Scame ZENITH-P Serie Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento Para El Uso En Condiciones De Seguridad página 10

ZENITH-P Series [CONTROL STATIONS]
РУССКИЙ
ПЕРЕД МОНТАЖОМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
1 Нормы безопасности
Станции управления ZENITH-P проектируются как оборудование Группы II Категории 2 и пригодны для
стационарного монтажа во взрывоопасных зонах, определяемых как Зона 1 / Зона 2 и Зона 21 / Зона 22.
Хранить данные инструкции в надежном месте для использования в будущем. При работе не оставлять
данные инструкции и другие предметы в коробке.
Использовать коробки тип ZENITH-P исключительно по назначению в чистоте и целыми и только там,
где можно гарантировать стойкость материала к окружающей среде.
Коробки рассчитаны на выдерживание удара 7 J и использования в нормальных условиях вибрации.
Они не рассчитаны на использование в зонах, подверженных интенсивным или повышенным вибра-
циям.
Коробки изготовлены из полиэфира, упрочненного углеродным стекловолокном. Коробки имеют сопро-
тивление на поверхности от 106 до 109 Ом. Не создают опасности, связанной со статическим элек-
тричеством. При неправильной установке больше не гарантируется соответствующая степень защиты.
Использовать только фирменные запчасти SCAME.
Запрещается вносить в коробки изменения, специально не указанные в данных инструкциях.
При проведении работ на коробке соблюдать национальные нормы безопасности и ох-
раны труда и инструкции по безопасности, приведенные в данном руководстве.
1.1 Соответствие стандартам
Станции управления ZENITH-P предназначены для Зоны 1/21 и Зоны 2/22 согласно следующим стандартам:
• EN 60079-0:2012+A11:2013
• EN 60079-7:2007
• EN 60079-31:2014
• IEC 60079-0:2007
• IEC 60079-7:2006
• IEC 60079-31:2008
• ГОСТ 31610.0-2014, (IEC 60079-0:2011)
• ГОСТ IEC 60079-1-2011
• ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012
• ГОСТ IEC 60079-31-2010
• ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012
Они производятся и испытываются в соответствии с директивой ATEX 2014/34/ЕС, схемой МЭКЕх,
сертификацией EAC Ex, самой передовой практикой проектирования и ISO 9001.
2 Технические характеристики
Рисунок 1 – Чертеж коробки
Таблица 1 - Внутренние и наружные размеры - Центровка крепления (мм)
2.1 Тип защиты
ATEX / IECEx :
Ex d e IIC T6/5/4 Gb
Ex d e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex t IIIC T80/95/130°C Db IP66 или IP65
IP65 для корпусов поз. 644.0595.
EAC Ex :
1Ex d e IIC T6/5/4 Gb
1Ex d e mb IIC T6/5/4 Gb
1Ex e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex tb IIIC T80/95/130°C Db IP66
Ex tb IIIC T80/95/130°C Db
IP65 для корпусов поз. 644.0595.
Маркировка содержит тип защиты компонентов, установленных в станции управления.
Температурный класс и максимальная температура поверхности приводятся на табличке.
При температурном классе/максимальной температуре поверхности T4/T130°C или T5/T95°C вни-
мательно выбирать кабель:
Температурный класс / максимальная
температура поверхности
T4/T130°C
T5/T95°C
2.2 Пример маркировочной бирки
См. Рисунок 2 - Страница 2
2.2.1 Предупредительная табличка
Не открывать под напряжением или при наличии взрывоопасной атмосферы. Если декларация
включает T4/T130°C, на табличке приводится следующее предупреждение.
ВНИМАНИЕ: использовать кабели, соответствующие температуре 101°C. Если декларация включает
T5/T95°C, на табличке будет приведено следующее предупреждение.
ВНИМАНИЕ: использовать кабели, соответствующие температуре 78°C.
2.3 Сертификации
Сертификат Atex Сертификат МЭКEx
SIRA 11 ATEX 3008 IECEx SIR 11.0059
2.4 Степень защиты коробки
Степень защиты IP66 или IP65 для коробки 644.0595.
2.5 Максимальный температурный интервал окружающего воздуха T в
Оборудование сертифицировано для максимального интервала температуры окружающего воздуха
-60°C / +75°C (-60°C / +60°C для коробок 644.0380, 644.0390, 644.0485 и 644.0595) с соответству-
ющими зажимной коробкой и комплектующими.
Температурный интервал окружающего воздуха будет определяться компонентом (зажим,
исполнительный механизм, выключатель, выпускной клапан / сапун и т.д.) с самой низкой
классификацией.
MP39686
Минимальная
температура кабеля
101°C
78°C
Сертификат EAC Ex
НАНИО ЦСВЭ № TC RU C-IT.AA87.B.00909
Температура окружающего воздуха указывается на табличке. Не использовать станцию управления за
пределами этого интервала.
3 Монтаж
Монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с
действующими профессиональными нормами (например, IEC EN 60079-14),
национальными нормами безопасности и охраны труда и в соответствии с настоящим
руководством.
3.1 Инструкции по безопасности
Класс IP коробки должен поддерживаться в зоне монтажа за счет правильного расположения кабель-
ных сальников, заглушек и прокладок и согласно правилам монтажа. Если в установку входят другие
сертифицированные компоненты, эксплуатационник должен принимать во внимание все ограничения,
перечисленные в соответствующих сертификатах.
Если в установку входят другие сертифицированные компоненты, эксплуатационник
должен принимать во внимание все ограничения, перечисленные в соответствующих
сертификатах.
Данные инструкции предполагают, что в коробке были предварительно просверлены (и, при необхо-
димости, в них была выполнена резьба) необходимые входы кабелей. Кабельные сальники обычно
устанавливаются при монтаже.
Установленная коробка должна быть абсолютно целая и без дефектов.
3.2 Комплектующие
Монтаж комплектующих должен выполняться до монтажа коробки и с соблюдением соответствующих
инструкций.
Предусмотренные комплектующие:
- Задние пластины из оцинкованной стали.
- Монтажные кронштейны из нержавеющей стали AISI 316.
- Наружные шарниры из термопласта.
- Пластина заземления (внутренняя) из оцинкованной стали. Выпускается также из меди или латуни
- Штифт заземления (штифт, гайки и плоская шайба) из латуни. Выпускается из нержавеющей стали
AISI 316.
- Сапун/выпускной клапан с отдельным сертификатом.
- Кабельный сальник и заглушки с отдельным сертификатом.
- Монтажный кронштейн для зажимной коробки из оцинкованной стали, латуни, меди или нержавею-
щей стали.
Использовать только утвержденные фирменные комплектующие SCAME.
3.2.1 Зажимная коробка заземления
Зажимная коробка заземления изготавливается из меди с винтами из нержавеющей стали для подсое-
динения кабелей от 0,5 мм² до 35 мм², как указано в таблице ниже. Конец кабеля должен обжиматься
с использованием кабельного наконечника.
Изоляционное расстояние в воздухе и на поверхности приводится в таблице 3.
Минимальное поперечное сечение проводов заземления должно соответствовать таблице:
Поперечное сечение провода
фазы, S мм 2
S ≤ 16
16 < S ≤ 35
S > 35
Значения момента
Винт зажимной
Макс. поперечное
коробки
сечение кабеля
заземления
2.5 mm²
6 mm²
16 mm²
35 mm²
3.2.2 Запирание на замок
Используемые замки должны заземляться при помощи винта зажима.
3.3 Установка зажима
Может использоваться любой зажим, сертифицированный "Ex e" ATEX / IECEx (для варианта ATEX /
IECEx) или EAC Ex ( для варианта EAC Ex ) согласно IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012.
Зажимы должны устанавливаться на направляющую или внутреннюю пластину. Устанавливать за-
жимы по инструкциям по эксплуатации соответствующего производителя и в соответствии с требуе-
мым расстоянием на поверхности/в воздухе, перекрестного соединения и заземления. Выполнять всю
электропроводку в соответствии с профессиональным кодексом и нормами монтажа в опасных зонах,
например, IEC EN 60079-14.
Для затяжки зажимов использовать инструмент (отвертку или разводной ключ) соответствующих раз-
меров и затягивать с соответствующим моментом (см. документы производителя).
Расстояния на поверхности и в воздухе должны соответствовать IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-
7-2012 (таблица 3), ток и максимальная рассеиваемая мощность не должны превышать разрешенное
максимальное значение.
Максимальное число зажимов определяется следующими параметрами:
- физические размеры (см. таблицу 2);
- минимальные расстояния в воздухе и на поверхности между зажимами и стенками коробки (см.
рисунок 2 и таблицу 3);
- нагрев точек подсоединения: использовать коробку с учетом максимальной рассеиваемой мощности
для определенного температурного класса (см. таблицу 4).
Проверять, что размер коробки соответствует радиусу изгиба кабеля.
3.3.1 Максимальное число зажимов исходя из физических размеров
Таблица 3 – Максимальное число зажимов – Физические размеры
Рисунок 4 – Детали расстояний в воздухе и на поверхности и установка металлического кабельного саль-
ника
Примечание: Указанные напряжения являются номинальными – напряжение эксплуатации может пре-
вышать уровень подаваемого напряжения на 10%.
10
Минимальное поперечное
сечение соответствующего провода
защиты, S p мм
S
16
0,5 S
Шаг
M4 10 mm
M4 11 mm
M5 13 mm
M6 18 mm
2
Момент Нм
1.2
1.2
2
2.5
ZP90869-4