IMER SMALL 50 Manual De Uso, Mantenimiento Y Repuestos página 20

Dear Customer,
compliments on your purchase: this IMER mortar mixer, the result
of long-standing experience in the field, features maximum relia-
bility and innovative technical solutions..
- WORKING IN SAFETY.
To ensure complete safety, read all the instructions in this
manual carefully.
This OPERATION AND MAINTENANCE manual must be kept
by the Site Manager and be always available for consultation.
The manual is considered part of the machine and must be stored
for future reference ( EN ISO 12100-2 ) through to scrapping of the
machine itself. If the manual is lost or damaged, a replacement
copy can be ordered from the manufacturer.
The manual contains the EC declaration of conformity (2006/42/
EC) important information on construction site procedures, in-
stallation, operation, maintenance and requests for spare parts.
Nevertheless, the user must both have adequate experience
and knowledge of the machine prior to use: the user should be
trained by a person totally familiar with the operation and use of
this machine.
To guarantee complete safety of the operator, safe operation
and long life of equipment, follow the instructions in this manual
carefully, and observe all safety standards currently in force for
the prevention of accidents at work (use of safety footwear and
suitable clothing, helmets, gloves, goggles etc.).
- Make sure that all signs are legible.
- Never make any modifications to the metal structure
or mortar mixer systems.
IMER INTERNATIONAL accepts no responsibility in the event
of failure to comply with laws governing the use of this type of
equipment, with particular reference to: improper use, incorrect
power supply, lack of maintenance, unauthorised modifications,
failure to comply, either wholly or partially, with the instructions
set out in this manual.
IMER INTERNATIONAL reserves the right to modify the characte-
ristics of the mortar mixer and/or contents of this manual, without
the obligation to update the previous machine and/or manuals.
1. TECHNICAL DATA
Table 1 provides the technical specifications of the mortar mixer,
with reference to figure 1.
2. DESIGN STANDARDS
The mortar mixers have been designed and constructed according
to the standards specified in table 1.
3. NOISE EMISSION LEVEL
Table 1 shows the sound pressure levels of the mortar mixer me-
asured at the ear of the operator (L
noise emission levels in the environment (power L
according to EN ISO 3744 (2000/14/CE).
4. DESCRIPTION OF MORTAR MIXER OPERATION
- THE CAM SCREW mortar mixer is designed for use in
building sites, for pumping, injecting or spraying all wet or
pre-mixed materials, compatible with this type of machinery:
liquid cement, adhesives, finishing products, levelling pro-
ducts, waterproofing, finishing colours, grouting, traditional
mortars or pre-mixed products, plasters with a lime/cement
base or gypsum, fire-proof insulants etc.
4.1 DESCRIPTION OF MORTAR MIXER (see fig.1)
The mortar mixer comprises a wheeled frame (ref. N), which
supports a hopper (ref. 6) with grid (ref. 5), an electrical panel
(ref.7), a gearmotor (ref. 8), which, by means of a mixer (ref.
9) activates a cam screw pump (ref. 10/11) that conveys the
material via a rubber hose to the jet (ref. 3).
If the material is sprayed, air is also delivered to the jet by
means of a compressor (optional).
The mortar mixer can be controlled by means of: pneumatic
control, electrical via cable (radio control-optional).
The flow rate is controlled by means of the buttons (+) and (-)
on the control panel.
The flow rate is shown (0=min, 100=max) on the electrical
panel display. The mortar mixer can be combined with various
accessories, as described in paragraph 4.2.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
at 1 m - 2006/42/CE) and
pA
) measured
WA
20
4.2 DESCRIPTION OF MAIN ACCESSORIES REQUIRED
FOR THE RANGE OF APPLICATIONS
SMALL 50 is undoubtedly the smallest and most versatile pump
available. There are manifold applications in which this pump
represents the ideal solution in terms of operation and speed. By
the simple addition or replacement of an accessory, SMALL 50 can
be adapted to diverse requirements. For this reason, it is important
to be aware of the wide range of accessories available, to enable
full exploitation of the potential of this machine.
IMER INTERNATIONAL is available, through their dealers and
authorised service centres to evaluate your requirements and
find the ideal solution.
Commonly used optional accessories (see fig.1):
- IMER VIBRO - SCREEN code no. 1107548
- This accessory replaces the hopper grid and is
therefore equipped with a safety sensor.
It must be used when the material is to be mixed on site with
collection of aggregate from a loose storage deposit: in this case
some aggregate may have a larger particle size than admissible
values, which could obstruct the spray outlet or cause premature
wear of the stator
After removing the hopper grid (ref.5), position the screen on
the hopper (ref. 6) and make the electrical connection with the
machine's electrical panel (fig.5,ref. 12), fitted with the vibrator
on/off control.
Operation: after positioning and connecting the machine, and
before pouring the material into the hopper, set the main switch
to ON to start up the vibrator. Pour in the required material and on
completion turn the switch to OFF, removing any residue trapped
in the screen.
- HOPPER COVER (see fig.2)
IMER code no.1107513
- This accessory replaces the hopper grid and is therefore
equipped with a safety sensor.
It is used to close the hopper and isolate the contents from air
and possible impurities: finishing colour, finishing mortar etc. This
delays drying of the materials thus enabling prolonged storage
time in the hopper.
Position at the top of the hopper (ref. 5) with or without the hopper
grid (ref. 6),
- IMER BAG SPLITTER code no.1107511
It is used to speed up and optimise emptying of the bags containing
the wet material ready to use (e.g. the most common lime-based
finishing mortar).
It features simple connection to the machine. If necessary the
roller crushing pressure can be adjusted as required: loosen the
screws to reduce and tighten to increase.
Intuitive operation: lay out a bag of material lengthwise on the
hopper grid, move the protruding flap of the sack towards the rollers
(ref. 4b), use the right hand to slightly turn the rollers clockwise
by means of the handwheel (ref. 4a), so that the bag is trapped
between the rollers. Use a cutter to open the sack at the other end,
and turn the rollers until the bag is totally emptied. The material is
now in the hopper ready to be pumped.
- Never use the machine in areas subject to the risk of ex-
plosion/fires or in underground installations.