Publicidad
Fig. d
Fixation par emboîtage conique des accessoires (pointes, contre-pointes)
Bevestiging met conische montage accessoires (spikes tegen spikes)
05
Fijación con accesorios de montaje cónicos (picos contra picos)
Fixação com acessórios de montagem cônicas (pontos contra picos)
Fissaggio con accessori di montaggio coniche (picchi contro brevi)
Fixing with conical fi tting accessories (Tailstock, spur center)
Rentrer la contre-pointe dans le fourreau d'un coup sec
09
Duwen uitloper center in as
Empuje centro de acicate en husillo
Empurre centro spur em fuso
10
Spingere centro sperone in mandrino
Push spur center into spindle
Retrait de l'outil (poupée fi xe / pointe) -
ción (contrapunto, centro de espuela) - Ferramenta de remoção (cabeçote móvel, centro de esporão) - Strumento di rimozione (contro-
punta, Centro sperone) - Tool removing (tailstock, spur center)
Répéter l'opération pour l'extraction de la contre-pointe -
procedimiento para la extracción de la contrapunta - Repita a operação para a extração do cabeçote móvel - Ripetere per l'estrazione
della contropunta - Repeat for the extraction of the tailstock
132200-Manual-A.indd 9
Maillet caoutchouc
rubberen hamer
mazo de goma
malho de borracha
Martello di gomma
Rubber mallet
Gereedschap verwijderen (losse kop, uitloper centrum) - Herramienta de elimina-
Herhaal dit voor de winning van de losse kop - Repita este
09
CM2/MT2
10
CM2/MT2
8/12/15 15:49:13
Publicidad
