HP Media Vault Guia Del Usuario página 139

c. Copia. Puede hacer copias de seguridad o archivos del software siempre y cuando la copia contenga
todos los avisos sobre derechos de propiedad del software original y sólo se utilice a los fines de contar con
una copia de seguridad.
d. Derechos reservados. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le concedan a usted
expresamente en este Acuerdo.
e. Freeware. Independientemente de lo que se estipule en las cláusulas y condiciones de este Acuerdo, la
totalidad o parte del software que no sea propiedad de HP o que se proporcione en virtud de una licencia
pública de terceros (en adelante, "freeware"), se le concede bajo licencia según los términos y condiciones
del acuerdo de licencia de software que se entregue junto con dicho freeware, ya sea en forma de un
acuerdo distinto, una licencia de uso no personalizada ("shrink wrap") o las cláusulas de la licencia
electrónicos aceptadas en el momento de la descarga. El uso que se haga del freeware se regirá en su
totalidad por las cláusulas y condiciones de esa licencia.
2. ACTUALIZACIONES . Si el software que utiliza es una actualización, en primer lugar deberá obtener la
licencia del software original identificado por HP como admisible para actualización. Después de la
actualización, ya no podrá utilizar el software original utilizado como base para la actualización..
3. SOFTWARE ADICIONAL . El presente Acuerdo se aplica a las actualizaciones o complementos del
software original proporcionado por HP, a menos que HP proporcione otras cláusulas junto con la actualización
o complemento. En caso de conflicto entre esas cláusulas, prevalecerán las segundas.
4. TRANSFERENCIA .
a. Terceros. El usuario inicial del software puede realizar una única transferencia del software a otro usuario
final. Toda transferencia deberá incluir todos los componentes, los medios y los materiales impresos, este
Acuerdo y, de existir, el certificado de autenticidad. La transferencia no puede ser indirecta, como por
ejemplo, una consignación. Antes de realizar la transferencia, el usuario final que habrá de recibir el
producto transferido deberá aceptar todas las cláusulas del Acuerdo. Una vez efectuada la transferencia del
software, su licencia se rescindirá automáticamente.
b. Restricciones. El software no se puede alquilar, arrendar ni prestar, ni tampoco utilizar para fines
comerciales o de oficina. El usuario no puede sublicenciar, asignar ni transferir la licencia ni el software con
excepción de los condiciones indicadas expresamente en este Acuerdo.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD . Todos los derechos de propiedad intelectual del software y la
documentación del usuario son propiedad de HP o de sus proveedores, y están protegidos por la ley, lo que
incluye, aunque no de forma exclusiva, las leyes norteamericanas de derechos de propiedad, secreto comercial
y marcas registradas, así como otras leyes y cláusulas de tratados internacionales vigentes. No puede eliminar
del software la identificación del producto, los avisos sobre derechos de propiedad ni las limitaciones de
propiedad.
6. LIMITACIONES DE INGENIERÍA INVERSA . No está permitido efectuar ingeniería inversa del software,
descompilarlo ni desensamblarlo, exceptuando el caso único en que el derecho para hacerlo esté expresamente
contemplado en las leyes pertinentes a pesar de esta limitación o se indique expresamente en este Acuerdo.
7. FINALIZACIÓN . Este Acuerdo permanecerá en vigencia a menos que sea rechazado o hasta que se
rescinda. Este acuerdo también se rescindirá en virtud de las condiciones establecidas en cualquier parte de este
Acuerdo o si incumple alguno de los términos o condiciones de este Acuerdo.
8. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS . Usted acepta que HP y sus filiales podrán recopilar y
utilizar la información técnica que les proporcione respecto de servicios de soporte técnico relacionados con el