presionar el pedal (01) y bloquearlo con la palanca (02) posicionada en la parte trasera de la columna (leer el apartado “FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE SERVICIO”). Girar el interruptor general en la posición "0", girando la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la izquierda.

  • Página 58: Limpieza Del Filtro De La Instalación Hidráulica

    MANTENIMIENTO SEMANAL Bloquear la máquina aplicando el freno de estacionamiento, presionar el pedal (01) y bloquearlo con la palanca (02) posicionada en la parte trasera de la columna (leer el apartado “FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE SERVICIO”). Girar el interruptor general en la posición "0", girando la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la izquierda.

  • Página 59: Limpieza Del Tubo De Aspiración (Versiones Innova 60-65-75-85-100 B)

    MANTENIMIENTO SEMANAL Bloquear la máquina aplicando el freno de estacionamiento, presionar el pedal (01) y bloquearlo con la palanca (02) posicionada en la parte trasera de la columna (leer el apartado “FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE SERVICIO”). Girar el interruptor general en la posición "0", girando la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la izquierda.

  • Página 60: Limpieza Del Tubo De Aspiración (Versiones Innova 65-75-85-100 B)

    MANTENIMIENTO SEMANAL Quitar el tubo de aspiración (04) de la boca (05) presente en el cuerpo boquilla de aspiración. Sujetar la manivela posicionada en el lado derecho del tanque recuperación. Levantar el tanque recuperación hasta enganchar en el último punto el retén de seguridad. Retirar el tubo aspiración (06) del tanque recuperación.

  • Página 61: Limpieza Bidón Detergente (Versiones Con Cds)

    MANTENIMIENTO SEMANAL Quitar el tubo de aspiración (04) de la boca (05) presente en el cuerpo boquilla de aspiración. Quitar el tubo de aspiración (06) del cajón de recogida, de la boca (07) presente en el cuerpo bancada. Sujetar la manivela posicionada en el lado derecho del tanque recuperación. Levantar el tanque recuperación hasta enganchar en el último punto el retén de seguridad.
  • Página 62 MANTENIMIENTO SEMANAL Girar el interruptor general en la posición "0", girando la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la izquierda. Quitar la llave del salpicadero. Abrir la tapa (04) situada en la parte delantera de la columna de dirección. Retirar la tapa (05) del bidón de detergente (06).

  • Página 63: Mantenimiento Extraordinario

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 62. SUSTITUCIÓN DE LAS GOMAS DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN (versiones Innova60 B) El buen estado de las gomas de la boquilla de aspiración garantiza un mejor secado y limpieza del pavimento, además de una mayor duración del motor de aspiración. Para sustituir las gomas de la boquilla de aspiración, realizar lo siguiente: Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento.

  • Página 64: Sustitución De Las Gomas De La Boquilla De Aspiración (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Para la sustitución de la goma trasera del cuerpo boquilla de aspiración proceder de la siguiente manera: 1. Girar las tuercas mariposa (10) a posición horizontal. 2. Quitar las hojas prensagoma delanteras (11). 3. Quitar la goma (12) y reemplazarla. 4.

  • Página 65: Regulación De La Boquilla De Aspiración (Versiones Innova60 B)

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Para la sustitución de la goma trasera del cuerpo boquilla de aspiración proceder de la siguiente manera: Girar las tuercas mariposa (10) a posición horizontal. Quitar las hojas prensagoma delanteras (11). Quitar la goma (12) y reemplazarla. Para montar nuevamente la goma proceder en el modo inverso. 64.

  • Página 66: Regulación De La Boquilla De Aspiración (Versiones Innova 65-75-85-100 B Y Versiones Innova70 S)

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO En caso de ser necesario, para aumentar la inclinación de la goma en la parte central enroscar el tornillo (06), y desenroscar el tornillo (06) para disminuirla. Durante la marcha la goma posterior debe trabajar ligeramente doblada hacia atrás de manera uniforme por toda su longitud, 30º...

  • Página 67: Limpieza De Los Cepillos De Disco (Versiones Innova60 B)

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 66. LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS DE DISCO (versiones Innova60 B) El perfecto estado de los cepillos garantiza una mejor limpieza del pavimento y una mayor duración del motor del cepillo. Para sustituir el cepillo, realizar lo siguiente: Colocar la máquina en el lugar específico para el mantenimiento. ATENCIÓN: El lugar específico para esta operación debe estar en conformidad con la normativa vigente de respeto al medio ambiente.

  • Página 68: Sustitución Del Cepillo Cilíndrico (Versiones Innova70 S)

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Bloquear la máquina aplicando el freno de estacionamiento, presionar el pedal (01) y bloquearlo con la palanca (02) posicionada en la parte trasera de la columna (leer el apartado “FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE SERVICIO”). ATENCIÓN: Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos.

  • Página 69: Sustitución Del Cárter De La Bancada (Versiones Innova 65-75-85-100 B)

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Con la bancada en posición alta, quitar el cárter derecho (04) de la bancada, desenganchando las bisagras de retención (05). Extraer el cepillo que se desea sustituir del túnel. Colocar el cepillo en el túnel (lado con 5 dientes) hasta engancharlo en el cubo de tracción ubicado en el lado opuesto del túnel.

  • Página 70: Lavado Del Sistema De Dosificación (Versiones Con Cds)

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 7. Quitar el cárter que se desea sustituir (04) al cuerpo de la bancada, el cárter se fija a la misma mediante los tornillos (05). En la figura adyacente se representa el cárter izquierdo. 8. Fijar el nuevo cárter al cuerpo de la bancada (leer el apartado “MONTAJE CÁRTER DE LA BANCADA”).
  • Página 71 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Abrir la tapa (05) situada en la parte delantera de la columna de dirección. Desenroscar la tapa (06) del bidón de detergente (07). 10. Retirar el bidón de detergente (07) de la máquina. 11. Llenar el bidón con agua limpia. ATENCIÓN: Llenar con agua limpia a una temperatura comprendida entre los 50°C y los 10°C.
  • Página 72 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 17. Colocar el interruptor general en la posición "I", girar la llave (03) un cuarto de vuelta hacia la derecha. 18. Cuando se visualiza la página de trabajo en la pantalla de mandos, presionar el pulsador (08). 19. Programar al máximo la cantidad de agua en la solución detergente, presionando el pulsador (08) hasta que el símbolo que se presenta al lado se haya llenado completamente.
  • Página 73 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 24. Esperar unos minutos, generalmente de 2 a 4 minutos, para permitir el lavado del sistema de dosificación. 25. Vaciar completamente el tanque solución y el bidón de detergente. ATENCIÓN: Durante esta operación, la máquina distribuirá solución 26. Utilizando el conmutador del salpicadero de mandos seleccionar el programa “TRANSPORTE” (A). 27.

  • Página 74: Control De Funcionamiento

    CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 71. AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS Controlar que haya agua en el sistema de dosificación, es posible ver la cantidad presente en el tanque mediante el tubo de nivel (01), colocado en la parte delantera izquierda del asiento. Controlar que el grifo de solución detergente esté...

  • Página 75: El Motor Cepillos No Funciona (Versiones Innova 2011 60 B)

    CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 76. EL MOTOR CEPILLOS NO FUNCIONA (VERSIONES INNOVA 2011 60 B) ATENCIÓN: Para evitar dañar los pavimentos, el motor arranca sólo cuando se hace avanzar la máquina Controlar que durante el avance, la bancada, mediante la palanca izquierda (01) girada a la derecha, esté...

  • Página 76: Fusibles Eléctricos Y Protecciones Térmicas

    CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 80. FUSIBLES ELÉCTRICOS Y PROTECCIONES TÉRMICAS La máquina, además del fusible general de 80 A, posee fusibles de seguridad autorregenerables, colocados en las fichas de la instalación eléctrica, que interrumpen la corriente de alimentación del motor cepillos y del motor aspiración cuando la máquina supera la carga predeterminada. Para volver a dar corriente al motor, hay que apagar la máquina y esperar a que los fusibles se enfríen (unos 40 segundos).

  • Página 77: Desguace

    DESGUACE Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recogida autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: •...

  • Página 78: Selección Y Empleo De Los Cepillos

    SELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente (también más de 60°C).

  • Página 79: Declaración De Conformidad Ce

    COMAC S.p.A. El Representante Legal Giancarlo Ruffo COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 r.a. – Fax +39 045 8750303 - E-mail: com@comac.it o info@comac.it - www.comac.it...

  • Página 80: Lwa, Garantizado [Db(A)]

    COMAC S.p.A. El Representante Legal Giancarlo Ruffo COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 r.a. – Fax +39 045 8750303 - E-mail: com@comac.it o info@comac.it - www.comac.it...

Este manual también es adecuado para:

Innova 65bInnova 75bInnova 85bInnova 100bInnova 70s

Tabla de contenido