Tabla de contenido
Publicidad
La chimenea incluye de serie un embellecedor metálico para
ocultar el conducto de humos. Este consta de dos partes:
2.2 HUB CAP
ENG
Before the installation of the model we must verify the height of
the room. It is necessary to take into consideration that the
height of the this chimney is understood between a minimum of
240 cm., with the telescopic grille totally introduced maximum of
289 cm. with the telescopic grille totally extracted.
The chimney includes of series a metallic hub cap to conceal the
smoke duct. East consists of three parts:
2.2 TUBO EMBELEZADOR
POR
Em primeiro lugar, antes de instalar este produto, deve-se
verificar a altura interior da habitação. Deve-se ter em conta que
a altura da lareira está compreendida entre um mínimo de 240
cm até à extensão do tubo telescópico de um máximo de 289
cm. Este tubo engloba um tubo embelezador que serve para
ocultar a conduta de fumos. Este é constituído por duas partes:
2.2 CACHE-TUYAU
FR
Avant l'installation de l'appareil, il faut vérifier la hauteur de la
pièce en tenant compte du fait que la hauteur de la cheminée est
comprise entre un minimum de 240 cm ( grille télescopique
rentrée) et un maximum de 289 cm ( grille télescopique
déployée).
L'appareil comprend un cache-tuyau métallique de série pour
masquer le conduit de fumées. Il est composé de deux parties:
2.2 ABBELLENTE
IT
Precedentemente alla instalazione dell modello dobbiamo
controlare la alteza della stanza. Deve essere in considerazione la
alteza dell camino tra un minimo de 240 cm, con la griglia
telescopica totalmente introdotta e un maximo di 289 cm con la
griglia telescopica totalmente estratta.
Il camino ha una serie di abbellente di metallo per ocultare il
condotto di fumo. Questo ha due parti:
ESP
•
Una primera fija de 113 cm que se acopla directamente en la
parte superior de la campana. Dicha pieza se fija a la
campana mediante unos clips metálicos que incorpora el
embellecedor por su parte interior.
ENG
•
We will have one unit fixed of 113 cm that is linked up
directly in the top part of the hood. The piece mentioned
above is fixed to the hood by means of a few metallic clips
that the hub cap incorporates for its interior part.
Publicidad
Tabla de contenido
