Página 1 LEICA TL2 ISTRUZIONI | INSTRUCCIONES...
Página 3 LEICA TL2 Istruzioni...
Página 5: Denominazione Dei Componenti
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI Vista da destra (Sportellino aperto) Vano scheda di memoria FOTOCAMERA Porta HDMI Porta USB Vista frontale Tappi ciechi per occhielli della tracolla Vista dal basso Pulsante di sblocco dell'obiettivo Batteria ricaricabile Contatti elettrici Leva di bloccaggio della batteria LED di autoscatto / Luce ausiliaria AF Attacco per treppiede Altoparlante...
Página 6: Prefazione
ACCESSORI Per informazioni dettagliate sulla vasta gamma di accessori dispo- Gentile Cliente, nibili per Leica TL2, consultare la home page di Leica Camera AG le auguriamo di ottenere il massimo piacere e le migliori soddisfa- alla pagina: zioni fotografando con la Sua nuova Leica TL2.
Página 8: Importante
Attenzione: attiva un circuito di protezione che spegne la fotocamera. Natural- • I moderni apparecchi elettronici sono estremamente sensibili mente, questa situazione si verifica più rapidamente se la tempera- alle scariche elettrostatiche. Dal momento che il corpo umano tura della fotocamera era già precedentemente elevata, ad esem- può...
Página 9: Smaltimento Dei Dispositivi Elettrici Ed Elettronici
Smaltimento dei dispositivi elettrici ed Significato delle diverse categorie di avvertenze elettronici contenute in queste istruzioni per l'uso (Vale per l'UE e per gli altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata.) Avvertenza: Informazioni aggiuntive Il presente dispositivo contiene componenti elettrici e/o elettronici e non deve pertanto essere smaltito insieme ai normali rifiuti Importante: domestici! Deve, invece, essere depositato presso gli appositi...
Página 10: Tabla De Contenido
INDICE MY CAMERA Impostazione del menu ............30 Apertura del menu della rotella di regolazione ...........32 Denominazione dei componenti ..............3 Blocco delle funzioni della ghiera di regolazione ........32 Prefazione .......................4 Impostazione della rotella di regolazione sinistra sulla Materiale in dotazione ...................4 funzione desiderata ..................33 Accessori ......................4 Impostazioni di base della fotocamera...
Página 11 Indice analitico ...................102 Riproduzione continua ................68 Riproduzione automatica ................68 Dati tecnici ....................103 Riproduzione di riprese con orientamento verticale .........69 Selezione di riprese ..................69 Indirizzi dell'assistenza Leica ..............106 Ingrandimento/riduzione di riprese ............70 Riproduzione contemporanea di 9 riprese ..........70 Selezione di un ritaglio .................71...
Página 12: Montaggio Della Tracolla
MONTAGGIO DELLA TRACOLLA Fig. 1 a Fig. 1 b Fig. 1 c...
Página 13: Sostituzione Della Batteria
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Spegnimento della fotocamera Fig. 2 a Inserimento della batteria Fig. 2 b Rimozione della batteria Fig. 2 c Fig. 2 a Avvertenze: • La batteria viene fornita già carica per cui la fotocamera può essere utilizzata immediatamente. •...
Página 14: Ricarica Della Batteria
• Se la batteria emette rumori, cambia colore o forma, si surri- scalda o rilascia del liquido, è necessario rimuoverla immediata- Leica TL2 è alimentata con l'energia necessaria mediante una mente dalla fotocamera o dal caricabatterie e sostituirla. Nel batteria ricaricabile agli ioni di litio. Questa batteria può essere caso in cui si continui ad utilizzare la batteria, può...
Página 15 Primo soccorso: Questo processo di scarica dovrebbe essere ripetuto dopo circa • Se il liquido della batteria viene a contatto con gli occhi, sussiste 25 cicli. il pericolo di accecamento. Lavare subito gli occhi con abbon- • Le batterie ricaricabili agli ioni di litio generano corrente attra- dante acqua pulita.
Página 16: Con Cavo Usb Fig
RICARICA DELLA BATTERIA (CONTIN.) CON CAVO USB Fig. 3 Avvertenze: • Fondamentalmente la fotocamera dovrebbe essere collegata solo con un computer o un comune caricabatterie USB (con correnti di ricarica massime di 500 mA, ovvero 1 A), e non con un monitor, una tastiera, una stampante o una periferica USB. •...
Página 17 Inserimento della batteria nel caricabatterie Fig. 6 Estrazione della batteria dal caricabatterie Fig. 7 Avvertenze: • Il caricabatterie deve essere dotato di una spina compatibile con "click" le prese di corrente locali. • Il caricabatterie si imposta automaticamente sulla rispettiva tensione di rete.
Página 18: Sostituzione Della Scheda Di Memoria
SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA In Leica TL2 è possibile inserire schede di memoria SD, SDHC o SDXC. Grazie alla memoria interna di 32 GB, è possibile, tuttavia, scattare foto anche senza scheda di memoria. Spegnimento della fotocamera Fig. 11 a Fig.
Página 19 • L'offerta di schede SD/SDHC/SDXC è troppo ampia, per que- • Non aprire il vano e non estrarre la scheda di memoria o la sto motivo Leica Camera AG non è in grado di testare esaurien- batteria fino a quando è acceso il LED indicante l'accesso alla temente la compatibilità...
Página 20: Montaggio / Rimozione Dell'oBiettivo
SISTEMA OBIETTIVO In linea di massima, tutti gli obiettivi per Leica TL2 hanno la stessa struttura esterna: sulla montatura anteriore vi sono una baionetta esterna per il paraluce e una filettatura interna per i filtri, una...
Página 21 Profondità di campo PARALUCE Poiché gli obiettivi per Leica TL2 non dispongono di una ghiera del diaframma, non è presente neppure una scala delle profondità di campo. I valori corrispondenti sono riportati nelle tabelle sulla homepage di Leica Camera AG.
Página 22: Utilizzo Della Fotocamera Interruttore Generale
UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA INTERRUTTORE PRINCIPALE Fig. 14 Leica TL2 si accende e si spegne con l'interruttore generale: – Punto rosso visibile = spento – Punto rosso non visibile = acceso • Una volta accesa la fotocamera, appare la schermata del monitor.
Página 23: Pulsanti Di Scatto
PULSANTE DI SCATTO Fig. 16 Il pulsante di scatto funziona in due fasi. Con una leggera pressione si attivano sia la regolazione automatica della messa a fuoco che la misurazione e il comando dell'esposizione e vengono salvate le relative impostazioni/valori. Se si trovava precedentemente in modalità...
Página 24: Comando A Sfioramento
COMANDO A SFIORAMENTO Le figure di sinistra mostrano come attivare i principali comandi a sfioramento sul monitor touch screen di Leica TL2. Avvertenza: Basta toccare leggermente, non è necessario premere. toccare brevemente toccare due volte toccare a lungo, trascinare e rilasciare...
Página 25: Blocco/Sblocco Della Barra Delle Icone Destra
Fig. 18 a/b Le icone sul bordo destro del monitor rappresentano i comandi 1/8000 12500 1/8000 12500 999-9000 principali per iniziare a utilizzare Leica TL2. Le icone possono essere bloccate per evitarne un'attivazione accidentale. INFO INFO 12MP 8234 22:45 22.02.2012...
Página 26: Indicatori Info
Indicatori INFO 1/8000 12500 1/60 Sfiorando ripetutamente l'indicatore , è possibile adattare INFO gradualmente gli indicatori sul monitor in base alle informazioni che si desidera leggere. INFO INFO 12MP 8234 16MP 8234 In modalità Ripresa Fig. 21 a Fig. 21 b Fig.
Página 27: Apertura Del Menu Dei Modi Di Esposizione/ Del Programma Personalizzato
Apertura del menu delle modalità di esposizione/ 1/8000 12500 programma personalizzato Fig. 23 a/b ► Sfiorare l'icona in alto nella barra delle icone Apertura del menu INFO MY CAMERA Fig. 24 a/b 12MP 8234 Fig. 23 a Fig. 23 b ►...
Página 28: Navigazione Nel Menu Principale E Nel Menu My Camera
Navigazione nel menu principale e nel menu MY CAMERA La fotocamera offre due diverse possibilità di navigazione all'in- terno dei menu, dei sottomenu e delle relative voci di menu. – con i comandi a sfioramento Fig. 27 a/b – con le rotelle di regolazione (in questo caso, entrambe hanno la stessa funzione) e i comandi a sfioramento Fig.
Página 29: Riquadri Del Menu
Riquadri del menu Sia i gruppi di funzioni del menu principale che le voci di menu vengono visualizzati sotto forma di riquadri. Informazioni all'interno dei riquadri della voce di menu Indicatore per riquadro senza sottomenu, l'impostazione Fig. 29 a Fig. 29 a Fig.
Página 30: Selezione Di Una Voce Di Menu/Impostazione Delle Varianti Di Funzionamento Nei Sottomenu
Selezione di una voce di menu/Impostazione delle varianti di funzionamento nei sottomenu Le voci di menu che contengono solo gli indicatori possono essere impostate tramite i sottomenu. La loro struttura varia a seconda della funzione. Fig. 31 a Impostazioni nei sottomenu con comandi a sfioramento Fig.
Página 31: Impostazioni Nei Sottomenu Con Rotelle Di Regolazione E Comando A Sfioramento
Impostazioni nei sottomenu con rotelle di regolazione e comando a sfioramento Fig. 32 a-e Con le rotelle di regolazione (in questo caso hanno entrambe la stessa funzione) è possibile selezionare le singole voci dei sotto- menu. Continuando a ruotare le rotelle oltre la prima o l'ultima voce del Fig.
Página 32: Impostazione Del Menu My Camera
Impostazione del menu MY CAMERA Al momento della consegna nel menu sono preimpo- MY CAMERA state diverse funzioni. All'interno del menu è possibile cambiare la posizione MY CAMERA di ciascuna funzione e aggiungere o rimuovere ciascuna voce di menu di un gruppo di funzioni del menu principale. Questa compo- Fig.
Página 33 Modifica della sequenza delle voci di menu Fig. 34 a-d Le voci di menu vengono inizialmente mostrate nella sequenza di 1/8000 12500 selezione. La sequenza può essere modificata a piacere. 999-9000 Cancellazione di voci di menu Fig. 35 a-c Qualsiasi funzione può essere rimossa in qualsiasi momento dal Fig.
Página 34: Apertura Del Menu Della Rotella Di Regolazione
Menu della rotella di regolazione 1/8000 12500 1/8000 12500 La rotella di regolazione destra nel programma automatico, tempo di posa automatico e diaframma automatico, può essere impostata con le funzioni diaframma, tempo di posa e commutazione del programma. In queste modalità di funzionamento, la rotella di INFO 12MP 8234...
Página 35: Impostazione Della Rotella Di Regolazione Sinistra Sulla Funzione Desiderata
Impostazione della rotella di regolazione sinistra sulla 1/8000 1/8000 12500 12500 1/8000 12500 funzione desiderata Con i comandi a sfioramento Fig. 38 a/b INFO INFO INFO 12MP 12MP 8234 8234 12MP 8234 Con la rotella di regolazione sinistra e i comando a Fig.
Página 36: Impostazioni Di Base Della Fotocamera
IMPOSTAZIONI DI BASE DELLA FOTOCAMERA Selezione del fuso orario Fig. 41 a-c A ogni tocco, ossia ogni qualvolta si trascina il dito sul display, si passa a un fuso orario diverso. LINGUA DEI MENU ► Nel menu principale selezionare ► Selezionare Fig.
Página 37: Spegnimento Automatico Della Fotocamera
Attivazione/disattivazione dell'ora legale/solare Spegnimento automatico della fotocamera Fig. 43 a/b Se questa funzione è attivata, la fotocamera passa in modalità stand-by una volta trascorso il tempo selezionato (1/2/5/10/20 min) per risparmiare energia. ► Nel menu principale selezionare Fig. 43 a Fig. 43 b ►...
Página 38: Segnali Acustici
Segnali acustici Impostazioni del monitor/mirino Con Leica TL2 è possibile impostare segnali acustici per le proce- È possibile modificare la luminosità e la riproduzione dei colori in dure di funzionamento o per indicare quando una scheda di memo- modo da ottenere una visibilità ottimale e adattare il monitor alle ria è...
Página 39: Spegnimento Automatico Del Monitor
Impostazioni del colore Impostazione del pulsante funzione per l'attivazione Fig. 44 permanente del mirino ► Nel menu principale selezionare ► Nel menu principale selezionare ► Selezionare oppure ► selezionare Cursore per l'impostazione temporanea Avvertenza: Direzioni di colore (Y = yellow/giallo, G = Se questa funzione è...
Página 40: Impostazioni Di Base Per Lo Scatto
IMPOSTAZIONI DI BASE PER LO SCATTO Risoluzione JPG Se si seleziona il formato , è possibile registrare immagini con 3 diverse risoluzioni (numero di pixel). È possibile scegliere tra le Formato file/rapporto di compressione opzioni (M = megapixel). Ciò consente all'utente Sono disponibili il formato JPG e il formato dati non elaborati di scegliere il formato più...
Página 41: Bilanciamento Del Bianco
Bilanciamento del bianco Impostazione manuale mediante misurazione Nella fotografia digitale il bilanciamento del bianco assicura la riproduzione neutra, cioè naturale, dei colori con qualsiasi tipo di ► Nel menu principale selezionare luce. A tal fine, la fotocamera viene tarata anticipatamente sul colore che deve essere riprodotto come bianco.
Página 42: Sensibilità Iso
(per "congelare" movimenti rapidi o aumentare la profondità Con Leica TL2 è inoltre possibile influenzare la riproduzione dei di campo); la conseguenza, tuttavia, potrebbe essere un maggiore colori, il contrasto, la nitidezza e la saturazione del colore già prima rumore di fondo delle immagini.
Página 43 Contrasto, nitidezza, saturazione Per ogni impostazione di riproduzione dei colori è inoltre possibile ► Nel menu principale selezionare modificare queste 3 caratteristiche dell'immagine. – Il contrasto, ossia la differenza tra parti chiare e scure, stabilisce ► Selezionare se un'immagine ha un effetto più "sbiadito" o "brillante". Di ►...
Página 44: Ulteriori Impostazioni Per Lo Scatto
Quando si utilizzano obiettivi Leica SL con dotazione OIS, è possi- bile sfruttare la funzione di stabilizzazione integrata in Leica TL2. In Se la rotella di regolazione sinistra è impostata con la funzione questo modo, è possibile ottenere immagini nitide anche con tempi (cfr.
Página 45: Rilevamento Del Ruolo Di Ripresa Con Gps
• La ricezione ottimale dei segnali dei satelliti GPS potrebbe non essere sempre possibile nei seguenti luoghi o nelle seguenti Il LEICA Visoflex (Typ 020) disponibile come accessorio esterno è situazioni. In questi casi, non è possibile determinare la posi- dotato di ricevitore GPS (GPS = Global Positioning System).
Página 46: Modalità Ripresa Riprese In Serie
Con Leica TL2 è possibile effettuare la regolazione della distanza Riprese in serie sia in modo automatico che manuale. Per la regolazione automa- Con Leica TL2 è possibile realizzare sia riprese singole che riprese tica sono disponibili due modalità autofocus: (autofocus in serie.
Página 47: Importante
– con la misurazione multizonale cambio dell'indicazione a un unico rettangolo rosso • Se si utilizzano obiettivi Leica M o Leica R mediante un adatta- tore Leica M o Leica L disponibile come accessorio, è possibile solo una regolazione della messa a fuoco manuale.
Página 48: Metodi Di Misurazione Dell'aUtofocus/Modalità
Per un adattamento ottimale del sistema AF a soggetti e situazioni 1/8000 12500 1/8000 12500 diverse e alle preferenze di ripresa personali, Leica TL2 permette di scegliere tra cinque metodi di misurazione AF. ► Nel menu principale selezionare 12MP 8234...
Página 49 Avvertenza: 1/8000 12500 1/8000 12500 In entrambi i casi i campi di misurazione restano nelle posizioni definite per ultimo anche cambiando il metodo di misurazione e spegnendo la fotocamera. 12MP 8234 12MP 8234 Scatto di riprese Fig. 47 a Fig. 47 b 1.
Página 50: Touch Af/Touch Af + Scatto
Touch AF/Touch AF + scatto Immagini La procedura di messa a fuoco, in questo caso, non avviene pre- In questa modalità è possibile spostare la cornice AF per ogni mendo il pulsante di scatto fino al punto di resistenza, bensì toc- immagine, senza ulteriori impostazioni del menu.
Página 51: Misurazione Multizonale
Riconoscimento del viso Questo metodo di misurazione rileva il soggetto in 49 campi totali. In questa modalità Leica TL2 riconosce automaticamente i volti La messa a fuoco avviene automaticamente sulle parti del soggetto presenti nell'immagine e li mette a fuoco sulla distanza minore. Se rilevate alla minore distanza e offre così...
Página 52: Regolazione Manuale Della Messa A Fuoco
1/100 ISOAUTO Funzione ausiliaria per la regolazione manuale della messa a fuoco INFO Per facilitare la regolazione e aumentare la precisione della regola- 16MP 8234 Fig. 50 a zione stessa, Leica TL2 mette a disposizione due strumenti ausi- liari:...
Página 53 = area a fuoco. e aree scure. In alternativa oppure contemporaneamente (cfr. pagina • Utilizzando l'adattatore L per Leica M o Leica R, l'assegnazione precedente) l'inquadratura sulla schermata del monitor viene della rotella di regolazione sinistra cambia in FOCUS AID x3 ingrandita di 3 volte.
Página 54: Misurazione E Comando Dell'eSposizione
• Utilizzando obiettivi Leica M o Leica R mediante l'adattatore L matico. per Leica M o Leica R disponibile come accessorio, sono dispo-...
Página 55: Programma Automatico - P
Programma automatico - P Modifica delle combinazioni tempo di posa / diaframma predefinite (Shift) Per riprese rapide completamente automatiche. L'esposizione viene controllata dall'impostazione automatica di tempo di posa e La modifica dei valori predefiniti con la funzione Shift unisce la diaframma.
Página 56: Tempo Di Posa Automatico - A
Tempo di posa automatico - A Se il tempo di posa impostato automaticamente sembra adeguato per la composizione prevista: Il tempo di posa automatico regola automaticamente l'esposizione in base all'apertura di diaframma impostata manualmente. Per- ► Premere fino in fondo il pulsante di scatto per eseguire la ripresa tanto, è...
Página 57: Diaframma Automatico - S
Diaframma automatico - S Se il valore di diaframma impostato automaticamente appare adeguato per la composizione desiderata: Il diaframma automatico regola automaticamente l'esposizione in base all'impostazione manuale del tempo di posa. Pertanto, è ► Premere fino in fondo il pulsante di scatto per eseguire la ripresa particolarmente adatto per riprendere soggetti in movimento, in cui l'elemento caratterizzante è...
Página 58: Regolazione Manuale - M
Regolazione manuale - M Se i valori impostati e/o l'esposizione appaiono adatti per la composizione dell'immagine che si desidera ottenere: La regolazione manuale del tempo di posa e del diaframma è particolarmente adatta quando si desidera realizzare effetti speciali ► Premere fino in fondo il pulsante di scatto per eseguire la ripresa che possono essere ottenuti solo con una determinata esposizione oppure quando si desidera effettuare varie riprese con diverse...
Página 59: Istogramma
L'istogramma può essere spostato anche nell'angolo inferiore destro dell'immagine del monitor Fig. 51 a/b Leica TL2 offre due display che consentono di determinare facil- mente nello stesso momento una corretta esposizione e la compo- sizione di un'immagine con la luminosità desiderata.
Página 60: Clipping
Clipping Avvertenze sugli indicatori di istogramma e clipping: • Nella fotografia con flash l'istogramma della ripresa non può In modalità Riproduzione l'indicatore di ritaglio segnala in rosso le rappresentare l'esposizione finale, in quanto il flash viene aree chiare di un'immagine, ossia le aree senza dettaglio che sono acceso dopo la visualizzazione.
Página 61: Programmi Personalizzati
Programmi personalizzati Per scattare foto in tutta semplicità e sicurezza, Leica TL2 offre nove programmi automatici "estesi". La decima variante, , è un'istantanea automatica di uso generale. Le altre nove varianti (cfr. a destra) sono state appositamente sviluppate in base alle esigenze specifiche dei soggetti più fre- quenti.
Página 62: Memorizzazione Dei Valori Di Misura
Memorizzazione dei valori di misura Per motivi di composizione dell'immagine, può essere utile disporre ► Nel menu principale selezionare il soggetto principale in posizione eccentrica. In questi casi la memorizzazione dei valori di misura, con le moda- ► Selezionare lità di esposizione , nonché...
Página 63: Serie Di Esposizioni Automatiche
Serie di esposizioni automatiche Avvertenze: • A seconda della modalità di esposizione, le gradazioni vengono I soggetti con forte contrasto, che presentano, cioè, sia aree molto create modificando il tempo di posa ( ) o il diaframma ( chiare che aree molto scure, possono determinare effetti molto •...
Página 64: Fotografie Con Il Flash Flash Compatibili
• Flash del sistema Leica SF40, SF64 e SF58 distanza e di diaframma preimpostati dalla fotocamera con un • Altri flash di sistema Leica, ad eccezione di Leica SF 20 adeguato livello di potenza ridotta. • Appare l'indicatore della modalità flash impostata in bianco (cfr.
Página 65: Modalità Flash
MODALITÀ FLASH Inserimento automatico del flash e del pre-flash Per ridurre l'effetto degli "occhi rossi" nelle fotografie di persone Selezione della modalità: con il flash. Le persone, per quanto possibile, non dovrebbero guardare direttamente nell'obiettivo della fotocamera. Poiché ► Nel menu principale selezionare questo effetto viene favorito da condizioni di scarsa luminosità, quando cioè...
Página 66: Portata Del Flash
Inserimento automatico del flash con tempi di Inserimento automatico del flash e del pre-flash con tempi posa prolungati di posa prolungati Per una riproduzione simultanea più appropriata, ossia più chiara, Per la combinazione delle situazioni o delle funzioni appena di sfondi scuri e per l'illuminazione del primo piano con il flash. descritte.
Página 67: Momento Di Sincronizzazione
"superato" dalle scie luminose delle sue stesse luci posteriori. ► selezionare Leica TL2 permette di scegliere tra questo momento di attivazione ► Nel sottomenu sulla scala selezionare l'impostazione desiderata del flash tradizionale e la fine dell'esposizione: o con una delle due rotelle di regolazione ►...
Página 68: Riprese Video
Avvertenza: Per riprese video in si consiglia l'uso di schede di memoria ad Con Leica TL2 è possibile effettuare anche riprese video. Per alta velocità di trasmissione di dati (raccomandato almeno lo passare dalla modalità anteprima foto alla modalità anteprima standard di classe U3 o V30).
Página 69: Stabilizzazione
Impostazioni predefinite della pellicola, contrasto, nitidezza, Avvio: saturazione del colore ► Premere il pulsante funzione/pulsante di scatto • Una ripresa video in corso viene indicata da un punto rosso Tutte le varianti descritte alla pagina 40, in questo caso vengono lampeggiante.
Página 70: Modalità Riproduzione Riproduzione Continua
MODALITÀ RIPRODUZIONE • Nel menu di riproduzione è possibile scegliere se visualizzare le immagini memorizzate sulla scheda oppure nella memoria Riproduzione continua interna. È possibile passare dalla modalità Ripresa alla modalità Riprodu- • Se la scheda di memoria o la memoria interna non contiene file zione continua in due modi.
Página 71: Riproduzione Di Riprese Con Orientamento Verticale
RIPRODUZIONE DI RIPRESE CON ORIENTAMENTO VERTICALE SELEZIONE DI RIPRESE Con i comandi a sfioramento Se la fotocamera viene tenuta in senso orizzontale durante lo Fig. 54 a/b-c/d scatto, anche la ripresa viene solitamente salvata in senso orizzon- tale. Per le riprese con orientamento verticale, ossia scattate con la fotocamera tenuta in senso verticale, l'osservazione con la fotocamera in posizione orizzontale può...
Página 72: Ingrandimento/Riduzione Di Riprese
INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DI RIPRESE Avvertenza: Sfiorando il monitor nel punto corrispondente, è possibile determi- Una riproduzione ingrandita permette di apprezzare meglio i detta- nare la sezione della ripresa da ingrandire. gli di una ripresa. L'ingrandimento e la riduzione possono essere effettuati con i comandi a sfioramento oppure Fig.
Página 73: Selezione Di Una Sezione
Selezione di un'immagine nella visualizzazione a 9 immagini SELEZIONE DI UNA SEZIONE Fig. 64 a/b Fig. 61 a/b In un'immagine ingrandita è possibile spostare la sezione ingran- dita dal centro, ad esempio per controllare la riproduzione di dettagli del soggetto decentrati. Fig.
Página 74: Menu Di Riproduzione
MENU DI RIPRODUZIONE Rassegna diapositive Il menu di riproduzione contiene una serie di funzioni che possono Con Leica TL2 è possibile visualizzare automaticamente riprese in essere raccolte in sottomenu. successione. All'interno di questa funzione si può impostare se visualizzare tutte le immagini oppure solo quelle contrassegnate Apertura del menu di riproduzione come preferite.
Página 75: Aggiunta/Rimozione Di Riprese Ai/Dai Preferiti
Aggiunta/rimozione di riprese ai/dai preferiti Selezione singola Fig. 69 a-c Ogni ripresa può essere contrassegnata come preferita, ad esem- pio per essere ritrovata più rapidamente. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Protezione di riprese/rimozione della protezione contro la cancellazione Fig.
Página 76: Cancellazione Di Riprese
Selezione multipla Cancellazione di riprese Fig. 70 a-c Le riprese presenti sulla scheda di memoria e nella memoria interna possono essere cancellate in qualsiasi momento, a seconda delle necessità singolarmente, in gruppo o tutte insieme. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI Apertura del menu di cancellazione...
Página 77: Importante
Cancellazione di più riprese Avvertenze: Fig. 73 a-e • Solo con SINGLE Delete Dopo l'eliminazione viene visualizzata la ripresa successiva. Se Single l'immagine è protetta, continua ad essere visualizzata e appare Multi brevemente il messaggio This image is protected • Solo con MULTI Le riprese che sono già...
Página 78: Selezione Della Sorgente Di Riproduzione
Avvertenza: Se la scheda di memoria è inserita, Leica TL2 copia tutti i dati delle Questa funzione è disponibile soltanto se la scheda di memoria è riprese sulla scheda. Se la scheda non è inserita, i dati vengono inserita.
Página 79 Copia di più riprese A partire dalla le riprese desiderate possono essere selezio- Fig. 77 a-e Fig. 77 c nate, oltre che con semplici comando a sfioramento, anche con le rotelle di regolazione. • A tal fine, l'indicatore viene sostituito da PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY...
Página 80: Riproduzione Video
Riproduzione video Apertura delle icone di comando video e audio Fig. 79 a/b Se si seleziona una ripresa video, sul monitor appare PLAY > Avvio della riproduzione Fig. 78 16:12 16:12 Fig. 79 a Fig. 79 b Tempo trascorso Barra di scorrimento con superfici a sfioramento INFO Pausa Fig.
Página 81: Regolazione Del Volume
Riproduzione da un punto a piacere Regolazione del volume Fig. 80 a/b Fig. 83 a/b 16:12 18:26 16:12 16:12 Fig. 80 a Fig. 80 b Fig. 83 a Fig. 83 b Avvertenza: Nella posizione a fondo scala della barra di scorrimento la riprodu- Interruzione della riproduzione Fig.
Página 82: Montaggio Di Riprese Video
Montaggio di riprese video Taglio di una determinata scena Fig. 85 a-f Leica TL2 offre due diverse possibilità di montaggio dei video registrati. SAVE Taglio di sequenze iniziali e/o finali Fig. 84 a-e SAVE 16:12 Fig. 85 a Fig. 85 b...
Página 83 Unione di due riprese video Sia durante il taglio che l'unione dei video, ulteriori comandi pos- Fig. 86 a-d sono essere inseriti selezionando una delle tre voci del sottomenu della procedura corrispondente: Fig. 84 e, 85 f, 86 d ► Selezionare SAVE AS NEW Il nuovo video viene salvato, mentre il video o i video originali...
Página 84: Varie
VARIE Utilizzo dei profili ► Nel menu principale selezionare PROFILI UTENTE In Leica TL2 è possibile memorizzare in modo permanente varie ► Selezionare combinazioni di tutte le impostazioni del menu, ad esempio per ► Nel sottomenu selezionare Load Profile poterle richiamare rapidamente e facilmente in qualsiasi momento ►...
Página 85 Modifica del nome di profili Trasferimento di profili sulla/da una scheda di memoria È possibile sia copiare le posizioni profilo sulla scheda di memoria che trasferire le posizioni profilo memorizzate sulla scheda di ► Nel menu principale selezionare memoria nella fotocamera. Entrambe le funzioni vengono eseguite essenzialmente nello stesso modo: ►...
Página 86: Annullamento Di Tutte Le Impostazioni Individuali
ANNULLAMENTO DI TUTTE LE IMPOSTAZIONI Avvertenza: INDIVIDUALI Questo annullamento riguarda anche le impostazioni effettuate in . Alla successiva riaccensione della fotoca- Date/Time Language Con questa funzione è possibile annullare tutte le impostazioni del mera appare per prima cosa il video di benvenuto. Per informazioni menu precedentemente personalizzate ripristinando le imposta- su come procedere in tal caso, consultare i capitoli "Lingua dei zioni di base di fabbrica.
Página 87: Azzeramento Di Tutti I Numeri Assegnati Ai File Delle Riprese
• Con la scheda di memoria inserita, viene azzerata soltanto la numerazione sulla scheda. Se la scheda di memoria non è Leica TL2 salva i file delle riprese con una numerazione progressiva inserita, viene azzerata la numerazione della memoria interna.
Página 88: Impostazione E Uso Della Funzione Wifi
è disponibile alcuna rete wireless DIRECT – oppure per collegare Leica TL2 a una rete wireless Router disponibile. Per accedere alle riprese su Leica TL2, è possibile scegliere tra la connessione – , e la connesisone Web Gallery –...
Página 89 Selezione della rete Inserimento dei dati di accesso Fig. 88 a/c Dall'elenco visualizzato sul monitor sfiorare ora la rete desiderata Sfiorando l'indicatore delle si apre il sottomenu corri- IP Settings per selezionarla. Se la rete desiderata non dovesse comparire spondente. All'occorrenza, qui è possibile, sfiorando l'indicatore subito nell'elenco, sfiorando l'indicatore è...
Página 90 SSID Password ► Nel menu principale selezionare ► Selezionare la Leica TL2 desiderata dall'elenco di reti sullo smartphone o sul tablet. ► Selezionare – Per connettersi tramite una rete WiFi disponibile: ► Nel sottomenu selezionare ►...
Página 91 Modifica del nome di rete della Leica TL2 Avvertenze: Fig. 92 a-d • In caso di accesso tramite WiFi, le riprese vengono trasferite È possibile assegnare un nome di rete personalizzato alla propria soltanto con risoluzione da 2 MP. Per consultare i dati originali...
Página 92: Trasferimento Dei Dati Su Un Computer
USB sono disponibili lettori di schede esterni adatti. Avvertenza: Leica TL2 è dotata di un sensore integrato che riconosce la posi- zione della fotocamera - orizzontale o verticale (entrambe le dire- zioni) - ad ogni scatto. Grazie a queste informazioni, è possibile visualizzare automaticamente le riprese con l'orientamento origina- rio allorché...
Página 93: Formattazione
FORMATTAZIONE Avvertenze: • Durante la formattazione della scheda di memoria i dati salvati Con Leica TL2 è possibile cancellare singolarmente i dati delle sulla scheda vengono cancellati. immagini nella memoria interna e sulla scheda di memoria inserita. • Pertanto, si raccomanda di trasferire abitualmente non appena Per quanto riguarda le schede di memoria, di solito non è...
Página 94: Lavorare Con I Dati Non Elaborati (Dng)
Esso utilizza, nella fotocamera in un secondo momento. A questo scopo Leica offre di tanto in tanto aggiornamenti del inoltre, i migliori algoritmi di conversione per l'elaborazione digitale dei colori, permettendo così di ottenere un'eccezionale risoluzione firmware, disponibili per il download nella nostra home page.
Página 95: Precauzioni E Avvertenze Di Manutenzione
• Potenti campi magnetici, ad esempio quelli di altoparlanti o Con la fotocamera si possono utilizzare esclusivamente gli acces- grossi motori elettrici, possono danneggiare i dati memorizzati o sori indicati e descritti nelle presenti istruzioni per l'uso o da Leica disturbare la ripresa. Camera AG.
Página 96: Umidità Di Condensa
Sensore immagini Per gli obiettivi • Le radiazioni cosmiche (ad esempio, durante i voli) possono • Per rimuovere la polvere dalle lenti esterne degli obiettivi, di causare difetti dei pixel. norma è più che sufficiente un pennello morbido. In presenza di uno sporco più...
Página 97: Per Il Caricabatterie
Per le schede di memoria • I contatti della batteria devono essere sempre puliti ed accessi- bili. Le batterie ricaricabili agli ioni di litio sono protette contro i • Mentre viene memorizzato un fotogramma o i dati della scheda cortocircuiti, ma occorre ugualmente proteggerne i contatti dagli di memoria vengono trasferiti, la scheda non deve essere oggetti di metallo come clip da ufficio o gioielli.
Página 98 • Si raccomanda di non conservare per lungo tempo la fotoca- mera in una borsa di pelle, per prevenire la formazione di muffe. • Prendere nota del numero di serie della propria Leica TL2, perché è estremamente importante in caso di smarrimento.
Página 99: Appendice
APPENDICE ADATTATORE A SPINA PER CARICABATTERIE Spine Paese US/Japan Canada Giappone Singapore Tailandia Taiwan Turchia Russia Qatar Hong Kong Malesia Sudafrica Malta China Cina Australia Australia Nuova Zelanda Corea Corea...
Página 100: Impostazioni Del Monitor/Mirino
Risoluzione JPG Impostazioni ISO automatiche Frequenza di scatto Compressione DNG Bilanciamento del bianco Riproduzione dei colori Autoscatto Stabilizzazione dell'immagine X = voci di menu nel menu con impostazioni di fabbrica MY CAMERA Disponibile solo con obiettivi Leica SL opportunamente equipaggiati...
Página 101 Stabilizzazione dell'immagine Smorzamento del rumore del vento Impostazioni di connessioni wireless Connessione WiFi Connessione GPS Impostazioni del monitor/mirino Monitor-Helligkeit Riproduzione dei colori del monitor Luminosità del mirino Riproduzione dei colori del mirino Disponibile solo con Leica Visoflex (Typ 020) montato...
Página 102 Impostazioni di riproduzione Pagina Riproduzione automatica Rappresentazione istogramma Orientamento automatico dell'immagine Impostazioni di base della fotocamera Lingua dei menu Data/ora Gestione dei profili utente Spegnimento automatico del monitor Spegnimento automatico della fotocamera Segnali di conferma acustici Formattazione Azzeramento della numerazione delle riprese Ripristino delle impostazioni della fotocamera Informazioni tecniche sulla fotocamera 7/93...
Página 103: Menu Delle Modalità Di Ripresa
MENU MODALITÀ DI ESPOSIZIONE Modi di esposizione Pagina Programma automatico Tempo di posa automatico Regolazione automatica del diaframma Regolazione manuale Programmi personalizzati Programmi personalizzati Programmi automatici ampliati Programma Sport Programma Ritratto Programma Paesaggio Programma Ritratto per ambienti scuri Programma per soggetti particolarmente chiari Programma per fuochi d'artificio Programma per ambienti particolarmente scuri Programma per albe/tramonti...
Página 104: Indice Analitico
Contrasto .................40 Copia dei dati delle riprese ............76 Accensione/spegnimento, cfr. interruttore generale Data e ora .................34 Assistenza ai clienti / Customer Care di Leica ......106 Dati non elaborati .............. 38/92 Autoscatto ................42 DNG .................. 38/92 Batteria, inserimento e rimozione ..........11 Download del firmware ..............92...
Página 105 Metodi di misurazione ...............46 Reimpostazione di tutte le impostazioni individuali dei menu ..84 Riparazioni / Leica Customer Care ..........106 Autofocus ................44 Funzione ausiliaria per la messa a fuoco ........50 Riprese in serie .................44 Luce ausiliaria AF ..............45 Riprese video ................66 Regolazione a sfioramento ............48...
Página 106: Dati Tecnici
A 1 punto, multizonale, Sistema obiettivo Obiettivi per modelli Leica TL e SL, obiettivi spot, riconoscimento del viso, Touch-AF Leica M e R con adattatore L per Leica M o Leica R Modi di esposizione Programma automatico, tempo di posa Sensore Sensore CMOS, dimensioni APS-C (23,6 x 15,7 mm)
Página 107 Porta micro HDMI (tipo D), standard HDMI 1.4b non sup- portato, porta USB tipo C, standard USB 3.0 Super Speed non supportato, ricarica della batteria tramite porta USB possibile con max. 1 A, slitta porta accessori con interfaccia per flash Leica con attacco integrato per accessori opzionali Caricabatterie Leica BC-DC13, Ingresso: CA 100–240 V, 50/60...
Página 108: Product Support Di Leica
PRODUCT SUPPORT DI LEICA CUSTOMER CARE DI LEICA Il Product Support di Leica Camera AG sarà lieto di rispondere alle Per la manutenzione dell'attrezzatura Leica e in caso di guasti vostre domande tecniche sui prodotti Leica o sul software eventual- rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG o al mente incluso, per iscritto, per telefono o per e-mail.
Página 109 LEICA TL2 Instrucciones...
Página 111: Designación De Los Componentes
DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES Vista desde la derecha (Tapa de cubierta abierta) Ranura para tarjetas de memoria CÁMARA Puerto HDMI Puerto USB Vista frontal Tapas para ojales de transporte Vista desde abajo Botón de desbloqueo del objetivo Batería Regleta de contactos Palanca de bloqueo de la batería LED disparador automático/Luz auxiliar AF Rosca para trípode...
Página 112: Prólogo
PRÓLOGO ACCESORIOS Estimada clienta, estimado cliente: En la página web de Leica Camera AG encontrará todos los deta- deseamos que disfrute mucho al fotografiar con su nueva Leica lles sobre la amplia gama de accesorios para su Leica TL2: TL2. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de poder disfru- www.leica-camera.com...
Página 114: Importante
Atención: tomas de vídeo. Dado el caso, se activa un circuito de protección • Las piezas electrónicas modernas son sensibles a las descargas que apaga la cámara. Este se activará más pronto dependiendo de electrostáticas. Puesto que las personas, al caminar, p. ej., lo caliente que estuviera la cámara anteriormente, como por sobre moquetas sintéticas, pueden cargarse fácilmente con más ejemplo se había almacenado en un interior del vehículo o...
Página 115: Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Como Residuos
Eliminación de aparatos eléctricos y Significado de las distintas categorías de indicaciones electrónicos como residuos en estas instrucciones (Válido para la UE, así como para otros países euro- peos con sistemas de recogida separada de residuos.) Nota: Informaciones adicionales ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, por ello, no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su Importante: lugar se deberá...
Página 116 ÍNDICE MY CAMERA Ajuste del menú ..............136 Menú del dial de ajuste ................138 Designación de los componentes ............109 Bloqueo de las funciones del dial de ajuste ..........138 Prólogo....................... 110 Asignar una función deseada al dial de ajuste izquierdo ......139 Alcance del suministro ................
Página 117 Menú de modos de toma ................. 207 Índice alfabético ..................208 Modo de reproducción Datos técnicos ...................209 Direcciones del Servicio de Atención al Cliente de Leica .......212 Reproducción continua ................174 Reproducción automática ................ 174 Reproducir tomas en formato vertical ............ 175 Selección de tomas ..................
Página 118: Colocación De La Correa De Transporte
COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c...
Página 119: Cambio De La Batería
CAMBIO DE LA BATERÍA Apagar la cámara Fig. 2a Insertar la batería Fig. 2b Retirar la batería Fig. 2c Fig. 2a Notas: • La batería viene precargada de fábrica; por este motivo, es posible utilizar la cámara inmediatamente. • El bloqueo está dotado de un seguro que evita que la batería se caiga directamente al colocar la cámara en posición vertical.
Página 120: Carga De La Batería
• Si se cayera la batería, compruebe inmediatamente la carcasa y los contactos por si hubieran sufrido cualquier daño. La utiliza- La Leica TL2 se alimenta con la energía necesaria por medio de ción de una batería dañada puede a su vez dañar la cámara.
Página 121: Primeros Auxilios
Primeros auxilios: • Las baterías recargables de iones de litio generan corriente • Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, existe mediante reacciones químicas internas. En estas reacciones peligro de ceguera. Lávese inmediatamente los ojos minuciosa- también influyen la temperatura ambiente y la humedad atmos- mente con agua limpia.
Página 122: Con Cargador
CARGA DE LA BATERÍA (CONTIN.) CON CABLE USB Fig. 3 Notas: • Básicamente, la cámara solo se debería conectar a un ordena- dor o un cargador USB estándar disponibles en el mercado (con unas corrientes de carga máximas de 500 mA o 1 A, respectiva- mente), y no con un monitor, un teclado, una impresora o un concentrador USB.
Página 123 Insertar la batería en el cargador Fig. 6 Retirar la batería del cargador Fig. 7 Notas: • El cargador ha de estar equipado con el enchufe adecuado para "clic" las tomas de corriente locales. • El cargador se ajusta automáticamente a la tensión de la red correspondiente.
Página 124: Cambio De La Tarjeta De Memoria
CAMBIO DE LA TARJETA DE MEMORIA En la Leica TL2 se pueden insertar tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. Sin embargo, gracias a la memoria integrada de 32 GB también es posible fotografiar sin tarjeta de memoria. Apagar la cámara Fig.
Página 125 Aunque, por regla general, no cabe esperar daños en la destruirse los datos de la tarjeta y producirse funcionamientos cámara o la tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar el fun- erróneos en la cámara. cionamiento correcto, dado que sobre todo las denominadas •...
Página 126: Montaje Del Objetivo Fig
OBJETIVOS QUE PUEDEN USARSE En principio, todos los objetivos para la Leica TL2 poseen la misma estructura externa: muestran en la montura delantera una bayo- neta exterior para el parasol y una rosca interior para filtros, un anillo de ajuste para la distancia, un anillo fijo con un botón de des-...
Página 127 Profundidad de campo Parasol Dado que los objetivos para la Leica TL2 no llevan anillo de dia- fragma, tampoco disponen de escala de profundidad de campo. Los valores correspondientes figuran en las tablas de la página web de Leica Camera AG.
Página 128: Manejo De La Cámara
MANEJO DE LA CÁMARA INTERRUPTOR PRINCIPAL Fig. 14 La Leica TL2 se enciende y se apaga con el interruptor principal: – Punto rojo visible = cámara apagada – Punto rojo no visible = cámara encendida • Con la cámara encendida aparece la imagen del monitor.
Página 129: Los Disparadores
LOS DISPARADORES Fig. 16 El disparador trabaja a dos niveles. Presionando ligeramente, se activan tanto el ajuste de distancia automático como la medición y el control de la exposición, y se guardan los ajustes/valores res- pectivos. Si la cámara se encontraba previamente en el modo de espera, se activa así...
Página 130: Control Gestual
CONTROL GESTUAL El manejo de la Leica TL2 se realiza, en su mayor parte, ejecutando en el monitor táctil los gestos indicados a la izquierda. Nota: Basta con un ligero contacto, sin presionar. tocar brevemente tocar dos veces tocar de forma prolon-...
Página 131: Bloqueo/Desbloqueo De La Barra De Iconos Derecha
Fig. 18a/b Los iconos en el borde derecho del monitor representan el acceso 1/8000 12500 1/8000 12500 999-9000 al manejo de la Leica TL2. Estos iconos se pueden bloquear para evitar su operación accidental. INFO INFO 12MP 8234 22:45 22.02.2012...
Página 132: Indicaciones Info
Indicaciones INFO 1/8000 12500 1/60 Al tocar repetidamente puede ajustar gradualmente las INFO indicaciones del monitor a sus necesidades de información. En el modo de toma INFO INFO Fig. 21a-d 12MP 8234 16MP 8234 Fig. 21a Fig. 21b = Indicaciones de estado en las líneas de encabezado y 1/60 1/60 líneas inferiores en las líneas de encabezado y líneas inferiores...
Página 133: Acceso Al Menú De Modos De Exposición/Programas De Motivos
Acceso al menú modos de exposición/ 1/8000 12500 programas de motivos Fig. 23 a/b ► Tocar el icono superior de la barra de iconos Acceso al menú INFO MY CAMERA Fig. 24 a/b 12MP 8234 Fig. 23a Fig. 23b ► Tocar el icono Este menú...
Página 134: Navegación Dentro De Los Menús Principal Y My Camera
Navegación dentro de los menús principal y MY CAMERA La cámara ofrece dos maneras diferentes para navegar por los menús, submenús y dentro de las opciones de menú. – mediante control gestual Fig. 27a/b – con los diales de ajuste (en este caso, ambos tienen la misma función) y el control gestual Fig.
Página 135: Mosaicos De Menú
Mosaicos de menú Tanto las secciones de funciones del menú principal como las opciones de menú se muestran en forma de mosaicos. Datos contenidos en los mosaicos de la opción de menú Indicación de un mosaico sin submenú, el ajuste de las Fig.
Página 136: Selección De Una Opción De Menú Ajuste De Las Variantes De Función En Submenús
Selección de una opción de menú/Ajuste de las variantes de función en submenús Las opciones de menú que muestran únicamente las indicaciones se ajustan a través de submenús. La estructura de estos difiere según su función. Fig. 31a Ajustes en submenús con control gestual Fig.
Página 137: Ajustes En Submenús Con Diales De Ajuste Y Control Gestual
Ajustes en submenús con diales de ajuste y control gestual Fig. 32a-e Con los diales de ajuste (en este caso, ambos tienen la misma función) se pueden seleccionar las distintas opciones de submenú. Al girar más allá del primero o de la última opción de submenú de una página, la lista de submenús "salta"...
Página 138: Ajuste Del Menú My Camera
Ajuste del menú MY CAMERA En el estado de entrega están preestablecidas las siguientes funciones en el menú MY CAMERA Dentro del menú se puede cambiar la posición de MY CAMERA todas las funciones, así como agregar o eliminar opciones de menú a una sección de funciones del menú...
Página 139: Cambiar El Orden De Las Opciones De Menú
Cambiar el orden de las opciones de menú Fig. 34a-d Las opciones de menú se muestran primero en el orden de su 1/8000 12500 selección. Sin embargo, este orden se puede modificar libremente. 999-9000 Eliminar opciones de menú Fig. 35a-c Todas las funciones se pueden volver a eliminar del menú...
Página 140: Acceso Al Menú De Diales De Ajuste
Menú de diales de ajuste 1/8000 12500 1/8000 12500 Con la exposición automática, el diafragmado automático y el programa automático, el dial de ajuste derecho tiene asignadas las funciones de diafragma, velocidad de obturación y shift de progra- mas, respectivamente. En dichos modos, al dial de ajuste izquierdo INFO 12MP 8234...
Página 141: Asignar Una Función Deseada Al Dial De Ajuste Izquierdo
Asignar una función deseada al dial de ajuste izquierdo 1/8000 1/8000 12500 12500 1/8000 12500 Mediante control gestual Fig. 38a/b Con el dial de ajuste y el control gestual Fig. 39a-f INFO INFO INFO 12MP 12MP 8234 8234 12MP 8234 Nota: Fig.
Página 142: Ajustes Básicos De La Cámara
AJUSTES BÁSICOS DE LA CÁMARA Seleccionar la zona horaria Fig. 41a-c Cada pulsación o movimiento de arrastre cambia a una nueva zona horaria. IDIOMA DEL MENÚ ► Seleccione en el menú principal ► Seleccione Fig. 42a ► Seleccione en el submenú el idioma deseado Fig.
Página 143: Activación/Desactivación Del Horario De Verano/Invierno
Activación/desactivación del horario de verano/invierno Apagado automático de la cámara Fig. 43 a/b Si esta función se encuentra activa, la cámara cambia al modo de espera para el ahorro de energía una vez transcurrido el tiempo seleccionado (1/2/5/10/20 min). ► Seleccione en el menú...
Página 144: Señales Acústicas
Señales acústicas Ajustes del monitor/visor Con la Leica TL2 es posible ajustar si los procesos de mando o una Para una capacidad de reconocimiento óptima, así como para la tarjeta de memoria llena se deberán confirmar o señalizar por adaptación a diferentes condiciones de luz, se pueden modificar la medio de tonos de aviso o si el funcionamiento de la cámara y la...
Página 145: Configuración Del Botón De Función Para Activar De Forma Permanente El Visor
Ajustes del color Configuración del botón de función para activar de forma Fig. 44 permanente el visor ► Seleccione en el menú principal ► Seleccione en el menú principal ► Seleccione , respectivamente ► Seleccione Cursor para el ajuste actual Nota: Direcciones de color (Y = yellow/amarillo, Si esta función está...
Página 146: Ajustes Básicos De Las Tomas
AJUSTES BÁSICOS DE LAS TOMAS Resolución de JPEG Si se selecciona el formato se pueden tomar imágenes con 3 resoluciones (número de píxeles) diferentes. Se ofrece la elección Formato de archivo/Tasa de compresión entre (M = megapíxeles). Esto permite una adapta- Los formatos disponibles son el JPEG y el formato de datos sin ción exacta al fin previsto o al uso de la capacidad de la tarjeta de...
Página 147: Balance De Blancos
Balance de blancos Ajuste manual por medición En la fotografía digital el balance de blancos proporciona una calidad de colores neutra, es decir, una reproducción de color fiel ► Seleccione en el menú principal a la naturaleza para cualquier luz. El ajuste previo en la cámara determina qué...
Página 148: Sensibilidad Iso
Sensibilidades mayores permiten velocidades de obturación más Con la Leica TL2 puede influir, para este fin, en la reproducción del elevadas y/o diafragmas menores (para "congelar" movimientos color, así como en el contraste, la nitidez y la saturación cromática rápidos o para aumentar la profundidad de campo), aunque esto...
Página 149: Contraste, Nitidez, Saturación
Contraste, nitidez, saturación Con cada ajuste de la reproducción del color se pueden modificar, ► Seleccione en el menú principal además, estas 3 características de la imagen. – El contraste, es decir, la diferencia entre las partes claras y las ►...
Página 150: Más Ajustes De Las Tomas
últimos 2 s. Notas: – Tiempo de avance de 2 s: igual que se describe arriba para • Si se utilizan objetivos Leica TL, esta opción de menú no está los últimos 2 s. disponible, por lo que el símbolo de función correspondiente •...
Página 151: Registro Del Lugar De Toma Con Gps
• Bajo determinadas circunstancias resulta imposible la recepción perfecta de las señales de satélites GPS, p.ej. en los siguientes El visor externo Leica Visoflex (Typ 020), disponible como acceso- lugares o situaciones. En estos casos, la determinación de la rio, contiene un receptor de GPS (GPS = Global Positioning Sys- posición es imposible o producirá...
Página 152: Modo De Toma
MODO DE TOMA Ajuste de distancia Con la Leica TL2 el ajuste de la distancia puede realizarse tanto de Tomas en serie modo automático como manual. Para el ajuste automático existen La Leica TL2 permite realizar tanto tomas individuales como en dos modo de autofoco (autofoco único)/...
Página 153: Importante
– con la medición matricial, la indicación cambia a un único rectángulo rojo • Al utilizar objetivos Leica M y objetivos Leica R con los adapta- dores Leica M-L y M-R, disponibles como accesorio, solo es posible el ajuste manual de la distancia.
Página 154: Métodos De Medición/Modos De Autofoco
Para la adaptación óptima del sistema AF a motivos y situaciones 1/8000 12500 1/8000 12500 diversos, así como a sus ajustes previos para el diseño de la imagen, con la Leica TL2 puede elegir entre cinco métodos de medición AF. 12MP 8234 12MP 8234 Fig.
Página 155 Nota: 1/8000 12500 1/8000 12500 En ambos casos, los campos de medición permanecen en las últimas posiciones determinadas incluso al cambiar de método de medición o apagar la cámara. 12MP 8234 12MP 8234 Fotografiar Fig. 47a Fig. 47b 1. Dirija o desplace el recuadro AF hasta el motivo deseado 2.
Página 156: Touch Af/Touch Af + Disparo
Touch AF/Touch AF + Disparo Tomas En este caso, el procedimiento de ajuste de la nitidez no tiene Este modo de funcionamiento permite desplazar el marco AF para lugar pulsando el punto de resistencia del disparador, sino inme- cada toma sin necesidad de efectuar ajustes de menú adicionales. diatamente al tocar el monitor.
Página 157: Medición Matricial
Reconocimiento de caras Este método de medición registra el motivo en un total de 49 En este modo de funcionamiento, la Leica TL2 reconoce automáti- campos. El ajuste de nitidez tiene lugar automáticamente en las camente caras en la imagen y ajusta la nitidez registrada a la partes del motivo registradas a la distancia más corta, y ofrece así...
Página 158: Ajuste De Distancia Manual
1/100 ISOAUTO Función auxiliar para el ajuste de distancia manual Para facilitar el ajuste o aumentar la precisión de ajuste, usted INFO tiene a disposición en la Leica TL2 dos medios auxiliares: 16MP 8234 Fig. 50a...
Página 159 = motivo nítido. La imagen del monitor cambia alternativa o simultáneamente • Atención: Cuando se utiliza el adaptador L para Leica M o R, a una imagen ampliada 3 veces (véase la página anterior). cambia la asignación del dial de ajuste izquierdo a FOCUS Además, aparece una indicación que muestra tanto el nivel de...
Página 160: Medición Y Control De La Exposición
• Al utilizar objetivos Leica M o R con el adaptador Leica M o R Medición de ponderación central - Adapter L, disponibles como accesorio, solo están disponibles el Este método pondera sobre todo el centro del campo de imagen,...
Página 161: Programa Automático - P
Programa automático - P Modificación de las combinaciones de velocidad de obturación/diafragma especificadas (Shift) Para fotografiar de forma rápida y completamente automática. La exposición se controla mediante ajuste automático de la velocidad La modificación de las características del programa con la función de obturación y el diafragma.
Página 162: Ajuste De Velocidades Automático - A
Ajuste de velocidades automático - A Cuando aparezca la velocidad de obturación controlada automáti- camente apropiada para la composición prevista: El ajuste de velocidades automático controla automáticamente la exposición de acuerdo con el diafragma especificado manual- ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma mente.
Página 163: Diafragmado Automático - S
Diafragmado automático - S Cuando el valor de apertura ajustado automáticamente para la configuración de imagen prevista parece ser adecuado: El diafragmado automático controla la exposición de forma auto- mática de acuerdo con la velocidad de obturación preseleccionada ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma manualmente.
Página 164: Ajuste Manual - M
Ajuste manual - M Si los valores ajustados y/o la exposición parecen adecuados para el diseño de la imagen previsto: Si Ud. p.ej. selectivamente desea obtener un efecto de imagen especial, que solamente se alcanza con una determinada exposi- ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma ción, o para varias tomas con diferentes encuadres desea asegurar una exposición absolutamente idéntica, se ofrece el ajuste manual...
Página 165: Histograma
El histograma también se puede desplazar a la esquina inferior derecha de la imagen del monitor Fig. 51a/b La Leica TL2 proporciona dos indicadores que permiten simultá- neamente una fácil determinación de la exposición correcta y la creación de una imagen con el brillo deseado.
Página 166: Clipping
Clipping Notas sobre los indicadores de histograma y de clipping: • En caso de una toma con flash, el histograma de tomas no En el modo de reproducción, el indicador de clipping muestra en puede representar la exposición definitiva, porque el flash se rojo las áreas claras sin detalle, es decir, que han sido sobreex- enciende después de la indicación.
Página 167: Programas De Motivos
Programas de motivos Para fotografiar de forma especialmente sencilla y segura, la Leica TL2 ofrece nueve variantes de programa automático "avanzadas". La décima variante - – es una exposición automática para instantáneas para la aplicación general. Las nuevo variantes restantes (ver a la derecha) están adaptadas a las necesidades especiales de tipos de motivo de uso frecuente.
Página 168: Memorización De Valores De Medición
Memorización de valores de medición Debido al diseño de la imagen, puede resultar ventajoso no dispo- ► Seleccione en el menú principal ner el motivo principal en el centro de la imagen. ► Seleccione En tales casos, la memorización de valores de medición, con los modos de exposición , los modos AF medición de 1 campo ►...
Página 169: Series De Exposición Automáticas
Series de exposición automáticas Notas: • Según el modo de exposición, las graduaciones se obtienen Los motivos ricos en contraste, que presentan tanto zonas muy mediante variación de la velocidad de obturación ( ) o el claras como muy oscuras, pueden, según la exposición, proporcio- diafragma ( nar efectos de imagen muy diferentes.
Página 170: Fotografía Con Flash
• Los flashes de sistema Leica SF 40, SF 64 y SF 58. tos por la cámara. • Otros dispositivos de flash de sistemas Leica, con excepción de •...
Página 171: Modos De Flash
MODOS DE FLASH Activación automática de flash y preflash Seleccionar el modo de flash: Para reducir el efecto ojos rojos en tomas de personas realizadas con flash. Las personas no deberían, en lo posible, mirar directa- ► Seleccione en el menú principal mente a la cámara.
Página 172: Alcance Del Flash
Activación automática de flash con velocidades Activación automática de flash y preflash con velocidades de obturación más bajas de obturación más bajas Para la reproducción simultánea apropiada, es decir reproducción Para la combinación de las situaciones y funciones descritas en más clara de fondos oscuros e iluminación con flash del primer último lugar.
Página 173: Momento De Sincronización
Leica SF 64, ya no será válido el valor de corrección que se rápidos, en la imagen entre ambos momentos de flash.
Página 174: Tomas De Vídeo
Para tomas de vídeo son preferibles tarjetas de memoria de alta Con la Leica TL2 también puede efectuar tomas en vídeo. El cam- velocidad de datos. Estas deben tener al menos la Clase U3 o la bio entre el modo de foto y de previsualización de vídeo es posible norma V30.
Página 175: Estabilización
Ajustes previos de película, contraste, nitidez, saturación Inicio: cromática ► Accione botón de función/disparador • La grabación en curso se indica en el monitor con un punto Todas las variantes descritas en la página 146; sin embargo, en rojo parpadeante. Además se indica el tiempo de grabación este caso solo se modifican los ajustes de balance de blancos, de restante.
Página 176: Modo De Reproducción
MODO DE REPRODUCCIÓN • Si no se encuentra ningún archivo de imagen en la tarjeta de memoria o en la memoria interna, aparece No valid image to Reproducción continua play El cambio entre los modos de toma y de reproducción permanente •...
Página 177: Reproducir Tomas En Formato Vertical
REPRODUCIR TOMAS EN FORMATO VERTICAL SELECCIÓN DE TOMAS Mediante control gestual Si la cámara se ha mantenido vertical al realizar la toma, también Fig. 54a/b-c/d la toma se muestra normalmente así. En las tomas de formato vertical, es decir, con la cámara mantenida verticalmente, esto puede resultar poco práctico al visualizar con la cámara sostenida horizontalmente si la imagen del monitor no se muestra como toma derecha.
Página 178: Ampliación/Reducción De Tomas
AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE TOMAS Nota: Tocando el monitor en el punto correspondiente puede definir la La reproducción ampliada permite una evaluación más exacta de la parte de la toma que será ampliada. nitidez. La ampliación y reducción se puede realizar con los gestos o con el dial de ajuste derecho .
Página 179: Seleccionar Una Toma En La Reproducción De 9 Tomas
Seleccionar una toma en la reproducción de 9 tomas SELECCIONAR ENCUADRE Fig. 64a/b Fig. 61a/b En una toma ampliada puede desplazar el encuadre ampliado desde el centro, para, p. ej., comprobar la reproducción de deta- lles del motivo no centrados. Fig.
Página 180: Menú De Reproducción
Presentación de diapositivas El menú de reproducción contiene una serie de funciones que se Con la Leica TL2 se puede ajustar la visualización sucesiva automá- ajustan en submenús. tica de las tomas. Dentro de esta función es posible establecer si se mostrarán todas las tomas o solamente las marcadas como...
Página 181: Identificación De Tomas Como Favoritas/Eliminación De La Identificación
Identificación de tomas como favoritas / eliminación de la Identificación individual Fig. 69a-c identificación Puede identificar cualquier toma como favorita, p. ej. para locali- zarla más rápidamente. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Protección de tomas/eliminación de la protección contra Fig.
Página 182: Identificación Múltiple
Identificación múltiple Borrar tomas Fig. 70a-c Las tomas de la tarjeta de memoria y de la memoria interna se pueden borrar en cualquier momento; individualmente, varias de ellas o todas a la vez, según las necesidades. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI...
Página 183: Importante
Borrar varias tomas Notas: Fig. 73 -e • Solo con SINGLE Delete Después del borrado aparece la toma siguiente. Si la toma está Single protegida, se sigue visualizando y durante un instante aparece el Multi mensaje This image is protected •...
Página 184: Seleccionar La Fuente De Reproducción
Nota: Si está insertada una tarjeta, la Leica TL2 guarda los datos de toma Esta función solo está disponible si está insertada una tarjeta de en la tarjeta; de lo contrario, los guarda en su memoria interna.
Página 185 Copiar varias tomas A partir de la también puede seleccionar las tomas desea- Fig. 77a-e Fig. 77c das con los diales de ajuste, como alternativa al control puramente gestual. • En este caso, la indicación se sustituye por PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY MULTI...
Página 186: Reproducción De Vídeos
Reproducción de vídeos Acceso a los símbolos de control de vídeo y audio Fig. 79 a/b Si está seleccionada una grabación de vídeo, aparece en el PLAY > monitor. Iniciar la reproducción Fig. 78 16:12 16:12 Fig. 79a Fig. 79b Tiempo transcurrido Barra de desplazamiento con botón Pausa...
Página 187: Reanudar La Reproducción A Partir De Un Punto Libremente Elegido
Reanudar la reproducción a partir de un punto libremente Ajuste de la volumen Fig. 83a/b elegido Fig. 80a/b 16:12 16:12 Fig. 83a Fig. 83b 16:12 18:26 Fig. 80a Fig. 80b Nota: En la posición inferior de la barra la reproducción de sonido está Interrumpir la reproducción Fig.
Página 188: Corte Y Conexión De Grabaciones De Vídeo
Corte y conexión de grabaciones de vídeo Cortar una determinada escena Fig. 85a-f La Leica TL2 ofrece dos posibilidades distintas de cortar una grabación de vídeo. SAVE Cortar segmentos iniciales y/o finales Fig. 84a-e SAVE 16:12 Fig. 85a Fig. 85b SAVE...
Página 189 Conectar dos grabaciones de vídeo Tanto al cortar como al conectar grabaciones de vídeo, el manejo Fig. 86a-d posterior se realiza seleccionando uno de los tres puntos del submenú , siempre con la misma secuencia: Fig. 84e, 85f, 86d ► Seleccione SAVE AS NEW El nuevo vídeo se guarda adicionalmente, el original o los originales...
Página 190: Perfiles De Usuario
Aplicar perfiles ► Seleccione en el menú principal PERFILES DE USUARIO En la Leica TL2 se puede guardar de forma duradera cualquier ► Seleccione combinación de todos los ajustes de menú, p. ej. para poder ► Seleccione en el submenú...
Página 191: Cambiar El Nombre De Los Perfiles
Cambiar el nombre de los perfiles Transferir los perfiles a una tarjeta / Copiar los perfiles desde una tarjeta Puede copiar los lugares del perfil a la tarjeta de memoria o trans- ► Seleccione en el menú principal ferir a la cámara los lugares del perfil almacenados en la tarjeta. Ambas funciones se llevan a cabo básicamente de la misma ►...
Página 192: Restablecimiento De Todos Los Ajustes Individuales
RESTABLECIMIENTO DE TODOS LOS AJUSTES INDIVIDUALES Nota: Este restablecimiento afecta también a los ajustes de Fecha/hora Con esta función usted puede eliminar de una vez todos los ajustes . Cuando, a continuación, la cámara se vuelve a encender Idioma propios realizados previamente en el menú y restablecer la confi- por primera vez, vuelve a aparecer primero el vídeo de bienvenida.
Página 193: Restablecimiento De La Asignación De Números Aarchivos De Toma
• Si está insertada una tarjeta de memoria, solo se resetea la numeración en la tarjeta; si no, la de la memoria interna. La Leica TL2 guarda los archivos de grabación con números en un • Si la tarjeta de memoria utilizada ya contiene un archivo de orden ascendente que, por su parte, se guardan en carpetas grabación con un número superior al último número asignado...
Página 194: Configuración Y Uso De La Función Wifi
DIRECT – o bien para conectar la Leica TL2 a una red inalámbrica Router disponible. Para acceder a las tomas de su Leica TL2 puede seleccionar entre la conexión multiplataforma – Web Gallery – Seleccione APP Connection La función...
Página 195 Seleccionar una red Introducir los datos de inicio de sesión Fig. 88a/c A continuación, seleccione la red deseada en la lista mostrada en Tocando la indicación se accede al submenú corres- IP Settings el monitor, pulsando encima. Si la red deseada no apareciera pondiente.
Página 196 SSID Password ► Seleccione en el menú principal ► Seleccione la Leica TL2 deseada de la lista de redes en su smartphone o tableta. ► Seleccione – Para conectarse a través de una red Wi-Fi disponible: ► Seleccione en el submenú...
Página 197 Notas: Fig. 92a-d • En el acceso vía WiFi, las imágenes solo se transmiten con una Puede crear para su Leica TL2 un nombre de red individual (estado resolución de 2 MP. Para los datos originales debería leer la de entrega: ).
Página 198: Transferencia De Datos A Un Ordenador
USB pueden adquirirse lectores de tarjetas externos adecuados. Nota: La Leica TL2 está equipada con un sensor integrado que reconoce la posición de la cámara –horizontal o vertical (ambas direccio- nes)– en cada toma. Estas informaciones permiten que las tomas con la consiguiente reproducción mediante los correspondientes...
Página 199: Formatear
FORMATEAR Notas: • Al formatear la tarjeta de memoria se pierden los datos existen- La Leica TL2 permite borrar por separado los datos de grabación tes en ella. en la memoria interna y en una tarjeta de memoria insertada. • Por lo tanto, acostúmbrese a pasar lo antes posible todas sus En el caso de las tarjetas de memoria no se necesita formatear tomas a una memoria de gran capacidad masiva como, p.
Página 200: Trabajar Con Datos Sin Procesar (Dng)
Durante el proceso, usted tiene la posibilidad de ajustar ulterior- Si ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informará de todas mente algunos parámetros, como gradación, definición, etc., y las actualizaciones.
Página 201: Indicaciones De Precaución Y De Cuidados
Con la cámara deben utilizarse exclusivamente los accesorios • Los campos magnéticos intensos, p. ej. de altavoces o motores presentados y descritos en estas instrucciones por Leica Camera eléctricos potentes, pueden dañar los datos guardados o perju- dicar las tomas.
Página 202: Para Objetivos
Sensor de toma Para objetivos • La radiación cósmica (p. ej., en vuelos) puede provocar fallos de • Para eliminar el polvo de las lentes exteriores del objetivo, píxeles. normalmente basta la utilización de un pincel fino de cerdas suaves. Pero si estuvieran más sucias, pueden limpiarse pasán- Humedad de condensación doles con cuidado un paño suave, muy limpio y que esté...
Página 203 Para tarjetas de memoria • Mantenga los contactos de la batería siempre limpios y libre- mente accesibles. Las baterías de iones de litio están asegura- • Mientras se guarda una toma o se lee la tarjeta de memoria, das contra cortocircuito; sin embargo, deberá proteger los esta no puede sacarse, ni apagar la cámara o exponerla a contactos de objetos metálicos como clips o joyas.
Página 204: Conservación
• Para evitar invasión de hongos, no guarde la cámara un tiempo prolongado en un estuche de piel. • Anote el número de serie de su Leica TL2, puesto que es extraordinariamente importante en caso de pérdida.
Página 205: Apéndice
APÉNDICE ENCHUFE ADAPTADOR PARA CARGADOR Enchufe País EE. UU./Japón EE. UU. Canadá Japón Singapur Tailandia Taiwán Turquía Rusia Reino Unido Catar Hong Kong Malasia Sudáfrica Malta China China Australia Australia Nueva Zelanda Corea Corea...
Página 206: Menú Principal
Tasa de compresión DNG Balance de blancos Reproducción del color Disparador automático Estabilización de la imagen X = Opciones de menú en el menú con la configuración de fábrica MY CAMERA Solo disponible con objetivos Leica SL correspondientemente equipados...
Página 207: Ajustes De Exposición
Amortiguación de ruidos de viento Configuración de conexión inalámbrica Conexión WiFi Conexión GPS Ajustes del monitor/visor Brillo del monitor Reproducción del color en el monitor Brillo del visor Reproducción del color en el visor Disponible únicamente con el visor LEICA Visoflex (Tipo 020)
Página 208: Ajustes De Flash
Ajustes de reproducción Página Reproducción automática Representación de histogramas Alineación automática de la imagen Ajustes básicos de la cámara Idiomas del menú Fecha/Hora Administración de perfiles de usuario Apagado automático del monitor Apagado automático de la cámara Señales de respuesta automáticas Formatear Puesta a cero de la numeración de tomas Restablecer ajustes de la cámara...
Página 209: Menú De Los Modos De Exposición
MENÚ DE LOS MODOS DE EXPOSICIÓN Modos de exposición Página Programa automático Exposición automática Diafragmado automático Ajuste manual Programas de motivos Programas de motivos Programa automático avanzado Programa para deporte Programa para retratos Programa para paisajes Programa para retratos para entornos oscuros Programa para motivos especialmente claros Programa para fuegos artificiales Programa para entornos oscuros...
Página 210: Índice Alfabético
ÍNDICE ALFABÉTICO Control de la exposición Ajuste manual ..............162 Ajuste de distancia..............150 Cambio ................159 Ajuste manual ..............156 Compensaciones de la exposición ........166 Ajuste por contacto.............154 Diafragmado automático .............161 Autofoco ................150 Exposición automática ............160 Ayudas de ajuste del enfoque ..........156 Memorización de valores de medición .........166 Luz auxiliar AF ..............151 Método de medición ............158 Método de medición ............152...
Página 211: Datos Técnicos
Seleccionar fuente (para la reproducción) .......182 GPS ..................149 Sensibilidad ISO ..............146 Grabación de sonido ...............173 Servicio al cliente/Leica Customer Care .........212 Servicio de información, Leica Product Support .......212 Histograma ..............130/163 Identificación de tomas ............179 Software .................198 Idioma del menú ..............140 Tarjeta de memoria, colocación y extracción ......122...
Página 212 Objetivos que pueden usarse Objetivos para los modelos Leica TL vos: automático, deporte, retrato, paisaje, retrato nocturno, nieve/ y SL, objetivos Leica M y R mediante adaptador L para Leica M y R playa, fuegos artificiales, luz de velas, puesta de sol Sensor Sensor CMOS, tamaño APS-C (23,6 x 15,7 mm) con...
Página 213: Software Leica App (Descarga Gratuita En Apple™ App-Store™/ Google™ Play Store™)
2 llaves de desbloqueo de correa de transporte para retirar las pleta): aprox. 160 min, Fabricante: Panasonic Energy (Wuxi) Co, tapas o la correa de transporte, batería (Leica BP-DC13), cargador Ltd. Made in China (Leica BC-DC13) con 6 enchufes adaptadores, cable USB Tipo C Conexiones Puerto micro HDMI (Tipo D), compatible con están-...
Página 214: Leica Product Support
LEICA CUSTOMER CARE Obtendrá respuesta a sus preguntas técnicas de aplicación de los Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a productos Leica, incluido el software si se ha suministrado, diri- su disposición el departamento Customer Care (Atención al giéndose por escrito, por teléfono o por correo electrónico al...
Página 215 DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 │ 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 │ www.leica-camera.com 93 781 V/17/LW/B...

Leica TL2 Manual De Instrucciones

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Leica TL2

Resumen de contenidos para Leica TL2