Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
AVERTISSEMENT : Eviter les blessures. Gardez loin des parties
mobiles (telle que le rouleau-brosse), les habits
amples, les cheveux, les doigts, et toutes autres
parties du corps. Mettez le sélecteur Marche/Arrêt
sur arrêt et débranchez l'aspirateur avant de
changer la position de hauteur de l'aspirateur.
Sélecteur Marche/Arrêt. Le symbole international (I) signifie
« Marche ». Le symbole international (O) signifie « Arrêt » (FIG. 7).
Déclencheur du manche (FIG. 8). Appuyez avec le pied sur le
déclencheur afin de mettre le manche à une position confortable
d'opération. Pour abaisser complètement le manche jusqu'au sol (FIG. 9),
appuyez sur le déclencheur une deuxième fois.
Renseignements utiles
Avant de nettoyer sous les meubles bas, vérifiez l'endroit pour des objets
qui pourraient endommager l'appareil ou bloquer le tuyau de l'aspirateur.
Réglage de la hauteur de l'aspirateur. Une opération qui permet de
monter ou d'abaisser l'aspirateur selon le type de moquette. Après avoir
débranché l'aspirateur, mettre le bouton de réglage à la position la plus basse
pour un nettoyage maximum de la moquette. Si l'aspirateur est difficile à
pousser, choisir une position plus haute, jusqu'à ce que l'aspirateur se
déplace facilement. Il faut que le rouleau-brosse soit en contact avec la
moquette pour un nettoyage efficace. Pour bouger facilement le bouton de
réglage, mettre le manche en position « Marche » (ON) et incliner l'aspirateur
vers l'arrière pour déplacer le poids des roues avant (FIG. 8).
Renseignements utiles :
Ecoutez votre aspirateur. Si vous remarquez un changement dans le
bruit du moteur ou un changement de performance, cela pourrait
indiquer simplement un problème d'utilisation ou d'entretien. Par
exemple, un besoin de monter ou d'abaisser le réglage de la hauteur, une
obstruction possible au niveau du tuyau ou du rouleau-brosse, une
courroie du rouleau-brosse cassée ou lâche. Ces choses sont toutes
faciles à réparer et les instructions sont incluses dans le guide du
propriétaire. Se familiariser avec les renseignements dans ce guide vous
aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouvel
aspirateur pour plusieurs années à venir.
Remarque : Ne pas poser l'aspirateur sur les meubles ou sur les
escaliers puisque le rouleau-brosse peut les abîmer.
Poser l'aspirateur par terre, avec le manche en position
d'entreposage lors de l'utilisation des accessoires.
Étape 1 : Connectez l'accessoire désirée au bout du tuyau ou de la
rallonge (FIG. 10).
La brosse à épousseter/pour tissu d'ameublement est conçue pour
les meubles, les stores, les livres, les lampes, les étagères, les rideaux,
les tentures, les coussins et les tissus.
Le suceur plat nettoie les coins, les escaliers, les bordures et entre les
coussins.
Les rallonges emboîtées pour atteindre des endroits plus éloignés.
Étape 1 : Attraper les deux rallonges près des stries.
Étape 2 : Les séparer en tirant.
Étape 3 : Tourner le bout strié vers le centre.
Étape 4 : Rattacher les deux rallonges.
Les instructions de ce livret servent de guide pour l'entretien d'usage.
Pour éviter des appels de service inutiles, vérifier souvent l'état des
filtres du haut et du bas, la courroie et le rouleau-brosse.
ESPAÑOL
CÓMO USARLA
ADVERTENCIA: Evite lesiones. Mantenga ropa suelta, cabello, dedos y
todas las demás partes del cuerpo alejadas de
cualquier parte movible (como ser el cepillo circular).
Apague el interruptor y desenchufe la aspiradora
antes de cambiar el regulador de la altura.
Interruptor de corriente. El símbolo internacional I significa prendido, el
símbolo internacional O significa apagado (FIG. 7).
Palanca para liberar el mango (FIG. 8). Pise la palanca para liberar el
mango a fin de jalar el mango hacia atrás a una posición que le resulte
cómoda. Para bajar el mango completamente hasta el suelo (FIG. 9), pise
una vez más dicha palanca.
Información útil:
Antes de limpiar debajo de los muebles, revise primero el área para ver
si hay objetos que pudieran dañar la máquina u obstruir la manguera de
la aspiradora.
Regulación de altura de la aspiradora. Un regulador que levanta o baja la
base de la aspiradora para concordar con el tipo de superficie del piso.
Teniendo desenchufado el cordón de la aspiradora, coloque el regulador en su
posición más baja para obtener una limpieza máxima. Si resulta difícil
empujar la aspiradora, ponga el regulador en la posición siguiente hasta
que le resulte cómodo empujar la aspiradora. El cepillo circular debe tocar
la alfombra para lograr una limpieza eficaz. Para facilitar mover la perilla
reguladora, coloque el mango en la posición de operación e incline la
aspiradora hacia atrás para quitar el peso de las ruedas delanteras (FIG.8).
Información útil:
Escuche a su aspiradora. Si nota un cambio en el sonido del motor o un
cambio en su desempeño, puede ser simplemente por el uso común o
una cuestión de mantenimiento. Como ser: necesidad de levantar o bajar
el regulador de altura, una posible obstrucción en la manguera o en el
área del cepillo circular o la correa se ha soltado del cepillo circular o se
ha roto. Estos son fáciles de arreglar y las indicaciones correspondientes
están en esta guía del propietario. Familiarizarse con la información en
esta guía le ayudará a conseguir el mejor desempeño posible de su
nueva aspiradora por muchos años.
Nota: No coloque la aspiradora sobre muebles o escalones cuando
usa los accesorios porque el cepillo circular puede dañarlos.
Coloque la aspiradora en el piso con el mango en la posición
para guardarla.
Paso 1: Coloque el accesorio deseado en el extremo de la manguera o el
tubo (FIG. 10).
El cepillo para polvo/tapizados es para muebles, persianas, libros,
lámparas, estantes, cortinas, cojines y telas.
El tubo para hendiduras es para limpiar rincones, escalones, zócalos y
entre cojines.
Los tubos de extensión encajados son para alcanzar más lejos.
Paso 1: Tome ambos tubos cerca de las estrías.
Paso 2: Sepárelos.
Paso 3: De vuelta hacia el centro el extremo estriado.
Paso 4: Junte ambos tubos.
Las instrucciones en este manual sirven como una guía para el
mantenimiento rutinario. A fin de evitar llamadas innecesarias al centro
de servicio de reparaciones y partes, chequee con frecuencia los filtros
de arriba y de abajo, la correo y el cepillo.
9
Publicidad
Tabla de contenido
