6.3
Oven igniter plug ...................................................................................................................................................................... 9
7. OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................ 9
7.1
Lighting and turning out ........................................................................................................................................................... 9
7.1.1
Naked flames (Fig. 9) .......................................................................................................................................................... 9
7.1.2
Oven burner (Fig. 10) .......................................................................................................................................................... 9
8.
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................................ 9
Français ..................................................................................................................................................................................................... 9
1.
AVERTISSEMENTS GENERAUX ..................................................................................................................................................... 9
2.
INSTALLATION ............................................................................................................................................................................... 10
Installation de l'appareil ......................................................................................................................................................... 10
2.1
2.2
Pose des appareil .................................................................................................................................................................. 10
2.3
Evacuation des fumées .......................................................................................................................................................... 10
2.4
Raccordement du gaz ............................................................................................................................................................ 10
3.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Relatives à la partie GAZ) .......................................................................................... 10
4.
FONCTIONNEMENT AVEC LE MÊME GAZ QUE LE GAZ DISPONIBLE ...................................................................................... 10
Contrôle de la pression d'alimentation (Fig. 2) ....................................................................................................................... 10
4.1
Réglage de l'air primaire ........................................................................................................................................................ 10
4.2
4.3
Réglage de la veilleuse .......................................................................................................................................................... 10
4.4
Contrôle du brûleur principal .................................................................................................................................................. 10
RÉGLAGE POUR FONCTIONNEMENT AVEC D'AUTRES TYPES DE GAZ ................................................................................ 10
5.
5.1
Remplacement des injecteurs des brûleurs principaux .......................................................................................................... 10
5.1.1
Veilleuse (Fig. 3) .................................................................................................................................................................... 10
5.1.2
Brûleur principal (Fig. 4) ......................................................................................................................................................... 10
5.1.3
Réglage des minimums (Fig. 6) ............................................................................................................................................. 11
5.2
Changement des injecteurs du four ....................................................................................................................................... 11
5.2.1
Veilleuse (Fig. 7) ................................................................................................................................................................ 11
5.2.2
Brûleur principal (Fig. 8) .................................................................................................................................................... 11
ACCESSIBILITÉ ET DÉMONTAGE DES PIÈCES (réservé à l'installateur agréé) ......................................................................... 11
6.
6.1
Valve gaz du four ................................................................................................................................................................... 11
6.2
Robinet gaz des brûleurs du plan de cuisson ........................................................................................................................ 11
Bougie d'allumage du four ..................................................................................................................................................... 11
6.3
MODE D'EMPLOI ............................................................................................................................................................................ 11
7.
7.1
Allumage et extinction ............................................................................................................................................................ 11
7.1.1
Feux vives (Fig. 9) ............................................................................................................................................................. 11
7.1.2
Brûleur du four (Fig. 10) ..................................................................................................................................................... 11
8.
ENTRETIEN .................................................................................................................................................................................... 11
Deutsch ................................................................................................................................................................................................... 11
1.
ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................................................... 11
2.
INSTALLATION ............................................................................................................................................................................... 12
2.1
Installation des gerätes .......................................................................................................................................................... 12
2.2
Installation .............................................................................................................................................................................. 12
2.3
Rauchgasabführung ............................................................................................................................................................... 12
2.4
Gasanschluss ........................................................................................................................................................................ 12
3.
TECHNISCHE DATEN (bezogen auf die Einheit GAS) ................................................................................................................... 12
4.
ARBEITSWEISE MIT EINER GASART, DIE MIT DER ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN GASART ÜBEREINSTIMMT .............. 12
4.1
Uberprofung des förderdrucks (Abb. 2) .................................................................................................................................. 12
4.2
Einstellung der primärluft ....................................................................................................................................................... 13
4.3
Einstellumg des wachflammenbrenners ................................................................................................................................ 13
4.4
Überprfüfung des hauptbrenners ........................................................................................................................................... 13
5.
EINSTELLUNG FÜR DIE ARBEITSWEISE MIT ANDEREN GASARTEN ...................................................................................... 13
5.1
Austausch der düsen der hauptbrenner ................................................................................................................................. 13
3