Scame ZENITH-P Serie Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento Para El Uso En Condiciones De Seguridad página 7

ZENITH-P Series [CONTROL STATIONS]
FRANÇAIS
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION
1 Normes de sécurité
Les stations de contrôle ZENITH-P sont conçues comme des appareils du Groupe I Catégorie 2 et peuvent
être montées fixement dans des zones présentant un risque d'explosion, désignées comme Zone 1/Zone
2 et Zone 21/Zone 22.
Rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir les consulter par la suite. Pendant le fonctionnement,
n'oubliez pas le manuel d'instructions, ni tout autre objet dans la boîte.
N'utilisez les boîtes ZENITH-P que si elles sont propres et en parfait état et uniquement dans un endroit où
vous pouvez garantir la résistance du matériel à l'environnement.
Les boîtes sont conçues pour résister à un choc de 7 J et être utilisées dans des conditions normales de
vibration. Elles ne sont pas conçues pour être utilisées dans des zones soumises à des vibrations délibérées
ou extrêmes.
Les boîtes sont fabriquées avec du polyester renforcé par du verre et du carbone. Les boîtes ont une résistance
superficielle comprise entre 10 et 10 Ω. Elles ne présentent aucun risque dû à l'électricité statique.
6 9
Si le montage n'est pas correct, le degré de protection n'est plus garanti.
Utilisez uniquement des pièces détachées originales SCAME.
Il est interdit d'apporter des modifications aux boîtes à moins qu'elles ne soient expressément mentionnées
dans le présent manuel d'instruction.
Lorsque vous travaillez sur la boîte, respectez strictement les normes nationales de sécurité
et de prévention des accidents ainsi que les instructions de sécurité du présent manuel.
1.1 Conformité aux normes
Les stations de controle ZENITH-P sont conçues pour Zone 1/21 et Zone 2/22 selon:
• EN 60079-0:2012+A11:2013
• EN 60079-7:2007
• EN 60079-31:2014
• IEC 60079-0:2007
• IEC 60079-7:2006
• IEC 60079-31:2008
• ГОСТ 31610.0-2014, (IEC 60079-0:2011)
• ГОСТ IEC 60079-1-2011
• ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012
• ГОСТ IEC 60079-31-2010
• ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012
Elles sont produites et essayées conformément à la Directive ATEX 2014/34/UE, schème IECEx, certification EAC
Ex aux meilleures pratiques d'ingénierie et à lSO 9001.
2 Informations techniques
Figure 1 – Dessin technique de la boîte
Tableau 1 – Dimensions intérieures et extérieures – Centrage de la fixation (mm)
2.1 Type de protection
ATEX / IECEx :
Ex d e IIC T6/5/4 Gb
Ex d e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex t IIIC T80/95/130°C Db IP66 ou IP65
IP65 pour les boîtes 644.0595.
EAC Ex :
1Ex d e IIC T6/5/4 Gb
1Ex d e mb IIC T6/5/4 Gb
1Ex e mb IIC T6/5/4 Gb
Ex tb IIIC T80/95/130°C Db IP66
Ex tb IIIC T80/95/130°C Db
IP65 pour les boîtes 644.0595.
L'estampille concerne le type de protection des composants montés sur la station de contrôle.
La classe de température et la température superficielle maximum sont indiquées sur l'étiquette.
Avec la classe de température/température superficielle maximum T4/T130°C ou T5/T95°C faites attention
lorsque vous choisissez le câble.
Classe température /
Température maximum superficielle
T4/T130°C
T5/T95°C
2.2 Exemple d'étiquette de marquage
Figure 2 - page 2
2.2.1 Etiquette d'avertissement
Exemple d'étiquette de marquage
Ne pas ouvrir sous tension ni en présence d'une atmosphère explosive. Si la déclaration comprend
T4/T130°C l'avis suivant apparaîtra sur l'étiquette.
ATTENTION: Utiliser des câbles adaptés à une température de 101°C.
Si la déclaration comprend T5/T95°C l'avis suivant apparaîtra sur l'étiquette.
ATTENTION: Utiliser des câbles adaptés à une température de 78°C.
2.3 Certifications
Certification Atex Certification IECEx
SIRA 11 ATEX 3008 IECEx SIR 11.0059
2.4 Degré de protection de la boîte
Degré de protection IP66 ou IP65 pour la boîte 644.0595.
2.5 Plage maximum de la température ambiante Tamb
L'appareil est certifié pour une plage maximum de la température ambiante -60°C / +75°C (-60°C / +60°C
pour les boîtes 644.0380, 644.0390, 644.0485 et 644.0595) avec bornier et accessoires adaptés.
La plage de température ambiante sera limitée par le composant (borne, actionneur, interrupteur,
soupape d'évent/évacuation, etc.) qui a la moins bonne classification.
La température ambiante est indiquée sur l'étiquette. N'utilisez pas la station de contrôle en dehors de cette plage.
MP39686
Température minimum
du câblea
101°C
78°C
Certification EAC Ex
НАНИО ЦСВЭ № TC RU C-IT.AA87.B.00909
3 Installation
Le montage doit être accompli par du personnel qualifié conformément au code
professionnel intéressé (par ex. IEC EN 60079-14), aux normes nationales de sécurité et de
prévention des accidents et au présent manuel.
3.1 Instructions de sécurité
La classe IP de la boîte doit être maintenue dans la zone d'installation en disposant correctement presse-
câbles, bouchons de fermeture et joints et au sens des normes d'installation. Si d'autres composants certifiés
font partie du montage, l'utilisateur doit tenir compte des éventuelles limites des certificats.
Si d'autres composants certifiés font partie du montage, l'utilisateur doit tenir compte des
éventuelles limites des certificats.
Ces instructions supposent que les entrées de câble nécessaires ont été pré-percées (et éventuellement
filetées) dans la boîte. Les presse-câble sont généralement montés pendant l'installation.
La boîte installée doit être en parfait état et sans défaut.
3.2 Accessoires
L'installation des accessoires doit être accomplie avant l'installation de la boîte et conformément aux ins-
tructions données.
Accessoires disponibles :
- Plaques arrière en acier galvanisé
- Etriers de montage en acier AISI 316
- Charnières extérieures en matériau thermoplastique
- Plate de mise à la terre (intérieure) en acier galvanisé Disponible aussi en laiton ou en cuivre.
- Pivot de terre (pivot, écrous et rondelle plate) en laiton Disponible en acier inox AISI 316.
- Event/soupape d'évacuation avec certificat séparé
- Presse-câble et bouchons de fermeture avec certificat séparé
- Etrier de montage pour bornier en acier galvanisé, laiton, cuivre ou acier inox.
N'utilisez que des accessoires originaux et approuvés par SCAME.
3.2.1 Barre borne de terre
Chaque barre borne est en cuivre avec une vise en acier inox pour connecter un câble de 0,5 mm² à 35 mm²,
comme le montre le tableau suivant.
Le conducteur sera terminé par une patte de sertissage.
Pour la distance de cheminement et de jeu consultez le tableau 3. La surface de la section transversale
minimum des conducteurs PE sera celle du tableau suivant :
Surface de la section
transversale des conducteurs
de phase, S mm
2
S ≤ 16
16 < S ≤ 35
S > 35
Valeurs de couple
Section transversale Vis barre
du câble de terre
2.5 mm²
6 mm²
16 mm²
35 mm²
3.2.2 Cadenassable
Si vous utilisez un cadenas, connectez à la terre à travers sa vis borne.
3.3 Montage de la borne
Tous les terminaux "Ex e" certifiés ATEX / IECEx ( pour la version ATEX / IECEx ) ou EAC Ex ( pour la version
EAC Ex ) conformément à IEC EN 60079-7 / ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012 peuvent être utilisés. Les bornes
doivent être montées sur roues ou plaque intérieure. Montez les bornes conformément aux instructions de
fonctionnement de leur producteur respectif et aux prescriptions de distance superficielle/aérienne , connexion
croisée et mise à la terre. Faites tous les câblages conformément au code professionnel et aux normes de
montage dans les endroits dangereux, telles que IEC EN 60079-14.
Pour serrer les bornes, utilisez des outils (tournevis ou clé anglaise) de dimensions appropriées et serrez avec
le couple correct (cf. les documents du producteur).
Les distances superficielle et aérienne doivent être conformes à IEC EN 60079-7 (tableau 3), le courant et la
puissance maximum dissipée ne doivent pas dépasser le maximum autorisé.
Le nombre maximum de bornes dépend :
- des dimensions physiques (cf. tableau 2);
- des distances minimum aérienne et superficielle entre les bornes et les parois de la boîte (cf. la figure 2 et
le tableau 3) ;
- du chauffage aux extrémités : utilisez la boîte en respectant la puissance maximum de dissipation d'une
classe donnée de température (comme l'indique le tableau 4).
Vérifiez si la dimension de la boîte est adaptée au rayon de courbure du câble.
3.3.1 Nombre maximum de bornes en fonction des dimensions physiques
Tableau 3 – Nombre maximum de bornes – Dimensions physiques
Figure 4 – Détails des distances aérienne et superficielle et montage du presse-câble métallique
Remarque: les tensions sont des tensions nominales – la tension d'exercice peut dépasser le niveau de
tension fourni de 10%.
3.3.2 Dissipation maximum de puissance
La puissance totale dissipée calculée ne devra pas dépasser celle indiquée dans le tableau suivant.
Tableau 4 – Bornes à cage – Dissipation maximum de puissance
Tableau 4 – Bornes à vis – Dissipation maximum de puissance
3.4 Remarques pour les circuits Ex i
En presence de circuits EX-i, les bornes devront etre bleues et/ou munies d'une etiquette d'identification.
En presence de circuits Ex-i et de circuits NON Ex-i, les bornes Ex-i devront etre separees des bornes NON
Ex-i de l'une des facons suivantes :
- par distance : la distance aerienne entre les bornes devra etre au moins egale a 50 mm. Pour disposer les
extremites et proceder au cablage n'oubliez pas d'eviter tout risque de contact entre les circuits au cas ou
7
Surface de la section transversale
minimum du conducteur de protection
correspondant, Sp mm
S
16
0,5 S
Pas
M4 10 mm
M4 11 mm
M5 13 mm
M6 18 mm
2
Couple Nm
1.2
1.2
2
2.5
ZP90869-4