Publicidad
Hose installation the first time / Instalación de la manguera por primera vez /
EN
NOTE: During hose installation, tighten the U-bolt just till
the hose gets slightly deformed. Do not overtighten the
U-bolt, since the hose could be damaged.
To install the hose the first time, follow the next steps:
1. Make sure the power springs are relaxed, with no tension, in
such a way that the spool does not try to turn (the ratchet must
be unlocked).
2. Connect the new hose to the gooseneck (2) (fig. 5), place the
U-bolt (1) (fig. 5) in such a way that it firmly holds the hose
against the spool, and start to wind the hose into the spool
turning the spool manually.
3. Once the hose is completely wound around the spool (the
power springs still will be with no tension), apply the pretension
to the power springs by turning the spool the number or turns
stated in the table depending on the hose length (see table),
turning in positively direction as shown in (fig. 7). Do not apply
more tension than stated, as the power springs could be
damaged.
Hose length
15 m (50')
4. Pass the hose end through the roller outlet to the desired length,
lock the spool with the ratchet in the nearest position and place
the hose stopper (fig. 8) making sure the latch keeps accessible.
5. Fully unwind and rewind the hose to make sure the power
springs are correctly tensioned. The hose reel is equipped with 2
strong power springs working in parallel to assist during the
hose rewinding.
Fig. 5
4
850 829 R. 06/15
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Instalação da Mangueira – Primeira Vez
ES
NOTA: Durante la instalación de la manguera, apriete el
abarcón sólo hasta deformar ligeramente la manguera.
Evite apretar el abarcón en exceso pues la manguera puede
llegar a dañarse.
Para instalar la manguera por primera vez, seguir los siguientes
pasos:
1. Asegúrese de que los resortes no tienen tensión dejando el
2. Conecte la nueva manguera al cuello de ganso (2) (fig. 5),
3. Una vez la manguera esté totalmente recogida (los resortes
Hose 1 1-2"
+ 7 turns
4. Pase el extremo de la manguera a través de la salida de manguera
5. Desenrolle y enrolle la manguera totalmente para comprobar
1
2
+
tambor neutro, de modo que no intente girar mas (el trinquete
debe estar desbloqueado).
coloque el abarcón (1) (fig. 5) de modo que sujete a la manguera
contra el tambor firmemente y comience a recoger la manguera
girando el tambor manualmente.
deberán seguir neutros), aplique la pre-tensión a los resortes,
girando el tambor el número de vueltas indicado en la tabla
dependiendo de la longitud de la manguera (ver tabla), en
sentido positivo según (fig. 7). No se debe aplicar más tensión
de la indicada, pues los resortes podrían resultar dañados.
Longitud de manguera
15 m
la longitud deseada, deje el tambor trincado en la posición más
cercana y coloque el tope de manguera (fig. 8) asegurándose de
que el trinquete quede accesible desde el exterior.
que los resortes están tensados de forma correcta. El enrollador
dispone de dos fuertes resortes montados en paralelo, estos
funcionarán como asistencia a la recogida.
Fig. 7
Manguera 1 1-2"
Pretensión = 7 vueltas
-
Publicidad
