Publicidad
Installation-Operation / Instalación-Modo de empleo / Instalação-Operação
EN
Settle the hose reel over a horizontal robust surface. There are two
different hose outlet positions available. To be able to change the
hose outlet position, it is necessary:
1. Make sure the hose reel is firmly fixed over a horizontal surface.
2. The spool must be blocked by means of the ratchet, to avoid the
power springs to turn it. To block the spool, extract the hose to
the nearest blocking ratchet position. During the hose outlet
substitution process, be careful not to let the spool turn freely.
3. Unscrew the bolts (1) (fig. 1), take out the hose outlet rollers (2)
(fig. 1), and disassemble the crosspiece (4) (fig. 1).
4. Orientate the hose (it is not necessary to disassemble the hose
stopper) towards the new hose outlet position. To do this, grab
firmly the hose, unlatch the spool and turn it until the hose
reach its new position (fig. 2). Then, latch the spool again, at the
nearest position.
5. Assemble between then, the hose outlet components took apart
previously as shown (fig. 3), and take them to their new position
as shown (fig. 4). Then, screw the bolts (3) (fig. 4).
6. Finally, assemble the crosspiece (4) (fig. 4) at the indicated
position.
Fig. 1
2
850 829 R. 06/15
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
ES
Asiente el enrollador sobre una superficie horizontal robusta y
resistente. Existen dos posibles posiciones de salida de manguera.
Para intercambiar la posición de salida de manguera, será necesario:
1. Que se asegure de que el enrollador está firmemente sujeto
sobre una superficie horizontal.
2. El tambor del enrollador debe estar bloqueado por el trinquete,
para que no tienda a girar por la acción de los resortes. Para ello,
extraiga ligeramente la manguera hasta su primera posición de
trincado. Durante el proceso de sustitución de la posición de la
salida de manguera, tenga cuidado de no dejar girar el tambor
libremente.
3. Desmonte los tornillos (1) (fig. 1) y extraiga los rodillos de salida
de manguera (2) (fig. 1) y desmonte el travesaño (4) (fig. 1).
4. Oriente la manguera (no es necesario que desmonte el tope de
manguera) hacia la nueva posición de la salida, para ello, sujete
firmemente la manguera, libere el tambor del trinquete, y gírelo
hasta que la manguera apunte hacia su nueva posición de salida
(fig. 2). Bloquee el tambor de nuevo en la posición de trincado
más próxima.
5. Ensamble entre sí los componentes de la salida de manguera
desmontados previamente según (fig. 3), y llevelos a su nueva
posición según (fig. 4), apretando los tornillos (3) (fig. 4).
6. Finalmente ensamble el travesaño (4) (fig. 4) en la posición
indicada.
Fig. 2
Publicidad
