Tabla de contenido
Publicidad
23
23
MENSAJE DE ERROR /
MENSAJE DE ERROR /
SÍNTOMAS
SÍNTOMAS
Mientras se elabora un examen si el
Mientras se elabora un examen si el
sistema da el mensaje siguiente:
sistema da el mensaje siguiente:
"Significant
"Significant
detected, xx microns X-Y movement, xx
detected, xx microns X-Y movement, xx
microns Z Movement (Se ha visto un
microns Z Movement (Se ha visto un
movimiento del ojo importante, xx
movimiento del ojo importante, xx
micras por los ejes X e Y, xx micras por
micras por los ejes X e Y, xx micras por
el eje Z).
el eje Z).
The eye moved too much or there is not
The eye moved too much or there is not
enough image information available to
enough image information available to
perform proper re-registration (El ojo se
perform proper re-registration (El ojo se
ha movido demasiado y no está
ha movido demasiado y no está
disponible la información suficiente
disponible la información suficiente
para
para
realizar
realizar
correcto). Possible causes are (Posibles
correcto). Possible causes are (Posibles
causas pueden ser):
causas pueden ser):
1. 1. The
The patie
patient m
nt move
blinked (El paciente se ha movido mucho
blinked (El paciente se ha movido mucho
o ha parpadeado). Reinicie el examen.
o ha parpadeado). Reinicie el examen.
2. 2. Abno
Abnormal
rmal corn
corneal
córnea es anómala). Intente centrar en
córnea es anómala). Intente centrar en
el limbo.
el limbo.
3. 3. The s
The softw
oftware r
are rereg
fallado el registro del software). Retake
fallado el registro del software). Retake
the exam" (Reinicie el examen).
the exam" (Reinicie el examen).
Mientras se procesa un examen si el
Mientras se procesa un examen si el
sistema da el mensaje siguiente:
sistema da el mensaje siguiente:
"Some of the required slits are not
"Some of the required slits are not
detectable" (Algunas hendiduras no son
detectable" (Algunas hendiduras no son
detectables).
detectables).
(Posibles causas pueden ser):
(Posibles causas pueden ser):
1. 1. Sli Slits ar
ts are blo
e blocke
hendiduras están bloqueadas por la nariz
hendiduras están bloqueadas por la nariz
del paciente). Try rotating patient's head
del paciente). Try rotating patient's head
slightly (Intente mover ligeramente la
slightly (Intente mover ligeramente la
cabeza del paciente).
cabeza del paciente).
2. 2. The c
The corne
ornea was n
a was not we
ha centrado correctamente la córnea).
ha centrado correctamente la córnea).
Retake the exam. (Reinicie el examen).
Retake the exam. (Reinicie el examen).
3. 3. Abnor
Abnormally
mally-shap
-shaped c
la córnea es anómala). Try centering on
la córnea es anómala). Try centering on
the limbus" (Intente centrar en el limbo).
the limbus" (Intente centrar en el limbo).
Si le aparece algún mensaje de error
Si le aparece algún mensaje de error
"Dr. Watson" Windows NT, habrá
"Dr. Watson" Windows NT, habrá
ocurrido, probablemente, un error del
ocurrido, probablemente, un error del
sistema irrecuperable que "echó abajo"
sistema irrecuperable que "echó abajo"
ORBSCAN.
ORBSCAN.
Analizador
Analizador de
A
A
eye
eye
movement
movement
was
was
un
un
nuevo
nuevo
registro
registro
oved e
d exce
xcessiv
ssively
ely or or
eal shape
shape (La f
(La forma
orma de la
de la
eregistr
istration
ation fail
failed (Ha
ed (Ha
Possible
Possible
causes
causes
are
are
cked by th
d by the nos
e nose (La
e (Las s
ot well cen
ll center
tered (No s
ed (No se e
ed corne
ornea (L
a (La fo
a forma
rma de de
del Segmento Anterior OR
l Segmento Anterior
ORBSCAN
BSCAN
IIz
IIz
23-4
23-4
J
J
PÉNDICE
PÉNDICE
CAUSA / ACCIÓN
CAUSA / ACCIÓN
Se listan algunas posibilidades adicionales en el
Se listan algunas posibilidades adicionales en el
mensaje. Haga clic en
mensaje. Haga clic en OK OK para terminar este
examen. Tiene que reiniciar el
examen. Tiene que reiniciar el examen.
Las causas probables se encuentran en el
Las causas probables se encuentran en el
mensaje, normalmente las hendiduras están
mensaje, normalmente las hendiduras están
bloqueadas por la nariz.
bloqueadas por la nariz.
El paciente puede tener un puente nasal muy
El paciente puede tener un puente nasal muy
ancho, que impide que ciertas hendiduras
ancho, que impide que ciertas hendiduras
alcancen el ojo. Si esto ocurre intente girar la
alcancen el ojo. Si esto ocurre intente girar la
cabeza del paciente de manera que la nariz no
cabeza del paciente de manera que la nariz no
intercepte las hendiduras.
intercepte las hendiduras.
Intente centrar en el limbo.
Intente centrar en el limbo.
Asegúrese de que el paciente mire directamente
Asegúrese de que el paciente mire directamente
a la luz roja parpadeante.
a la luz roja parpadeante.
Haga clic en
Haga clic en OK OK para terminar este examen.
para terminar este examen.
Tiene que reiniciar el examen.
Tiene que reiniciar el examen.
Reinicie el ORBSCAN. Habrá perdido los
Reinicie el ORBSCAN. Habrá perdido los
exámenes en estado de procesado. Si sigue
exámenes en estado de procesado. Si sigue
teniendo errores tipo "Dr. Watson", por favor
teniendo errores tipo "Dr. Watson", por favor
anote las acciones que originaron el error y
anote las acciones que originaron el error y
contacte por favor con su distribuidor local de
contacte por favor con su distribuidor local de
Bausch & Lomb.
Bausch & Lomb.
Manual de Instrucciones V2.22
Manual de Instrucciones V2.22
✮
✮
para terminar este
examen.
Publicidad
Tabla de contenido
