FALMEC KACL.939 Manual De Instrucciones página 6

IT - Montaggio scocca a soffi tto (7); Fissaggio scocca al raccordo (8);
Montaggio fi ltro (9) e chiusura pannello (10).
UK - Assemble the ceiling frame (7); fasten the frame to the joint (8); As-
semble the fi lter (9) and close the panel (10).
DE - Das Gehäuse an der Decke anbringen (7); das Gehäuse am Verbin-
dungsstück (8) befestigen (8); Den Filter (9) montieren und die Ab-
deckung (10) anbringen.
FR - Montage coque au plafond (7); fi xation coque sur raccord (8); Monta-
ge fi ltre (9) et fermeture panneau (10).
ES - Montaje del bastidor en el techo (7); Fijación del bastidor en el racor
(8); Montaje del fi ltro (9) y cierre del panel (10).
RU - Монтаж корпуса к потолку (7); Крепление корпуса на патрубок
(8); Монтаж фильтра (9) и закрытие панели (10).
PL - Mocowanie obudowy do sufi tu (7); Mocowanie obudowy do pr-
zyłącza (8); Fissaggio scocca al raccordo (8); Montaż fi ltra (9) i zamk-
nięcie panelu (10).
NL - Monteer de plaat aan het plafond (7); bevestig de plaat aan de aan-
sluiting (8); Monteer het fi lter (9) en sluit het paneel (10).
PT - Montagem da estrutura no teto (7); Fixação da estrutura na junta (8);
Montagem do fi ltro (9) e fecho do painel (10).
DK - Montér loftsdelen (7); fastgør loftsdelen til samlestykket (8); Montér
fi lteret (9), og luk panelet (10).
SE - Montering av ram till tak (8); Fastsättning av ram till kopplingen (8);
Montering av fi lter (9) och stängning av panel (10).
FI - Rungon asennus kattoon (7); Rungon kiinnitys liitokseen (8);
Suodattimen (9) asennus ja paneelin sulku (10).
NO - Montering av enheten til taket (7), Feste av enheten til koblingen (8);
Montering av fi lteret (9) og lukking av panelet (10).
8
7
9
10
x8
6
2
2
1
1
3
3