Publicidad
Fig. E
Montage du plateau de tournage ø 115 et 80 mm
Bedienen van plaat 115 mm en 55mm plaat
El accionamiento de la placa de 115 mm y placa de 55 mm
Accionamento placa 115 milímetros e 55 milímetros placa
Azionamento piatto 115 millimetri e 55 millimetri piatto
Actuating plate 115 mm and 55mm plate
machine. Ne jamais démarrer le tour avec la clé de serrage enclenchée sur le plateau ou l'accessoire !
met de sleutel die zich bezighouden op de plank of accessoire niet beginnen!
máquina. No inicie la vuelta con la llave participado en el estante o accesorio!
máquina. Não comece a volta com a chave envolvidos na prateleira ou acessório!
Non avviare la svolta con la chiave impegnata sullo scaffale o l'accessorio!
not start the turn with the wrench engaged on the shelf or accessory!
132200-Manual-A.indd 15
Plateau en acier chromé ø 115 mm, permet aussi
de manoeuvrer le tour pour une utilisation
confortable.
Plateau verchroomd staal, helpt ook om rond te manoeuvreren
voor comfortabel gebruik.
Meseta de acero cromado, también ayuda a maniobrar alrededor
para un uso cómodo.
Plateau de aço cromado, também ajuda a manobrar em torno
para uma utilização confortável.
Acciaio cromato Plateau, aiuta anche a manovrare intorno per un
uso confortevole.
Chromed steel plate, also helps to maneuver around for comfor-
table use.
Bien s'assurer que le blocage d'arbre soit en position déverrouillée avant de démarrer la
Zorg ervoor dat de as slot in de stand uitgeschakeld voordat u de machine. Laat de beurt
Asegúrese de que el bloqueo del eje está en posición desenganchada antes de arrancar la
Certifi que-se de que o bloqueio de eixo está na posição desengatada antes de iniciar a
Assicurarsi che il blocco albero è in posizione di disimpegno, prima di avviare la macchina.
Make sure that the shaft lock is in position disengaged before starting the machine. Do
8/12/15 15:49:30
Publicidad
