FALMEC KACL.939 Manual De Instrucciones página 5

IT - Montare le staffe al raccordo (4), posizionamento raccordo
a ponte sul foro (5); collegamento tubo rettangolare e fis-
saggio catenella (6).
UK - Assemble the brackets to the joint (4), position the bridge
joint on the hole (5); connect the rectangular pipe and fix
the chain (6).
DE - Die Halterungen am Verbindungsstück (4) montieren und das
Verbindungsstück über der Öffnung (5) positionieren; den
rechteckigen Schacht anbringen und die Kette befestigen (6).
FR - Fixer les brides sur le raccord (4), positionner le raccord en
pont sur le trou (5); raccordement tube rectangulaire et
fixation chaînette (6).
ES - Montar los soporte en el racor (4), colocación del racor de
puente en el orificio (5); conexión del tubo rectangular y
fijación de la cadena (6).
RU - Смонтировать скобы на патрубке (4), расположение
патрубка на перемычке отверстия (5);подсоединение
прямоугольной трубки и крепление цепочки (6).
PL - Przymocowanie wsporników do przyłącza (4), ustawienie
przyłącza podpartego po obu stronach nad otworem (5);
podłączenie rury prostokątnej i przymocowanie łańcucha (6).
NL - Monteer de beugels op de aansluiting (4), plaats de brug-
vormige aansluiting op het gat (5), sluit de rechthoekige
buis aan en bevestig de ketting (6).
PT - Montar os estribos na junta (4), posicionamento da junta
em ponte no orifício (5); ligação do tubo retangular e fix-
ação da cadeia (6).
DK - Montér beslagene på samlestykket (4), placér forbindel-
sesstykket på hullet (5); tilslut det firkantede rør og fastgør
kæden (6).
SE - Montera stativen till kopplingen (4), placera bryggkop-
plingen på hålet (5); anslutning av rektangulärt rör och
fastsättning av kedja (6).
FI - Asenna kannattimet liitokseen (4), asemoi siltaliitos aukon
(5) päälle; suorakulmaisen putken liittäminen ja ketjun
kiinnitys (6).
NO - Monter koblingsstøttene (4), plasser brokoblingen på åp-
ningen (5), koble til det rektangulære røret og fest kjedet
(6).
5
1
A
4
6
B
1
C
D
5
2