Alpina Bike Helmets Manual De Instrucciones página 12

2.6.3 Chiusura: La maggior parte dei nostri modelli di caschi sono dotati di chiusura di arresto
facilmente azionabile con una mano. La si sblocca premendo il tasto rosso. (Fig. 1). ATTENZIONE: per
motivi di comfort è possibile allentare la chiusura di arresto, senza slacciare completamente il
cinturino. Prima di iniziare il viaggio si deve però chiudere completamente il sistema di arresto.
La chiusura non deve poggiare sul mento. 3. Accessori: 3.1 Visiera: Alcuni dei nostri caschi sono dotati
di visiera. In tal caso consultare anche l'opuscolo accluso contenente indicazioni sulla visiera. 3.2 Luci:
3.2.1 Alcuni dei nostri caschi sono dotati di serie di luci oppure possiamo equipaggiarli con luci
successivamente. Per la sostituzione delle batterie e il loro corretto smaltimento consultare le schede
d'istruzioni accluse nella confezione o le etichette del prodotto. Le batterie non devono essere gettate
nei rifiuti domestici, bensì devono essere conferite in un apposito punto di raccolta comunale. Le luci
del casco sono solo illuminazione supplementare e non illuminazione prevista dal codice della strada.
3.2.2 Applicazione di luci e videocamere di altre marche: vedere il punto 5. „Uso sicuro". 4. Manutenzione,
pulizia e conservazione: Alcuni dei nostri caschi hanno rifiniture interne lavabili. Per rifiniture interne,
imbottiture comfort e anche cinturini si consiglia di lavare esclusivamente a mano con acqua e sapone
delicato oppure detersivo per tessuti delicati molto diluito. Far asciugare a temperatura ambiente in un
luogo asciutto. Il guscio del casco deve essere pulito con acqua tiepida e una soluzione di sapone
delicato. Non utilizzare nessun solvente, come per esempio diluente o simile. Temperature elevate o
forte esposizione ai raggi UV possono danneggiare il casco. Tenerlo perciò a non più di 60 °C,
temperatura che per esempio può essere raggiunta nella cappelliera di un'automobile al sole. Non
tenerlo direttamente sopra o vicino una fonte di calore, come un forno. Tenere il casco in un luogo
asciutto. Controllare periodicamente che il casco non presenti difetti. In caso di dubbi rivolgersi al
rivenditore specializzato locale. In caso di riparazione utilizzare esclusivamente pezzi originali.
Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. I caschi non devono essere gettati nei rifiuti domestici,
bensì devono essere conferiti in un apposito punto di raccolta comunale o centro di raccolta dei rifiuti
riciclabili. 5. Uso sicuro: Questo casco è idoneo esclusivamente per essere utilizzato da biciclette,
pattini in linea/a rotelle, monopattini o skateboard, non è adatto per veicoli a due ruote motorizzati,
veicoli o altri tipi di sport. Prima di iniziare il viaggio prestare attenzione che il casco sia correttamente
posizionato. Il sistema di arresto del cinturino deve essere sempre completamente chiuso. I cinturini
devono aderire tesi. Controllare che questo valga anche per eventuali bambini che partecipano al
viaggio. AVVERTENZA DI PERICOLO: "Questo casco non deve essere utilizzato da bambini durante
arrampicate o altre attività in cui esiste il rischio che il bambino resti strangolato/impiccato se si
impiglia con il casco." (Fonte: DIN EN 1078). Il sistema di adattamento della taglia del casco non deve
essere utilizzato come maniglia di trasporto. Non colorare o verniciare il casco, né attaccarvi niente.
Colori, vernici e adesivi possono contenere componenti che pregiudicano la stabilità del casco e quindi
la sua azione protettiva. Non effettuare modifiche al guscio del casco. Non forare mai il casco né
avvitarvi oggetti. Alcuni dei nostri caschi possono essere dotati di luci e/o videocamera. Utilizzare solo
sistemi ed apparecchi da noi approvati. Il vostro rivenditore specializzato vi fornirà ulteriori informazioni.
ATTENZIONE: accessori e parti annesse non approvati dal produttore (tra questi anche adesivi, etichette
e vernici) fanno decadere l'omologazione del casco e di conseguenza la garanzia. In seguito a una
caduta o a un forte urto può venire notevolmente pregiudicata l'azione protettiva del casco, anche se
all'esterno non si individua nessun danno. Pertanto sostituire assolutamente il casco e non utilizzare
mai un casco coinvolto in un incidente. Far controllare il casco da un rivenditore specializzato. Anche
quando si indossa il casco agire con prudenza e non correre rischi inutili. ATTENZIONE: Tutti i
componenti del casco sono soggetti a un certo invecchiamento che dipende da come il casco viene
trattato, dalla manutenzione a cui è sottoposto e dal grado di usura, quest'ultimo in funzione dell'intensità
d'uso e delle effettive condizioni di utilizzo. In condizioni di conservazione ottimali (luogo fresco e
asciutto, protetto dai raggi del sole, nessun contatto con sostanze chimiche, senza essere sottoposto
a forze di schiacciamento, compressione o trazione) e senza che lo si utilizzi, la durata massima del
casco è di 8 anni dalla data di produzione in esso indicata. L'uso del casco non deve essere protratto
oltre tale periodo, anche se da un'ispezione visiva il prodotto sembra essere in buono stato. Per motivi
di sicurezza i caschi del nostro marchio devono essere sostituiti, a seconda dell'intensità d'uso, dopo
3-5 anni dal primo utilizzo. La data di produzione è presente sotto forma di orologio a data (fig. 10)
oppure come adesivo all'interno del casco (Fig. 8 & 9). Al centro dell'orologio a data è presente l'anno
di produzione. La freccia indica il mese di produzione. Vi auguriamo tanto divertimento con il vostro
nuovo casco da bicicletta e sempre buon viaggio!
AR
‫-1 معلومات عامة: رشح الرموز املوجودة عىل املنتج (الشكل 1) اقرأ الدليل واحتفظ به يف مكان آمن! نرجو بالرضورة ق ر اءة املعلومات التالية قبل االستخدام ألول‬
‫مرة ثم احتفظ باملعلومات طوال فرتة االستخدام. (الشكل 2) إعالن املطابقة: املنتجات املميزة بهذا الرمز هي منتجات مطابقة الش رت اطات املبدأ التوجيهي األورويب‬
EN ‫.. خوذة الد ر اجة هذه مطابقة للمبدأ التوجيهي األورويب 98/686 كام أنها بداية من 12/40/8102 مطابقة للتنظيم 6102/524 وتستويف متطلبات مواصفة‬CE
‫. (الشكل 3) خاتم فحص‬www.alpina-sports.com/ce ‫8701 السارية. إعالن املطابقة األورويب طب ق ًا للتنظيم 6102/524 متوفر عىل اإلنرتنت للتحميل من ال ر ابط‬
.TÜV ‫). إنه رمز أمان اختياري تصدره مؤسسة‬ProdSG( ‫) يضمن أن املنتج الذي بني يديك متطابق مع اش رت اطات القانون األملاين لسالمة املنتجات‬GS ‫الجودة (خاتم‬
:)16 ‫خوذة مناسبة ل ر اكب الد ر اجة (الشكل 21) لوح تزلج (الشكل 31) سائق حذاء بعجالت (الشكل 41) وسائق د ر اجة سكوتر (الشكل 51). إرشاد تحذيري (الشكل‬
‫ميكن أن تتعرض الخوذة للرضر عند مالمسة الهيدروكربونات (الشكل 71)، سوائل التنظيف (الشكل 81)، األلوان (الشكل 91)، صور الشا ر ات (الشكل 02) أو غريها‬