Página 1 LEICA T Istruzioni | Instrucciones...
Página 3: Denominazione Dei Componenti
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES (continua nella copertina posteriore) (Continúa en la contraportada) FOTOCAMERA CÁMARA Vista frontale Vista frontal Pulsante di sblocco dell’obiettivo Botón de desenclave del objetivo Occhielli per tracolla (in posizione di scomparsa) Ojales para la correa (incrustados) Barra di contatto Regleta de contactos LED autoscatto / luce ausiliaria AF...
Página 4: Obiettivo
Indice per la lunghezza focale Índice para distancia focal Ghiera fissa Anillo fijo a. Pulsante rosso per la sostituzione dell’obiettivo a. Botón de índice rojo para el cambio de objetivo Barra di contatto Regleta de contactos ® Registered Trademark © 2014 Leica Camera AG...
Página 6 LEICA T Istruzioni...
Página 8: Prefazione
Caricabatterie BC-DC13 (incl. presa di rete sostitutiva) Per poter sfruttare pienamente e correttamente tutte le possibilità c. Cavo micro USB che la Sua nuova Leica T Le offre, Le consigliamo di leggere d. Tappi a vite (iinseriti alla consegna) attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
Página 9: Regulatory Information
La data di produzione della fotocamera è posta sulle etichette nei tagliandi di garanzia oppure sulla confezione. La denominazione è: anno/mese/giorno. Nel menu della fotocamera sono riportate le certifi cazioni specifi che di questo apparecchio: ► Selezionare ► Nel sottomenu selezionare Regulatory Information...
Página 10: Avvertenze
Attenzione: Avvertenze legali: i moderni apparecchi elettronici sono estremamente sensibili alle • Attenersi scrupolosamente alle leggi sul diritto d’autore. La scariche elettrostatiche. Dal momento che il corpo umano può ripresa e la pubblicazione di mezzi già registrati, come nastri, CD facilmente caricare diverse decine di migliaia di Volt, ad es.
Página 11: Smaltimento Dei Dispositivi Elettrici Ed Elettronici
SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI Significato delle diverse categorie di avvertenze ELETTRICI ED ELETTRONICI contenute in queste istruzioni per l'uso (Vale per l’UE e per gli altri paesi europei con sistemi Avvertenza: di raccolta differenziata). informazioni supplementari Il presente apparecchio contiene componenti elettrici e/o Importante: elettronici.
Página 12: Tabla De Contenido
Riproduzione dei colori / caratteristiche dell'immagine ........40 Sostituzione della scheda di memoria ............16 Montaggio/smontaggio degli obiettivi ............18 Modo Ripresa Obiettivi per la Leica T..................18 Successione delle immagini .................42 Regolazione della distanza ................42 Utilizzo della fotocamera Regolazione automatica della distanza / Autofocus ........42 Interruttore principale ..................20...
Página 13 Riproduzione contemporanea di 9 immagini ..........71 Indice delle voci ....................108 Selezione di una sezione ................71 Menu di riproduzione ...................72 Product Support di Leica ................110 Rassegna diapositive ................72 Customer Care di Leica .................110 Segna come preferito / rimozione dei contrassegni ........73 Protezione di immagini / rimozione della protezione contro la cancellazione ........73...
Página 14: Montaggio Della Tracolla
MONTAGGIO DELLA TRACOLLA Fig. 1a-c Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c...
Página 15: Sostituzione Della Batteria
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Spegnimento della fotocamera Fig. 2a Inserimento della batteria Fig. 2b Rimozione della batteria Fig. 2c Fig. 2a Avvertenze: • La batteria viene fornita già carica per cui la fotocamera può essere utilizzata immediatamente. • Il bloccaggio è dotato di un meccanismo di sicurezza che impedisce alla batteria di fuoriuscire quando la fotocamera viene tenuta diritta.
Página 16: Ricarica Della Batteria
• Se la batteria emette rumori, cambia colore o forma, si surriscalda o rilascia del liquido, è necessario rimuoverla La Leica T è alimentata con l’energia necessaria mediante una immediatamente dalla fotocamera o dal caricabatterie e batteria ricaricabile agli ioni di litio. Questa batteria può essere sostituirla.
Página 17 Primo aiuto: • Le batterie ricaricabili agli ioni di litio generano corrente mediante reazioni chimiche interne influenzate anche dalla • Se il liquido della batteria viene a contatto con gli occhi, esiste il temperatura esterna e dall'umidità dell’aria. Per una durata utile pericolo di accecamento.
Página 18: Con Cavo Usb Fig
RICARICA DELLA BATTERIA CON CAVO USB Fig. 3 Avvertenze: Computer / • Fondamentalmente la fotocamera dovrebbe essere collegata caricabatterie solo con un computer o un comune caricabatterie USB (con correnti di ricarica massime di 500mA, ovvero 1A), e non con un monitor, una tastiera, una stampante o una periferica USB.
Página 19 Inserimento della batteria nel caricabatterie Fig. 6 Estrazione della batteria dal caricabatterie Fig. 7 Avvertenze: • Il caricabatterie deve essere dotato del connettore adatto alle "click" prese di corrente locali. • Il caricabatterie si imposta automaticamente sulla rispettiva tensione di rete. Fig.
Página 20: Sostituzione Della Scheda Di Memoria
SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA Nella Leica T è possibile inserire schede di memoria SD, SDHC o SDXC. Grazie alla memoria interna di 16 GB è tuttavia possibile fotografare anche senza scheda di memoria. Spegnimento della fotocamera Fig. 11a Fig. 11a Inserimento della scheda di memoria Fig.
Página 21 • L'offerta di schede SD/SDHC/SDXC è troppo ampia, per questo motivo Leica Camera AG non è in grado di testare esaurientemente la compatibilità e la qualità di tutte le schede di memoria disponibili sul mercato. Sebbene di norma un danneggiamento della fotocamera o della scheda sia improbabile, poiché...
Página 22: Montaggio/Smontaggio Degli Obiettivi
OBIETTIVI PER LA LEICA T In linea di principio tutti gli obiettivi per la Leica T hanno la stessa Fig. 13 struttura esterna: sulla montatura anteriore vi sono una baionetta...
Página 23 Filtri l'impostazione del diaframma sul fl ash deve corrispondere all'apertura eff ettiva del diaframma. Sugli obiettivi per la Leica T è possibile utilizzare fi ltri a vite. I diametri adatti sono riportati nei Dati tecnici nelle istruzioni per l'uso dell'obiettivo.
Página 24: Interruttore Principale
UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA INTERRUTTORE PRINCIPALE Fig. 14 La Leica T si spegne e si accende con l'interruttore principale: – = spento – = acceso L'interruttore principale serve inoltre per sbloccare il fl ash incorporato: – = sblocca il fl ash •...
Página 25: Pulsanti Di Scatto
PULSANTI DI SCATTO Per le foto Fig. 16 Il pulsante di scatto funziona in due stadi. Con una leggera pressione si attivano sia la regolazione automatica della distanza sia la misurazione e il comando dell'esposizione e si salvano le relative impostazioni/valori. Se la fotocamera precedentemente si trovava nel modo stand-by, così...
Página 26: Comando A Sfioramento
COMANDO A SFIORAMENTO Le figure di sinistra mostrano come attivare i principali comandi a sfioramento sul monitor touchscreen della Leica T. Avvertenza: è sufficiente un tocco leggero, senza esercitare pressione. toccare leggermente toccare due volte premere, trascinare e lasciare trascinare...
Página 27: Blocco / Sblocco Della Barra Dei Simboli Destra
Fig. 18a/b I simboli sul bordo destro del monitor rappresentano i comandi 1/8000 12500 1/8000 12500 999-9000 principali per cominciare ad utilizzare la Leica T. Per evitare un utilizzo involontario questi simboli possono essere bloccati. INFO INFO 12MP 8234 22:45 22.02.2012...
Página 28: Indicatore Info
Indicatore INFO 1/8000 12500 1/60 Sfiorando ripetutamente l'indicatore è possibile ampliare INFO gradualmente gli indicatori sul monitor. Nel modo Ripresa INFO INFO Fig. 21a-d 12MP 8234 16MP 8234 Fig. 21a Fig. 21b 1 volta = indicatori di stato 2 volte = griglia 1/60 1/60...
Página 29: Apertura Del Menu Principale
Apertura del menu dei modi di esposizione/motivi Fig. 23a/b 1/8000 12500 Per aprire il menu dei modi di esposizione/motivi (ved. pag. 102) occorre sfi orare il simbolo in alto a destra nella barra dei simboli. INFO 12MP 8234 Apertura del menu MyCamera Fig.
Página 30: Navigazione Nel Menu Principale E Nel Menu Mycamera
Navigazione nel menu principale e nel menu MyCamera La fotocamera off re 2 diverse possibilità per navigare all'interno dei menu. – con i comandi a sfi oramento Fig. 26a-c – con le rotelle di regolazione (in questo caso entrambe hanno la Fig.
Página 31: Riquadri Del Menu
Riquadri del menu Le voci di menu vengono visualizzate sotto forma di riquadri. Informazioni all'interno dei riquadri Indicatore di un riquadro che consente di impostare Fig. 28a direttamente le varianti di funzionamento (max. 5). Fig. 28a Fig. 28b Simbolo o valore numerico Fig.
Página 32: Impostazione Delle Varianti Di Funzionamento Nei Sottomenu
Impostazione delle varianti di funzionamento nei sottomenu Le voci di menu che contengono solo gli indicatori possono essere impostate tramite i sottomenu. La loro struttura varia a seconda della funzione. Fig. 30a Impostazioni nei sottomenu con comandi a sfi oramento Fig.
Página 33: Osservazioni Generali Sui Comandi A Menu
Impostazioni nei sottomenu con rotelle di regolazione e comandi a sfi oramento Fig. 31a-f Con le rotelle di regolazione (in questo caso hanno entrambe la stessa funzione) è possibile selezionare le singole voci dei sottomenu. Continuando a ruotare le rotelle oltre la prima o l'ultima voce del sottomenu di una pagina, l'elenco dei sottomenu "salta"...
Página 34: Adattamento Del Menu Mycamera
Adattamento del menu MyCamera Al momento della consegna sono preimpostate le seguenti funzioni. All'interno del menu MyCamera è possibile aggiungere, cancellare Fig. 32a Fig. 32b o modifi care la posizione di qualsiasi funzione del menu principale. Questa composizione libera del menu ne consente l'adattamento alle esigenze personali e permette di accedere rapidamente alle funzioni utilizzate più...
Página 35 Modifi ca della sequenza delle voci di menu Fig. 33a-d Le voci di menu vengono inizialmente mostrate nella sequenza di selezione. Questa sequenza può tuttavia essere modifi cata a piacere. Fig. 33a Fig. 33b Cancellazione di voci di menu Fig. 34a-c Qualsiasi funzione può...
Página 36: Menu Della Rotella Di Regolazione
Menu della rotella di regolazione 1/8000 12500 1/8000 12500 La rotella di regolazione destra, nel programma automatico, tempo di posa automatico e diaframma automatico, può essere impostata con le funzioni diaframma, tempo di otturazione e commutazione del programma. INFO INFO In queste modalità...
Página 37: Impostazione Della Rotella Di Regolazione Sulla Funzione Desiderata
Impostazione della rotella di regolazione sulla funzione 1/8000 1/8000 12500 12500 1/8000 12500 desiderata Con i comandi a sfi oramento Fig. 36a/b INFO INFO INFO 12MP 12MP 8234 8234 12MP 8234 Fig. 36a Fig. 36b Con la rotella di regolazione sinistra e i comandi a sfi oramento Fig.
Página 38: Impostazioni Di Base Della Fotocamera
IMPOSTAZIONI DI BASE DELLA FOTOCAMERA Selezione del fuso orario Fig. 39a-c A ogni tocco, ovvero ogni volta che si trascina il display, si passa a un fuso orario diverso. LINGUA DEL MENU ► Selezionare ► Nel sottomenu selezionare la lingua desiderata Fig.
Página 39: Spegnimento Automatico Della Fotocamera
Selezione dell'ora legale/solare Spegnimento automatico della fotocamera Fig. 41a-b Se questa funzione è attivata, per risparmiare energia la fotocamera dopo il tempo selezionato (1/2/5/10/20min) passa nel modo stand-by. ► selezionare l'impostazione desiderata Fig. 41a Fig. 41b Avvertenze: • Anche se la fotocamera si trova nel modo stand-by, può essere ►...
Página 40: Segnali Acustici
Segnali acustici Impostazioni di luminosità Con la Leica T è possibile impostare segnali acustici per le ► Selezionare procedure di funzionamento o per indicare quando una scheda di ► Nel sottomenu selezionare (per l'impostazione automatica memoria è piena oppure scegliere se il funzionamento della AUTO della luminosità...
Página 41: Spegnimento Automatico Del Monitor
Spegnimento automatico del monitor Con questa funzione è possibile scegliere dopo quanto tempo il monitor si spegne ovvero se debba restare acceso. Questo non solo consente di risparmiare corrente, ma fa anche sì che la fotocamera alla successiva riattivazione sia nuovamente pronta all'uso più...
Página 42: Impostazioni Di Base Per Lo Scatto
IMPOSTAZIONI DI BASE PER LO SCATTO Bilanciamento del bianco Nelle fotografi e digitali, il bilanciamento del bianco assicura la Formato fi le / rapporto di compressione riproduzione neutrale, cioè naturale, dei colori con qualsiasi tipo di luce. A tal fi ne la fotocamera viene tarata anticipatamente sul Sono disponibili due diversi rapporti di compressione JPEG: colore che deve essere riprodotto come bianco.
Página 43 Impostazioni predefi nite fi sse Impostazione diretta della temperatura del colore ► Selezionare ► Selezionare ► Nel 1° sottomenu selezionare l'impostazione desiderata ► Nel 1° sottomenu eff ettuare la selezione accanto a Color temperature ► Nel 2° sottomenu selezionare il valore desiderato Impostazione manuale mediante misurazione ►...
Página 44: Sensibilità Iso
Con la Leica T è inoltre possibile infl uenzare la riproduzione dei avere come conseguenza un maggiore rumore di fondo delle colori, il contrasto, la nitidezza e la saturazione del colore già prima immagini.
Página 45 Contrasto, nitidezza, saturazione Per ogni impostazione di riproduzione dei colori è inoltre possibile ► Selezionare modifi care queste 3 caratteristiche dell'immagine. ► Nel 1° sottomenu con la riproduzione dei colori desiderata – Il contrasto, ossia la diff erenza tra parti chiare e scure, stabilisce sfi orare se un'immagine ha un eff etto più...
Página 46: Modo Ripresa
Con la Leica T è possibile regolare la distanza sia in modo automatico che manuale. Successione delle immagini Con la Leica T è possibile realizzare sia riprese singole che in serie. Avvertenza: utilizzando gli obiettivi Leica M mediante l'adattatore Leica ►...
Página 47: Importante
Avvertenze: Luce ausiliaria AF • Premendo a metà corsa il pulsante di scatto e durante la messa La luce ausiliaria AF integrata amplia il campo di utilizzo del a fuoco a sfi oramento, anche in modalità autofocus è possibile sistema AF anche in condizioni di luce sfavorevoli. Se la funzione è modifi care a mano in qualsiasi momento la distanza impostata in attivata, in queste condizioni la luce si accende non appena si automatico mediante la ghiera di messa a fuoco.
Página 48: Metodi Di Misurazione Autofocus
Per l'adattamento ottimale del sistema AF a diversi soggetti, scentrata all'interno dell'immagine. situazioni e alle preferenze di ripresa personali, la Leica T permette Con entrambi i metodi di misurazione è inoltre possibile spostare in di scegliere tra cinque metodi di misurazione AF: un'altra posizione la cornice AF che normalmente si trova al centro dell'immagine del monitor.
Página 49 Comando dopo la selezione della funzione tramite il menu* Prima di questa conferma la cornice può essere riportata Fig. 45a-c / 46 a/b direttamente nella sua posizione centrale Fig. 47a-b 1/8000 12500 1/8000 12500 ► Nel sottomenu , in corrispondenza del metodo di misurazione desiderato, selezionare È...
Página 50: Messa A Fuoco A Sfioramento
Riconoscimento del viso 1/8000 12500 1/8000 12500 In questo modo la Leica T riconosce automaticamente i visi presenti nell'immagine e mette a fuoco i visi rilevati alla distanza minore. Se non viene riconosciuto nessun viso, viene utilizzata la misurazione multizonale. INFO...
Página 51: Regolazione Manuale Della Distanza
Funzione ausiliaria per la regolazione manuale della distanza Per facilitare la regolazione o aumentare la precisione di regolazione, la Leica T off re uno strumento ausiliario: la visualizzazione ingrandita di una sezione centrale. Sfondo: quanto più grande è la riproduzione dei dettagli del soggetto nel monitor, tanto più...
Página 52: Misurazione E Comando Dell'eSposizione
Per l'adattamento alle condizioni di luce presenti, alla situazione o Soprattutto in combinazione con la memorizzazione dei valori di al modo di lavoro e alle idee compositive personali, la Leica T misura, consente un adattamento mirato dell'esposizione a mette a disposizione tre metodi di misurazione dell'esposizione: determinate parti del soggetto, considerando allo stesso tempo l'intero campo immagine.
Página 53: Istogramma / Clipping
Istogramma L'istogramma può essere spostato anche nell'angolo inferiore destro dell'immagine del monitor* Fig.50 a/b L'istogramma rappresenta la distribuzione della luminosità nell'immagine. L'asse orizzontale corrisponde ai valori di luminosità 1/60 1/60 dal nero (a sinistra) al bianco (a destra), passando per il grigio fi no al bianco.
Página 54: Comando Dell'eSposizione
► Selezionare notevolmente più scura del fotogramma esposto correttamente. • Utilizzando gli obiettivi Leica M mediante l’adattatore T Leica M disponibile come accessorio sono disponibili soltanto il tempo di Creazione di un'immagine posa automatico e la regolazione manuale, ovvero non sono ►...
Página 55: Modifica Delle Combinazioni Tempo Di Otturazione
Modifica delle combinazioni tempo di otturazione / diaframma predefinite (Shift) La modifica dei valori predefiniti con la funzione Shift unisce la sicurezza e la rapidità di un'esposizione completamente automatica alla possibilità di intervenire in qualsiasi momento sulla combinazione tempo/diaframma selezionata dalla fotocamera per soddisfare le proprie esigenze creative.
Página 56: Tempo Di Posa Automatico
Tempo di posa automatico - A Se il tempo di otturazione impostato automaticamente sembra adeguato per la composizione prevista: Il tempo di posa automatico regola automaticamente l'esposizione in base all'impostazione manuale del diaframma. Pertanto è adatto ► Premere fi no in fondo il pulsante di scatto per fotografare soprattutto per riprese in cui la profondità...
Página 57: Diaframma Automatico
Diaframma automatico - T Se il valore di diaframma impostato automaticamente sembra adeguato per la composizione prevista: Il diaframma automatico regola automaticamente l'esposizione in base all'impostazione manuale del tempo di posa. Pertanto è ► Premere fi no in fondo il pulsante di scatto per fotografare particolarmente adatto per riprendere soggetti in movimento, per i quali l'elemento caratterizzante è...
Página 58: Regolazione Manuale
Regolazione manuale - M Se i valori e/o l'esposizione impostati sembrano adeguati per la composizione prevista: La regolazione manuale del tempo di otturazione e del diaframma è particolarmente adatta se si vogliono realizzare eff etti speciali che ► Premere fi no in fondo il pulsante di scatto per fotografare possono essere ottenuti solo con una determinata esposizione oppure se si desidera eff ettuare varie riprese con diverse inquadrature e un'esposizione assolutamente identica.
Página 59: Programmi Personalizzati
Programmi personalizzati Per fotografare in tutta semplicità e sicurezza la Leica T off re nove programmi automatici "ampliati". La variante - – è un programma automatico per le "istantanee" di utilizzo generale. Le altre otto varianti (ved. destra) sono state appositamente...
Página 60: Memorizzazione Dei Valori Di Misura
Memorizzazione dei valori di misura Correzioni dell'esposizione In alcuni casi può essere conveniente disporre il motivo centrale in Alcuni soggetti sono composti prevalentemente da superfi ci con posizione eccentrica. luminosità superiore o inferiore alla media, ad es. nel caso di In questi casi la memorizzazione dei valori di misura, con i modi grandi superfi ci innevate o viceversa nel caso di una locomotiva a esposizione...
Página 61: Serie Di Esposizioni Automatiche
Avvertenze: Avvertenze: • In caso di impostazione manuale dell'esposizione la correzione • Se viene impostata una serie di esposizioni automatiche, sul dell'esposizione è possibile solo manualmente. monitor compare il simbolo . Durante le tre esposizioni è • La correzione dell'esposizione impostata resta attiva anche dopo possibile osservare l'eff etto sull'immagine del monitor che aver scattato un certo numero di immagini e addirittura dopo lo diventa più...
Página 62: Riprese Video
RIPRESE VIDEO Comando dell'esposizione Con la Leica T si possono anche eff ettuare delle riprese video. Questo avviene in modo del tutto indipendente dal modo di esposizione impostato per le foto ovvero dalle impostazioni dei Avvertenza: rispettivi valori di tempo e di diaframma.
Página 63: Avvio / Conclusione Della Ripresa
Avvio / conclusione della ripresa Avvertenza: Avvio: sia la regolazione automatica della distanza (autofocus) che la modifi ca della lunghezza focale negli obiettivi zoom generano ► Premere il pulsante di scatto video rumori che vengono anch'essi registrati. • Una ripresa video in corso viene indicata da un punto rosso Questo può...
Página 64: Fotografare Con Il Flash
Fig. 51 misurazione. La Leica T dispone di un fl ash incorporato. In condizioni di riposo il • Gli scatti in serie e le serie di esposizioni automatiche non sono fl ash è inserito nel corpo della fotocamera e spento. Per fotografi e possibili con il fl ash.
Página 65: Modi Flash
MODI FLASH Inserimento manuale del fl ash Per le riprese in controluce, in cui il soggetto principale non Selezione del modo: riempie tutto il formato e si trova in ombra, o nei casi in cui si desidera attenuare i contrasti forti, ad es. in presenza di luce ►...
Página 66: Portata Del Flash
Inserimento automatico del flash con tempi di otturazione Inserimento automatico del flash e del pre-flash con tempi prolungati di otturazione prolungati Per una contemporanea riproduzione più appropriata, ovvero più Per la combinazione delle situazioni o delle funzioni sopra chiara, di sfondi scuri e lo schiarimento con il flash del primo descritte.
Página 67: Momento Di Sincronizzazione
► Nel sottomenu eff ettuare l'impostazione desiderata sulla scala La Leica T permette di scegliere tra questo momento di attivazione o con la rotella di regolazione destra del fl ash tradizionale e la fi ne dell'esposizione: ►...
Página 68: Con Flash Esterni
Fig. 52 ► Spegnere la fotocamera e il fl ash La slitta portafl ash ISO della Leica T consente di utilizzare fl ash ► Estrarre all'indietro la copertura che protegge la slitta portafl ash esterni più potenti. In particolare, raccomandiamo di utilizzare fl ash e la presa in caso di non utilizzo Leica.
Página 69 • Quando è montato, un flash esterno deve anche essere acceso, ovvero pronto per il funzionamento, altrimenti si possono avere esposizioni errate o messaggi di errore della fotocamera. • L'utilizzo contemporaneo del mirino elettronico Leica Visoflex non è possibile.
Página 70: Altre Funzioni
AUTO ISO selezionata direttamente. troppo lungo per ottenere immagini nitide. La Leica T off re una • Quando l'autoscatto è inserito viene visualizzato funzione che consente di ottenere immagini nitide anche con tempi di otturazione molto lunghi: Utilizzo: ►...
Página 71: Rilevamento Del Ruolo Di Ripresa Con Gps
• La ricezione ottimale dei segnali dei satelliti GPS potrebbe non essere possibile ad es. nei luoghi seguenti o nelle situazioni Il LEICA Visofl ex (Typ 020) disponibile come accessorio esterno è seguenti. In questi casi non è possibile determinare la posizione dotato di ricevitore GPS (GPS = Global Positioning System).
Página 72: Modo Riproduzione Commutazione Tra Ripresa E Riproduzione
MODO RIPRODUZIONE Riproduzione automatica Quindi è possibile riprodurre subito automaticamente ciascuna Commutazione tra ripresa e riproduzione Fig. 53a/b immagine: Modo Ripresa Modo Riproduzione ► Selezionare 1/8000 12500 ► Nel sottomenu selezionare la funzione o la durata DURATION desiderata ► Nel sottomenu selezionare l'impostazione HISTOGRAM desiderata...
Página 73: Riproduzione Di Immagini In Formato Verticale
RIPRODUZIONE DI IMMAGINI IN FORMATO VERTICALE SELEZIONE DELLE IMMAGINI Se la fotocamera durante lo scatto è stata tenuta in posizione Con i comandi a sfi oramento orizzontale, di norma anche l'immagine viene rappresentata in Fig. 54a/b questo modo. Per le immagini in formato verticale, ovvero scattate con fotocamera in verticale, l'osservazione con fotocamera in posizione orizzontale può...
Página 74: Ingrandimento / Riduzione Delle Immagini
INGRANDIMENTO / RIDUZIONE DELLE IMMAGINI Avvertenza: La riproduzione ingrandita consente di valutare meglio la nitidezza. sfi orando il monitor nel punto corrispondente è possibile È possibile ingrandire e rimpicciolire con i gesti determinare quale parte dell'immagine ingrandire. Fig. 56a/b con la rotella di regolazione destra .
Página 75: Selezione Di Una Sezione
Selezione di un'immagine nella visualizzazione a 9 immagini SELEZIONE DI UNA SEZIONE Fig. 64a/b Fig. 61a/b In un'immagine ingrandita è possibile spostare la sezione ingrandita dal centro, ad es. per controllare la riproduzione di dettagli del soggetto scentrati. Fig. 61a Fig.
Página 76: Menu Di Riproduzione
MENU DI RIPRODUZIONE Rassegna diapositive Il menu di riproduzione contiene una serie di funzioni che possono Con la Leica T è possibile visualizzare automaticamente le essere raccolte in sottomenu. immagini in successione. All'interno di questa funzione si può impostare se visualizzare tutte le immagini oppure solo quelle Apertura del menu di riproduzione contrassegnate come preferite (ved.
Página 77: Segna Come Preferito / Rimozione Dei Contrassegni
Segna come preferito / rimozione dei contrassegni Selezione singola Fig. 69a-c Ogni immagine può essere contrassegnata come preferita, ad es. per essere ritrovata più rapidamente. SINGLE MULTI PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Protezione di immagini / rimozione della protezione contro la cancellazione Fig.
Página 78: Cancellazione Di Immagini
Selezione multipla Cancellazione di immagini Fig. 70a-c Le immagini presenti sulla scheda di memoria e nella memoria interna possono essere cancellate in qualsiasi momento, secondo necessità singolarmente, in gruppo o tutte insieme. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI Apertura del menu di cancellazione DURATION FAVORITE ONLY...
Página 79: Importante
Cancellazione di più immagini Avvertenze: Fig. 73a-e • Solo con SINGLE Delete Dopo l’eliminazione viene visualizzata l’immagine successiva. Se Single l'immagine è protetta, continua ad essere visualizzata e compare Multi brevemente il messaggio This image is protected • Solo con MULTI Le immagini che sono già...
Página 80: Selezione Della Sorgente Di Riproduzione
Copiatura dei dati delle immagini dalla memoria interna alla Fig. 75a-c scheda di memoria inserita e viceversa Se la scheda di memoria è inserita la Leica T copia tutti i dati delle Avvertenza: immagini sulla scheda. Se la scheda non è inserita i dati vengono questa funzione è...
Página 81 Copia di più immagini A partire da le immagini desiderate possono essere Fig. 77a-e Fig. 77c selezionate, in alternativa ai semplici comandi a sfi oramento, anche con le rotelle di regolazione. • A tal scopo l'indicatore viene sostituito da PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY MULTI...
Página 82: Riproduzione Video
Riproduzione video Apertura dei simboli di comando video e audio Fig. 79a/b Se si seleziona una ripresa video, sul monitor compare PLAY > Avvio della riproduzione Fig. 78 16:12 16:12 Fig. 79a Fig. 79b Tempo trascorso Barra di scorrimento con superfi ci a sfi oramento INFO Fig.
Página 83: Regolazione Del Volume
Riproduzione da un punto a piacere Regolazione del volume Fig. 80a/b Fig. 83a/b 16:12 18:26 16:12 16:12 Fig. 80a Fig. 80b Fig. 83a Fig. 83b Interruzione della riproduzione Avvertenza: Fig. 81a/b nella parte inferiore della barra la riproduzione audio è disattivata, il simbolo del volume cambia in 16:12 16:12...
Página 84: Montaggio Di Riprese Video
Montaggio di riprese video Taglio di una determinata scena Fig. 85a-f La Leica T off re due diverse possibilità di montaggio dei video registrati. SAVE Taglio di sequenze iniziali e/o fi nali Fig. 84a-e SAVE 16:12 Fig. 85a Fig. 85b...
Página 85 Unione di due riprese video Sia durante il taglio che l'unione dei video, ulteriori comandi Fig. 86 possono essere inseriti selezionando una delle tre voci del sottomenu della procedura corrispondente: Fig. 84e, 85f, 86d ► Selezionare SAVE AS NEW Il nuovo video viene salvato, mentre il video o i video originali vengono conservati.
Página 86: Varie
PROFILE PROFILI UTENTE eff etto della funzione (ved. paragrafo successivo). Nella Leica T si possono memorizzare in modo permanente varie • Rispetto alla funzione (ved. paragrafo successivo) le combinazioni di tutte le impostazioni del menu, ad es. per poterle impostazioni dell'ora, della data e della lingua con...
Página 87: Azzeramento Di Tutti I Numeri Assegnati Ai File Delle Immagini
Avvertenze: • Con la scheda di memoria inserita, viene azzerata soltanto la La Leica T salva i fi le delle immagini con una numerazione numerazione sulla scheda. Se la scheda di memoria non è progressiva ascendente e li memorizza nelle cartelle create inserita, viene azzerata la numerazione della memoria interna.
Página 88: Impostazione E Uso Della Funzione Wifi
Fig. 88a/b Selezionare ora a sfi oramento la rete desiderata dall'elenco che Vi sono 2 diverse possibilità per accedere tramite WiFi alla Leica T. compare sul monitor. Se la rete desiderata non dovesse comparire Per una connessione indipendente da una piattaforma senza subito nell'elenco, sfi orando l'indicatore è...
Página 89 Inserimento dei dati necessari Fig. 90a-c Sfi orando l'indicatore delle si apre il sottomenu IP Settings corrispondente. Qui è eventualmente possibile, sfi orando l'indicatore impostare un indirizzo IP statico e una subnet MANUAL mask per la fotocamera. Entrambe le impostazioni di norma vengono fornite automaticamente dalla W-Lan.
Página 90 Leica T, selezionare e procedere come descritto DISCONNECT sopra per instaurare una nuova connessione. Modifi ca del nome di rete della Leica T Fig. 92a-d È possibile assegnare un nome di rete personalizzato alla propria Leica T (al momento della consegna: Leica-T-numero di serie ).
Página 91: Importante Fig
Accesso WiFi con browser Internet* Fig. 93a-c Nella barra degli indirizzi del browser Internet inserire il nome di rete (ad es.: mario_rossi.local) o l'indirizzo IP della fotocamera. Ora è possibile visualizzare e scaricare le immagini presenti sulla fotocamera. Fig. 93a Fig.
Página 92: Importante
USB sono disponibili lettori di schede esterni adatti. Avvertenza: la Leica T è dotata di un sensore integrato che riconosce la posizione della fotocamera - orizzontale o verticale (entrambe le direzioni) - ad ogni scatto. Sulla base di queste informazioni, durante la riproduzione in successione delle immagini su un computer per mezzo degli appositi programmi, è...
Página 93: Formattazione
Formattazione Avvertenze: • Durante la formattazione della scheda di memoria i dati salvati Con la Leica T è possibile cancellare singolarmente i dati delle sulla scheda vengono cancellati. immagini nella memoria interna e sulla scheda di memoria inserita. • Si raccomanda pertanto di trasferire abitualmente tutte le Per quanto riguarda le schede di memoria, di solito non è...
Página 94: Lavorare Con Dati Non Elaborati (Dng)
CLIENTI della Se si desidera convertire il formato DNG, serve un software homepage di Leica Camera AG, dove è stata registrata la specifico per convertire i dati non elaborati memorizzati, ad fotocamera e scaricato il software.
Página 95: Installazione Degli Aggiornamenti Del Firmware
Regulatory information • Compare il testo su due pagine. A tal scopo Leica off re di tanto in tanto aggiornamenti del fi rmware che gli utenti possono scaricare comodamente dalla nostra homepage e trasferire sulla propria fotocamera.
Página 96: Accessori
LEICA FLAP T (Cod. ord. 18 811 [nero] / 18 812 [bianco] / 18 813 [giallo Il Leica Flap T è un accessorio che integra la custodia protettiva: melone] / 18 814 [rosso arancio]) assieme formano un’unità che racchiude completamente l’alloggiamento della fotocamera.
Página 97 FLASH Il Visoflex fornisce una riproduzione quasi totale del campo Il flash del sistema Leica SF 26 è particolarmente adatto grazie alle immagine con una risoluzione di 2,4 megapixel. Questo consente dimensioni compatte e al design appositamente sviluppato per la allo stesso tempo una composizione semplice e precisa fotocamera.
Página 98: Ricambi
Batteria ricaricabile agli ioni di litio BP-DC 13, argento ..18 772 Tailandia Batteria ricaricabile agli ioni di litio BP-DC 13, nera ....18 773 Taiwan Caricabatterie Leica BP-DC13 ......470-701.022-000 (incl. connettori intercambiabili) Set di prese di rete ..........470-701.801-005 Turchia...
Página 100: Precauzioni E Avvertenze Di Manutenzione
Con la fotocamera si possono utilizzare esclusivamente gli di campi elettromagnetici spegnerla, rimuovere la batteria e accessori indicati e descritti nelle presenti istruzioni per l'uso o da riaccenderla. Leica Camera AG. Non usare la fotocamera nelle immediate vicinanze di emittenti radio o cavi di alta tensione. Monitor I loro campi elettromagnetici possono disturbare le registrazioni •...
Página 101: Umidità Di Condensa
Sensore immagini Per la fotocamera • Le radiazioni cosmiche (ad es. durante i voli) possono causare • Pulire la fotocamera solo con un panno morbido ed asciutto. In difetti dei pixel. caso di sporco resistente, passare prima un panno imbevuto con un detergente molto diluito e ripassare poi con un panno Umidità...
Página 102: Per Gli Obiettivi
Per gli obiettivi contatti dagli oggetti di metallo come clip da ufficio o gioielli. Una batteria cortocircuitata può riscaldarsi molto e causare gravi • Per rimuovere la polvere dalle lenti esterne degli obiettivi, di ustioni. norma è più che sufficiente un pennello morbido. In presenza di •...
Página 103 • Se la fotocamera rimane inutilizzata per un lungo periodo di in una borsa di pelle, per prevenire la formazione di muffe. tempo si raccomanda di: • Prendere nota del codice di identificazione della Leica T, perché a. disinserirla, è estremamente importante in caso di smarrimento.
Página 104: Voci Di Menu
VOCI DI MENU Sensibilità ISO Pag. 40 Bilanciamento del bianco Pag. 38 Correzione dell’esposizione Pag. 56 Frequenza di scatto Pag. 42 Metodo di misurazione dell’esposizione Pag. 48 Autoscatto Pag. 66 Rapporto di compressione/formato fi le (per le Pag. 38 foto) Modo di messa a fuoco Pag.
Página 105 Ripristino delle impostazioni della fotocamera Pag. 82 Luce ausiliaria Autofocus Pag. 43 Data/ora Pag. 34 Informazioni tecniche sulla fotocamera Pag. 91 Azzeramento della numerazione delle immagini Pag. 83 Formattazione Pag. 89 * Disponibile solo con LEICA Visofl ex (Typ 020) montato...
Página 106: Menu Dei Modi Di Ripresa
MENU DEI MODI DI RIPRESA programma automatico Pag. 50 tempo di posa automatico Pag. 52 1 1 1 2 2 2 3 3 3 diaframma automatico Pag. 53 Regolazione manuale Pag. 54 Programmi personalizzati Pag. 55/104 4 4 4 5 5 5 Programmi automatici ampliati Pag.
Página 108: Impostazioni Dei Programmi Personalizzati
Impostazioni programma motivo Impostazioni Completamente automatico Sport Ritratto Paesaggio autofocus Metodo di Riconoscimento del viso Multizona Riconoscimento del viso Multizona misurazione Range di Normale 2m – ∞ Normale 2m – ∞ lavoro Imposta- ∞ ∞ 1,8m ∞ zione, quando AF non è...
Página 109 Ripr. notturne Neve/spiaggia Fuochi d‘artificio Luce di candela Tramonto Riconoscimento del viso Multizona Multizona Multizona Normale Normale ∞ Normale 2m – ∞ 1,8m ∞ 1,8m ∞ Multizona Multizona Multizona Multizona Campo di lavoro limitato a Campo di lavoro limitato a Ca.
Página 110: Dati Tecnici
Sistema Autofocus Basato su contrasto Metodi di misurazione dell'Autofocus A 1 punto, multizonale, spot, riconoscimento del viso, Touch-AF Modello di fotocamera LEICA T (modello 701) con comandi a Modi di esposizione Programma automatico, tempo di posa sfioramento automatico, diaframma automatico, impostazione manuale, modi di Cod.
Página 111 ISO con contatti centrali e di comando per l'attacco di flash esterni più potenti, come ad es. il Leica SF 26, ovv. per il montaggio del mirino elettronico Leica Visoflex...
Página 112: Indice Delle Voci
Accessori ..................92 Frequenza di scatto ..............42 Annullamento di tutte le impostazioni individuali dei menu ..82 GPS ..................67 Auflösung..................38 Infoservice, Product Support Leica ..........110 Autoscatto ................66 Ingrandimento di immagini durante la riproduzione ....70 Avvertenze ..................6 Inquadratura, selezione, vedere modo Riproduzione Batteria, inserimento e rimozione ..........11 Interruttore principale ...............20...
Página 113 Scheda di memoria, inserimento e rimozione ......16 Selezione della sorgente (per la riproduzione) ......76 Sensibilità ISO ................40 Riprese in serie .................42 Servizio di assistenza / Customer Care di Leica ......110 Software ...................90 Spegnimento della fotocamera, automatico ......35 Stabilizzazione ..............66/58 Taglio di video ................80...
Página 114: Product Support Di Leica
PRODUCT SUPPORT DI LEICA CUSTOMER CARE DI LEICA Alle vostre domande tecniche sui prodotti Leica o sul software ev. Per la manutenzione dell’attrezzatura Leica e in caso di guasti incluso sarà lieto di rispondere per iscritto, per telefono o per rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG o al e-mail il Product Support di Leica Camera AG.
Página 116 LEICA T Instrucciones...
Página 118: Prólogo
PRÓLOGO VOLUMEN DE SUMINISTRO Estimada clienta, estimado cliente: Antes de poner en marcha su Leica T, compruebe si están todos los accesorios suministrados. Deseamos que disfrute mucho al fotografiar con su nueva Leica T. a. Acumulador Leica BP-DC13 Lea detenidamente estas instrucciones a fin de poder disfrutar al b.
Página 119: Regulatory Information
La fecha de producción de su cámara fi gura en las etiquetas adhesivas en la tarjeta de garantía o en el embalaje. Se aplica la siguiente notación: año/mes/día. En el menú de la cámara encontrará las homologaciones específi cas para este aparato. ►...
Página 120: Avisos Regulatorios
AVC. Para todos los electrostática desaparecerá con seguridad. Evite también que demás usos no se han concedido licencias expresas ni tácitas. los contactos se ensucien o se oxiden, guardando para ello su Puede obtener más información de MPEG LA, L.L.C. en HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.
Página 121: Significado De Las Distintas Categorías De Indicaciones En Estas Instrucciones
ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Significado de las distintas categorías de indicaciones Y ELECTRÓNICOS COMO RESIDUOS en estas instrucciones (Válido para la UE, así como para otros países Nota: europeos con sistemas de recogida separada de Información adicional residuos.) Importante: ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, En caso de incumplimiento se pueden causar daños en la por ello, no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su cámara, los accesorios o las monturas...
Página 122 Reproducción del color/propiedades de la imagen ........152 Cambio de la tarjeta de memoria ...............128 Montaje/Desmontaje de los objetivos ............130 Modo de toma Objetivos para la Leica T ................130 Secuencia de imágenes ................154 Ajuste de distancia ..................154 Manejo de la cámara Ajuste automático de la distancia/autofoco ..........154...
Página 123 Menú de modos de toma ................214 Reproducción automática ................180 Ajustes del programa de motivos ...............216 Reproducir tomas en formato vertical ............181 Selección de tomas ...................181 Datos técnicos ....................218 Ampliación/reducción de tomas ..............182 Reproducción simultánea de 9 tomas............182 Índice alfabético ...................220 Seleccionar encuadre ................183 Menú...
Página 124: Colocación De La Correa Para Transporte
COLOCACIÓN DE LA CORREA PARA TRANSPORTE Fig. 1a-c Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c...
Página 125: Cambio Del Acumulador
CAMBIO DEL ACUMULADOR Apagar la cámara Fig. 2a Insertar el acumulador Fig. 2b Retirar el acumulador Fig. 2c Fig. 2a Notas: • El acumulador viene precargado desde la fábrica; por este motivo, es posible utilizar la cámara inmediatamente. • El bloqueo está dotado de un seguro que evita que, en un primer momento, el acumulador salga más al colocar la cámara en posición vertical.
Página 126: Carga Del Acumulador
• Si se cayera el acumulador, compruebe inmediatamente la carcasa y los contactos por si hubieran sufrido cualquier daño. La Leica T se alimenta de la energía necesaria por medio de un La utilización de un acumulador dañado puede a su vez dañar la acumulador de iones de litio.
Página 127: Primeros Auxilios
Primeros auxilios: descarga debería repetirse después de cada 25 ciclos, aproximadamente. • El contacto del líquido del acumulador con los ojos puede • Los acumuladores recargables de iones de litio generan causar ceguera. Deben lavarse a fondo los ojos inmediatamente corriente mediante reacciones químicas internas.
Página 128: Con Cable Usb Fig
CARGA DEL ACUMULADOR CON CABLE USB Fig. 3 Notas: Ordenador / • Por principio, la cámara solo se debería conectar con un cargador ordenador o un cargador USB corriente en el mercado (con unas corrientes de carga máximas de 500 mA o 1 A, respectivamente), no con un monitor, un teclado, una impresora o un distribuidor USB.
Página 129 Insertar el acumulador en el cargador Fig. 6 Retirar el acumulador del cargador Fig. 7 Notas: • El cargador ha de estar equipado con el enchufe adecuado para "clic" las tomas de corriente locales. • El cargador se ajusta automáticamente a la tensión de la red correspondiente.
Página 130: Cambio De La Tarjeta De Memoria
CAMBIO DE LA TARJETA DE MEMORIA En la Leica T se pueden insertar tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. Sin embargo, gracias a la memoria integrada de 16 GB también es posible fotografi ar sin tarjeta de memoria. Apagar la cámara Fig.
Página 131 Aunque, por regla general, no cabe esperar daños en la cámara o la tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar el funcionamiento correcto, dado que sobre todo las denominadas tarjetas "No Name"...
Página 132: Montaje Del Objetivo Fig
OBJETIVOS PARA LA LEICA T En principio, todos los objetivos para la Leica T poseen la misma estructura externa: muestran en la montura delantera una bayoneta exterior para el parasol y una rosca interior para fi ltros, Fig.
Página 133 Profundidad de campo Parasol Dado que los objetivos para la Leica T no llevan anillo de diafragma, tampoco disponen de escala de profundidad de campo. Los valores correspondientes fi guran en las tablas de la página web de Leica Camera AG.
Página 134: Manejo De La Cámara
MANEJO DE LA CÁMARA INTERRUPTOR PRINCIPAL Fig. 14 La Leica T se enciende y apaga mediante el interruptor principal: – = apagada – = encendida Además sirve para desbloquear el dispositivo de fl ash incorporado: – = el dispositivo de fl ash es expulsado •...
Página 135: Los Disparadores
LOS DISPARADORES Para fotografías Fig. 16 El disparador trabaja a dos niveles. Presionando ligeramente, se activan tanto el ajuste de distancia automático como la medición y el control de la exposición, y se guardan los ajustes/valores respectivos. Si la cámara se encontraba previamente en el modo de espera, se activa así...
Página 136: Control Gestual
CONTROL GESTUAL El manejo de la Leica T se realiza, en su mayor parte, ejecutando en el monitor táctil los gestos indicados a la izquierda. Nota: Basta con un ligero contacto, sin presionar. tocar brevemente tocar dos veces tocar de forma prolon-...
Página 137: Bloqueo/Desbloqueo De La Barra De Iconos Derecha
Fig. 18a/b Los iconos en el borde derecho del monitor representan el acceso 1/8000 12500 1/8000 12500 999-9000 al manejo de la Leica T. Estos iconos se pueden bloquear para evitar su operación accidental. INFO INFO 12MP 8234 22:45 22.02.2012...
Página 138: Indicación Info
Indicación INFO 1/8000 12500 1/60 Tocando repetidamente la indicación se pueden ampliar paso INFO a paso las indicaciones en el monitor. En el modo de toma INFO INFO Fig. 21a-d 12MP 8234 16MP 8234 Fig. 21a Fig. 21b = indicaciones de estado = retícula 1/60 1/60...
Página 139: Acceso A Los Modos De Exposición/Al Menú De Escenas
Acceso a los modos de exposición/al menú de escenas Fig. 23a/b 1/8000 12500 Tocando el icono, arriba a la derecha en la barra de iconos, se abre el menú de modos de exposición/escenas (ver pág. 214). INFO 12MP 8234 Acceso al menú MyCamera Fig.
Página 140: Navegación Dentro De Los Menús Principal Y Mycamera
Navegación dentro de los menús principal y MyCamera La cámara ofrece 2 posibilidades distintas para navegar dentro de los menús. – mediante control gestual Fig. 26a-c – con los diales de ajuste (en este caso, ambos tienen la misma Fig. 26a Fig.
Página 141: Ventanas De Menú
Ventanas de menú Los puntos de menú se muestran en forma de ventanas. Datos contenidos en las ventanas Visualización de una ventana que ofrece un ajuste Fig. 28a directo de las variantes de función (máx. 5). Fig. 28a Fig. 28b Símbolo o valor numérico Fig.
Página 142: Ajuste De Las Variantes De Función En Submenús
Ajuste de las variantes de función en submenús Los puntos de menú que muestran únicamente las indicaciones se ajustan a través de submenús. La estructura de estos difi ere según su función. Fig. 30a Ajustes en submenús con control gestual Fig.
Página 143: Ajustes En Submenús Con Diales De Ajuste Y Control Gestual
Ajustes en submenús con diales de ajuste y control gestual Fig. 30a-f Con los diales de ajuste (en este caso, ambos tienen la misma función) se pueden seleccionar los distintos puntos de submenú. Al girar más allá del primero o del último punto de submenú de una página, la lista de submenús "salta"...
Página 144: Adaptación Del Menú Mycamera
Adaptación del menú MyCamera En el estado de entrega están preestablecidas las siguientes funciones. Dentro del menú MyCamera se puede agregar, eliminar o cambiar Fig. 32a Fig. 32b de posición cualquier función del menú principal. Esta confi guración libre del menú permite la adaptación individual a las necesidades personales y posibilita el acceso rápido a las funciones utilizadas con más frecuencia.
Página 145: Cambiar El Orden De Los Puntos De Menú
Cambiar el orden de los puntos de menú Fig. 33a-d Los puntos de menú se muestran primero en el orden de su selección. Sin embargo, este orden se puede modifi car libremente. Fig. 33a Fig. 33b Eliminar puntos de menú Fig.
Página 146: Acceso Al Menú De Diales De Ajuste
Menú de diales de ajuste 1/8000 12500 1/8000 12500 Con la exposición automática, el diafragmado automático y el programa automático, el dial de ajuste derecho tiene asignadas las funciones de diafragma, velocidad de obturación y shift de programas, respectivamente. INFO INFO En estos modos de funcionamiento, el dial de ajuste izquierdo se 12MP...
Página 147: Asignar Una Función Deseada Al Dial De Ajuste
Asignar una función deseada al dial de ajuste 1/8000 1/8000 12500 12500 1/8000 12500 Con control gestual Fig. 36a/b INFO INFO INFO 12MP 12MP 8234 8234 12MP 8234 Fig. 36a Fig. 36b Con el dial de ajuste izquierdo y el control gestual Fig.
Página 148: Ajustes Básicos De La Cámara
AJUSTES BÁSICOS DE LA CÁMARA Seleccionar la zona horaria Fig. 39a-c Cada pulsación o movimiento de arrastre cambia a una nueva zona horaria. IDIOMA DEL MENÚ ► Seleccione ► Seleccione en el submenú el idioma deseado Fig. 42a Fig. 39a Fig.
Página 149: Seleccionar El Horario De Verano/Invierno
Seleccionar el horario de verano/invierno Desconexión automática de la cámara Fig. 41a-b Si esta función se encuentra activa, la cámara cambia al modo de espera para el ahorro de energía una vez transcurrido el tiempo seleccionado (1/2/5/10/20 min). ► Seleccione en el ajuste deseado Fig.
Página 150: Señales Acústicas
Señales acústicas Ajustes de la luminosidad Con la Leica T es posible ajustar si los procesos de mando o una ► Seleccione tarjeta de memoria llena se deberán confi rmar o señalizar por ► Seleccione en el submenú la opción (para el ajuste medio de tonos de aviso o si el funcionamiento de la cámara y la...
Página 151: Desconexión Automática Del Monitor
Desconexión automática del monitor Esta función permite seleccionar al cabo de cuánto tiempo se apaga el monitor o si debe permanecer encendido. Al apagarlo no solo se ahorra corriente, sino que también se asegura que la cámara vuelva a estar rápidamente dispuesta para el uso tras una nueva activación.
Página 152: Ajustes Básicos De Las Tomas
AJUSTES BÁSICOS DE LAS TOMAS Balance de blancos En la fotografía digital el balance de blancos proporciona una Formato de archivo/Tasa de compresión calidad de colores neutra, es decir, una reproducción de color fi el a la naturaleza para cualquier luz. El ajuste previo en la cámara Están disponibles dos tasas de compresión JPEG distintas: JPG fine determina qué...
Página 153 Ajustes previos fi jos Ajuste directo de la temperatura de color ► Seleccione ► Seleccione ► Seleccione en el primer submenú el ajuste deseado ► Seleccione en el primer submenú junto a Color temperature ► Seleccione en el segundo submenú el valor deseado Ajuste manual por medición Seleccione las funciones del balance de blancos con el dial ►...
Página 154: Sensibilidad Iso
(para "congelar" movimientos Con la Leica T puede infl uir, para este fi n, en la reproducción del rápidos o para aumentar la profundidad de campo), aunque esto color, así...
Página 155: Contraste, Nitidez, Saturación
Contraste, nitidez, saturación Con cada ajuste de la reproducción del color se pueden modifi car, ► Seleccione además, estas 3 características de la imagen. ► En el primer submenú, toque junto a la reproducción del – El contraste, es decir, la diferencia entre las partes claras y las color deseada oscuras, determina si una imagen va a tener un efecto más bien ►...
Página 156: Modo De Toma
MODO DE TOMA Ajuste de distancia Con la Leica T es posible el ajuste de distancia tanto automático como manual. Secuencia de imágenes La Leica T permite realizar tanto tomas individuales como en serie. Nota: Al utilizar objetivos Leica M con el adaptador Leica M-T, disponible ►...
Página 157: Importante
Notas: Luz auxiliar AF • Con el disparador pulsado hasta la mitad y el ajuste de la nitidez La luz auxiliar AF incorporada amplía el margen operativo del por contacto, es posible, también en el modo de autofoco, sistema AF también en condiciones de luz desfavorables. Si la modifi car en todo momento de forma manual la distancia función está...
Página 158: Métodos De Medición De Autofoco
Leica T puede elegir entre cinco métodos de Para este fi n es posible, en ambos métodos de medición, desplazar medición AF.
Página 159 Manejo después de la selección de la función a través del Antes de esta confi rmación, el marco se puede volver a colocar menú* directamente en su posición central Fig. 45a-c / 46 a/b Fig. 47a-b 1/8000 12500 1/8000 12500 ►...
Página 160: Ajuste De La Nitidez Por Contacto
12500 1/8000 12500 En este modo de funcionamiento, la Leica T reconoce automáticamente caras en la imagen y ajusta la nitidez registrada a la distancia mínima en cada caso. Si no se reconoce ninguna cara se utiliza la medición de campos múltiples.
Página 161: Ajuste De Distancia Manual
Función auxiliar para el ajuste de distancia manual Para facilitar el ajuste o para aumentar la precisión del mismo está disponible con la Leica T un medio auxiliar: la indicación aumentada. Razón: cuanto más grandes se representen los detalles del motivo en el monitor, tanto mejor podrá...
Página 162: Medición Y Control De La Exposición
Leica T dispone de tres métodos de medición de la exposición. determinadas partes del motivo, teniendo en cuenta al mismo tiempo el campo de imagen completo.
Página 163: Para El Modo De Toma
Histograma El histograma también se puede desplazar a la esquina inferior derecha de la imagen del monitor* Fig. 50 a/b El histograma representa la distribución luminosa en la toma. El eje horizontal corresponde a los valores de luminosidad desde el negro 1/60 1/60 (izquierda) pasando por gris hasta el blanco (derecha).
Página 164: Control De La Exposición
Para la adaptación óptima al motivo correspondiente o a su modo Para un fotografi ado rápido y completamente automático. La de trabajo preferido, la Leica T le ofrece cuatro modos de exposición se controla mediante ajuste automático de la velocidad exposición.
Página 165: Modificación De Las Combinaciones De Velocidad De Obturación/ Diafragma Especificadas
Modificación de las combinaciones de velocidad de obturación/diafragma especificadas (Shift) La modificación de las características del programa con la función Shift combina la seguridad y la rapidez de un control de la exposición completamente automático con la posibilidad de poder variar en cualquier momento la combinación velocidad/diafragma seleccionada por la cámara para adaptarla a los propios deseos.
Página 166: Ajuste De Velocidades Automático
Ajuste de velocidades automático - A Si la velocidad de obturación automáticamente ajustada parece apropiada para el diseño de la imagen previsto: El ajuste de velocidades automático controla automáticamente la exposición de acuerdo con el diafragma especifi cado ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma manualmente.
Página 167: Diafragmado Automático
Diafragmado automático - T Si el valor del diafragma automáticamente ajustado parece apropiado para el diseño de la imagen previsto: El diafragmado automático controla la exposición de forma automática de acuerdo con la velocidad de obturación ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma preseleccionada manualmente.
Página 168: Ajuste Manual
Ajuste manual - M Si los valores ajustados y/o la exposición parecen adecuados para el diseño de la imagen previsto: Si desea, p. ej., obtener un efecto de imagen especial, que solo puede conseguirse mediante una exposición muy concreta, o si ►...
Página 169: Ajuste De Los Modos De Funcionamiento
Programas de motivos Para fotografi ar de forma especialmente sencilla y segura, la Leica T ofrece nueve variantes de programa automático "avanzadas". La variante - – es una exposición automática para instantáneas para la aplicación general. Deporte Retrato Las ocho variantes restantes (ver a la derecha) están adaptadas a las necesidades especiales de tipos de motivo de uso frecuente.
Página 170: Memorización De Valores De Medición
Memorización de valores de medición Compensaciones de la exposición Debido al diseño de la imagen, puede resultar ventajoso no Muchos motivos se componen mayormente de superfi cies disponer el motivo principal en el centro de la imagen. iluminadas por encima o por debajo del promedio, por ejemplo en En tales casos, la memorización de valores de medición, con los grandes superfi cies nevadas o, a la inversa, un motivo de modos de exposición...
Página 171: Series De Exposición Automáticas
Notas: Notas: • Con el ajuste manual de la exposición, la compensación de la • Si está ajustada una serie de exposición, este hecho se indica exposición solo es posible mediante el control de menú. en el monitor con . Durante las tres tomas puede observar el •...
Página 172: Tomas De Vídeo
TOMAS DE VÍDEO Control de la exposición Con la Leica T también puede efectuar tomas en vídeo. Esta función es totalmente independiente del modo de exposición ajustado para las fotografías o de los ajustes para la velocidad de Nota: obturación y el diafragma.
Página 173: Inicio/Parada De La Toma
Inicio/parada de la toma Nota: Inicio: Tanto el ajuste automático de la distancia (autofoco) como la variación de la distancia focal con objetivos zoom producen ruidos ► Accione el disparador de vídeo que también se graban. • Una grabación de vídeo en curso se señaliza mediante un Esto se puede evitar renunciando a ambas operaciones durante punto rojo intermitente.
Página 174: Fotografía Con Flash
Fig. 51 de medición. La Leica T dispone de un dispositivo de fl ash incorporado. En • Las tomas de imágenes en serie y las series de exposición estado de reposo está empotrado en la carcasa de la cámara y automáticas no son posibles con fl ash.
Página 175: Modos De Flash
MODOS DE FLASH Activación manual de fl ash Para tomas a contraluz, en las que el motivo principal no llena el Seleccionar el modo de fl ash: formato y se encuentra en la sombra, o en aquellos casos (p. ej., ► Despliegue el dispositivo de fl ash con incidencia directa de los rayos de sol) en los que desean atenuarse grandes contrastes (fl ash de iluminación).
Página 176: Alcance Del Flash
Activación automática de flash con velocidades Activación automática de flash y preflash con velocidades de obturación más bajas de obturación más bajas Para una reproducción simultánea más adecuada, es decir, Para la combinación de las situaciones y funciones descritas en reproducción más clara de fondos oscuros e iluminación con flash último lugar.
Página 177: Momento De Sincronización
Esta técnica de fl ash transmite a la foto un efecto más • Una corrección ajustada permanece activa al cabo de un natural de movimiento y dinamismo.
Página 178: Con Dispositivos De Flash Externos
Fig. 52 ► Apague la cámara y el dispositivo de fl ash La zapata de fl ash ISO de la Leica T permite el empleo de ► Retire hacia atrás la cubierta que protege la zapata del fl ash de dispositivos de fl ash externos más potentes.
Página 179 • Cuando se ha colocado un dispositivo de flash externo también debe estar activado; es decir, preparado para funcionar; en caso contrario podrían producirse exposiciones y avisos erróneos de la cámara. • No es posible el uso simultáneo del visor electrónico Leica Visoflex.
Página 180: Otras Funciones
AUTO ISO • Con el disparador automático activado, se muestra posiblemente demasiado baja para conseguir tomas nítidas. La Leica T dispone de una función en la que incluso con velocidades de Manejo: obturación bajas todavía se consiguen con frecuencia tomas nítidas: ►...
Página 181: Registro Del Lugar De Toma Con Gps
• Bajo determinadas circunstancias, resulta imposible la recepción perfecta de las señales de satélites GPS, p. ej., en los El visor externo LEICA Visofl ex (Typ 020), disponible como siguientes lugares o situaciones. En estos casos, la accesorio, contiene un receptor de GPS (GPS = Global Positioning determinación de la posición es imposible o producirá...
Página 182: Modo De Reproducción
MODO DE REPRODUCCIÓN Reproducción automática Puede reproducir cada toma de forma automática inmediatamente Conmutación entre toma y reproducción Fig. 53a/b después: Modo de toma Modo de reproducción ► Seleccione 1/8000 12500 ► Seleccione en el submenú la función o duración DURATION deseada ►...
Página 183: Reproducir Tomas En Formato Vertical
REPRODUCIR TOMAS EN FORMATO VERTICAL SELECCIÓN DE TOMAS Si la cámara se ha mantenido vertical al realizar la toma, también Con control gestual la toma se muestra normalmente así. En las tomas de formato Fig. 54a/b vertical, es decir, con la cámara mantenida verticalmente, esto puede resultar poco práctico al visualizar con la cámara sostenida horizontalmente si la imagen del monitor no se muestra como toma derecha.
Página 184: Ampliación/Reducción De Tomas
AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE TOMAS Nota: La reproducción ampliada permite una evaluación más exacta de la Tocando el monitor en el punto correspondiente puede defi nir la nitidez. La ampliación y reducción se puede realizar con los gestos parte de la toma que será ampliada. o con el dial de ajuste derecho .
Página 185: Seleccionar Una Toma En La Reproducción De 9 Tomas
Seleccionar una toma en la reproducción de 9 tomas SELECCIONAR ENCUADRE Fig. 61a/b Fig. 64a/b En una toma ampliada puede desplazar el encuadre ampliado desde el centro, para, p. ej., comprobar la reproducción de detalles del motivo no centrados. Fig. 61a Fig.
Página 186: Menú De Reproducción
MENÚ DE REPRODUCCIÓN Presentación de diapositivas El menú de reproducción contiene una serie de funciones que se Con la Leica T se puede ajustar la visualización sucesiva ajustan en submenús. automática de las tomas. Dentro de esta función es posible establecer si se mostrarán todas las tomas o solamente las...
Página 187: Identificación De Tomas Como Favoritas/Eliminación De La Identificación
"entrada" en los submenús Fig. 69c correspondientes: para favoritas, para la protección. Aquí se describen a título de ejemplo para las favoritas. En el tercer paso, la identifi cación también se puede realizar, como alternativa a la pulsación de , tocando la indicación...
Página 188: Identifi Cación Múltiple
Identifi cación múltiple Borrar tomas Fig. 70a-c Las tomas de la tarjeta de memoria y de la memoria interna se pueden borrar en cualquier momento; individualmente, varias de ellas o todas a la vez, según las necesidades. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI...
Página 189: Importante
Borrar varias tomas Notas: Fig. 73a-e • Solo con SINGLE Delete Después del borrado aparece la siguiente toma. Si la toma está Single protegida, se sigue mostrando y aparece brevemente el mensaje Multi This image is protected • Solo con MULTI Las tomas que ya están marcadas como protegidas no se Fig.
Página 190: Seleccionar La Fuente De Reproducción
Copiar datos de toma entre la memoria interna y la tarjeta Fig. 75a-c de memoria insertada* Si está insertada una tarjeta, la Leica T guarda los datos de toma Nota: en la tarjeta; de lo contrario, los guarda en su memoria interna.
Página 191 Copiar varias tomas A partir de la también puede seleccionar las tomas Fig. 77a-e Fig. 77c deseadas con los diales de ajuste, como alternativa al control puramente gestual. • En este caso, la indicación se sustituye por PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY MULTI FAVORITES ONLY...
Página 192: Reproducción De Vídeos
Reproducción de vídeos Acceso a los símbolos de control de vídeo y audio Fig. 79a/b Si está seleccionada una grabación de vídeo, aparece en el PLAY > monitor. Iniciar la reproducción Fig. 78 16:12 16:12 Fig. 79a Fig. 79b Tiempo transcurrido Barra de desplazamiento con botón Pausa INFO...
Página 193: Reanudar La Reproducción A Partir De Un Punto Libremente Elegido
Reanudar la reproducción a partir de un punto libremente Ajustar el volumen Fig. 83a/b elegido Fig. 80a/b 16:12 16:12 Fig. 83a Fig. 83b 16:12 18:26 Fig. 80a Fig. 80b Nota: Interrumpir la reproducción Fig. 81a/b En la posición más baja de la barra, la reproducción de audio está desactivada;...
Página 194: Corte Y Conexión De Grabaciones De Vídeo
Corte y conexión de grabaciones de vídeo Cortar una determinada escena Fig. 85a-f La Leica T ofrece dos posibilidades distintas de cortar una grabación de vídeo. SAVE Cortar segmentos iniciales o fi nales Fig. 84a-e SAVE 16:12 Fig. 85a Fig. 85b...
Página 195 Conectar dos grabaciones de vídeo Tanto al cortar como al conectar grabaciones de vídeo, el manejo Fig. 86 posterior se realiza seleccionando uno de los tres puntos del submenú , siempre con la misma secuencia: Fig. 84e, 85f, 86d ► Seleccione SAVE AS NEW El nuevo vídeo se guarda adicionalmente, el original o los originales...
Página 196: Varios
PERFILES DE USUARIO (ver el siguiente apartado). En la Leica T se puede guardar de forma duradera cualquier • A diferencia de la función (ver el siguiente apartado), sus combinación de todos los ajustes de menú, p.
Página 197: Restablecimiento De La Asignación De Números A Archivos De Toma
Notas: • Si está insertada una tarjeta de memoria, solo se resetea la La Leica T guarda los archivos de grabación con números en un numeración en la tarjeta; si no, la de la memoria interna. orden ascendente que, por su parte, se guardan en carpetas •...
Página 198: Configuración Y Uso De La Función Wifi
Fig. 88a/b A continuación, seleccione la red deseada en la lista mostrada en Existen dos posibilidades de acceder vía WiFi a la Leica T. Para una el monitor, pulsando encima. Si la red deseada no apareciera conexión independiente de la plataforma sin utilizar un smartphone inmediatamente en la lista, puede realizar una nueva búsqueda de...
Página 199 Introducir los datos necesarios Fig. 90a-c Tocando la indicación se accede al submenú IP Settings correspondiente. Allí puede, si es necesario, tocar la indicación e introducir una dirección IP fi ja y una máscara de subred MANUAL para la cámara. Sin embargo, los dos ajustes suelen ser suministrados automáticamente por W-Lan.
Página 200 Modifi car el nombre de red de la Leica T Fig. 92a-d Puede crear para su Leica T un nombre de red individual (estado de entrega: ). Para este número de serie Leica-T de la cámara fi n, toque en el menú...
Página 201 • Si hay una conexión USB activa entre la cámara y un ordenador, la función de WiFi se desactiva por motivos técnicos. * a partir de la versión de fi rmware 1.2...
Página 202: Importante
USB pueden adquirirse lectores de tarjetas externos adecuados. Nota: La Leica T está equipada con un sensor integrado que muestra la situación de la cámara –horizontal o vertical (ambas direcciones)– en cada toma. Estas informaciones permiten que las tomas con la consiguiente reproducción mediante los correspondientes...
Página 203: Formatear
Formatear Notas: • Al formatear la tarjeta de memoria se pierden los datos La Leica T permite borrar por separado los datos de grabación en existentes en ella. la memoria interna y en una tarjeta de memoria insertada. • Por lo tanto, acostúmbrese a pasar lo antes posible todas sus En el caso de las tarjetas de memoria no se necesita formatear tomas a una memoria de gran capacidad masiva como, p.
Página 204: Trabajar Con Datos Sin Procesar (Dng)
® ® ® para la descarga una vez que haya registrado su Leica T en el sitio web de Leica Camera AG. Además de la conexión a Internet de su ordenador que ya se requiere para el registro (es decir, que debe estar online), para la instalación del software necesita una dirección de correo...
Página 205: Instalación De Actualizaciones De Firmware
ámbito funcional se pueden instalar en la cámara posteriormente. Con este fi n, Leica ofrece sin una periodicidad determinada lo que se conoce como actualizaciones del fi rmware, que usted mismo puede descargar y transferir cómodamente a su cámara desde nuestra página principal.
Página 206: Accesorios
LEICA FLAP T (Ref. 18 811 [negro] / 18 812 [blanco] / 18 813 [amarillo melón] El Leica Flap T está diseñado como complemento del protector; / 18 814 [rojo anaranjado]) junto con este, forma una unidad que envuelve completamente la carcasa de la cámara.
Página 207: Dispositivos De Flash
DISPOSITIVOS DE FLASH El Visoflex suministra la reproducción al 100 % del campo de El dispositivo de flash de sistema Leica SF 26 con sus dimensiones imagen con una resolución de 2,4 megapíxeles. Esto permite a la compactas y su diseño adaptado a la cámara es especialmente vez la composición sencilla y precisa de la imagen y el control...
Página 208: Piezas De Recambio
Acumulador de iones de litio BP-DC 13, plateado ....18 772 Tailandia Acumulador de iones de litio BP-DC 13, negro ..... 18 773 Taiwán Cargador para acumuladores Leica BC-DC13 ..470-701.022-000 (incluye conectores intercambiables) Juego de enchufes de red ........470-701.801-005 Turquía...
Página 210: Indicaciones De Precaución Y De Cuidados
• Asegúrese de que no pueda penetrar arena o polvo en la cámara, p. ej. en la playa. La arena y el polvo pueden deteriorar la cámara y la tarjeta de memoria. Téngalo en cuenta al INDICACIONES GENERALES DE PRECAUCIÓN introducir o sacar la tarjeta.
Página 211 Sensor de toma Para la cámara • La radiación cósmica (p. ej., en vuelos) puede provocar fallos de • Limpie la cámara solo con un trapo suave y seco. La suciedad píxeles. rebelde se debe humedecer primero con un detergente altamente diluido y a continuación se debe eliminar con un trapo Humedad de condensación seco.
Página 212: Para Objetivos
Para objetivos • Mantenga los contactos del acumulador siempre limpios y libremente accesibles. Los acumuladores de iones de litio están • Para eliminar el polvo de las lentes exteriores del objetivo, asegurados contra cortocircuito; sin embargo, deberá proteger normalmente basta la utilización de un pincel fino de cerdas los contactos de objetos metálicos como clips o joyas.
Página 213: Conservación
• Para evitar hongos, no guarde la cámara demasiado tiempo en b. extraer la tarjeta de memoria y una bolsa de cuero. c. retirar el acumulador. • Anote el número de serie de su Leica T, puesto que es extraordinariamente importante en caso de pérdida.
Página 214: Puntos De Menú
• PUNTOS DE MENÚ Sensibilidad ISO Pág. 152 Balance de blancos Pág. 150 Corrección de la exposición Pág. 168 Frecuencia de toma Pág. 154 Método de medición de la exposición Pág. 160 Disparador automático Pág. 178 Tasa de compresión/formato de archivo Pág.
Página 215 Luz auxiliar para autofoco Pág. 155 Fecha/Hora Pág. 146 Información técnica sobre la cámara Pág. 203 Puesta a cero de la numeración de tomas Pág. 195 Formatear Pág. 201 * Disponible únicamente con el visor LEICA Visofl ex (Typ 020) montado...
Página 216: Menú De Modos De Toma
MENÚ DE MODOS DE TOMA Programa automático Pág. 162 Exposición automática Pág. 164 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Diafragmado automático Pág. 165 Ajuste manual Pág. 166 Programas de motivos Págs. 167/216 4 4 4 5 5 5 Programa automático avanzado Págs.
Página 218: Ajustes Del Programa De Motivos
Ajustes del programa de motivos Ajustes de Automático Deporte Retrato Paisaje autofoco Método de Reconocimiento de caras Matricial Reconocimiento de caras Matricial medición Zona de trabajo Normal 2 m – ∞ Normal 2 m – ∞ Ajuste en el ∞ ∞ 1,8 m ∞...
Página 219 Retrato Nocturno Nieve/playa Fuegos artificiales Luz de velas Puesta de sol Reconocimiento de caras Matricial Matricial Matricial Normal Normal ∞ Normal 2 m – ∞ 1,8 m ∞ 1,8m ∞ Matricial Matricial Matricial Matricial Zona de trabajo limitada a 1/2f Zona de trabajo limitada a 1/2f Aprox.
Página 220: Datos Técnicos
Sistema autofoco Basado en el contraste Métodos de medición autofoco 1 punto, campos múltiples, spot, reconocimiento de caras, Touch-AF Tipo de cámara LEICA T (Typ 701) con manejo por control gestual Modos de exposición Programa automático, exposición Ref. 18 181 (plateado), 18 180 (negro) automática, diafragmado automático, ajuste manual, modos de...
Página 221 ® ® ® BP-DC13, tensión nominal 7,2 V, capacidad 985 mAh; (según el de la cámara, descarga gratuita), app Leica T para iOS (control ® estándar CIPA): aprox. 400 tomas, tiempo de carga (tras descarga remoto y transferencia de imágenes, descarga gratuita en la App- completa): aprox.
Página 222: Índice Alfabético
Desconexión automática de la cámara ........147 Ajuste por contacto.............158 Diales de ajuste ..............132 Autofoco ................154 Disparador, véase también Datos técnicos ......133 Ayuda para el ajuste de la nitidez ........159 Disparador automático ............178 Luz auxiliar AF ..............155 Dispositivos de flash ............176/205 Métodos de medición ............156...
Página 223 Ruidos (tonos de tecla) ............148 Saturación cromática ..............153 Seleccionar la fuente (para la reproducción) ......188 Sensibilidad ISO ..............152 Servicio de atención al cliente / Leica Customer Care.....222 Servicio de información, Leica Product Support .......222 Software .................202 Tarjeta de memoria, introducción y extracción......128 Tomas de vídeo ...............170...
Página 224: Leica Product Support
LEICA CUSTOMER CARE Si tiene preguntas sobre la aplicación técnica de los productos Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a Leica, incluido el software que se entrega, serán respondidas por su disposición el departamento Customer Care (Atención al escrito, por teléfono o por correo electrónico por el departamento...
Página 225 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar DEuTsChLAnD Telefon +49(0)6441-2080-0 Telefax +49(0)6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Leica T Instrucciones De Uso

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Leica T

Resumen de contenidos para Leica T