Tabla De Contenido; Istruzioni Destinate All'uTente; Entro Un Raggio Di 3 M Dallo Sbocco Dei Fumi - Baxi ECo 240 i Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador

Posizionamento del terminale Distanza Apparecchi
fino a 35 kW
Sotto finestra A
Sotto apertura di aerazione B
Sotto gronda C
Sotto balcone D
Da una finestra adiacente E
Da un'apertura di aerazione adiacente F
Da tubazione scarichi verticali od orizzontali G
Da un angolo dell'edificio H
Da una rientranza dell'edificio I
Dal suolo o da altro piano di calpestio L
Fra due terminali in verticale M
Fra due terminali in orizzontale N
Da una superficie frontale prospiciente
senza aperture e terminale
entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi O
Idem, ma con aperture e terminale

entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi

P
Scarico dei prodotti di combustione per apparecchi tipo B
Gli apparecchi gas, muniti di attacco per tubo di scarico dei fumi, devono avere un
collegamento diretto ai camini o canne fumarie di sicura efficienza: solo in man-
canza di questi è consentito che gli stessi scarichino i prodotti della combustione
direttamente all'esterno.
Il collegamento al camino e/o alle canne fumarie (Fig. A) deve:
* essere a tenuta e realizzato in materiali adatti a resistere nel tempo alle normali
sollecitazioni meccaniche, al calore, all'azione dei prodotti della combustione
e delle loro eventuali condense;
* avere cambiamenti di direzione in numero non superiore a tre, compreso il
raccordo di imbocco al camino e/o alla canna fumaria, realizzati con angoli
interni maggiori di 90°. I cambiamenti di direzione devono essere realizzati
unicamente mediante l'impiego di elementi curvi;
* avere l'asse del tratto terminale d'imbocco perpendicolare alla parete interna
opposta del camino o della canna fumaria;
* avere, per tutta la sua lunghezza, una sezione non minore di quella dell'attacco
del tubo di scarico dell'apparecchio;
* non avere dispositivi d'intercettazione (serrande).
Per lo scarico diretto all'esterno (fig. B) non si devono avere più di due cambia-
menti di direzione.
Ventilazione dei locali per apparecchi tipo B
E' indispensabile che nei locali in cui sono installati gli apparecchi a gas possa
affluire almeno tanta aria quanta ne viene richiesta dalla regolare combustione del
gas e dalla ventilazione del locale.
L'afflusso naturale dell'aria deve avvenire per via diretta attraverso:
- aperture permanenti praticate su pareti del locale da ventilare che danno verso
l'esterno;
- condotti di ventilazione, singoli oppure collettivi, ramificati.
Le aperture su pareti esterne del locale da ventilare devono rispondere ai seguenti
requisiti:
a) avere sezione libera totale netta al passaggio di almeno 6 cm 2 per ogni kW di
2
portata termica installata con un minimo di 100 cm ;
b) essere realizzate in modo che le bocche di apertura, sia all'interno che all'esterno
della parete, non possono venire ostruite;
c) essere protette ad esempio con griglie, reti metalliche, ecc. in modo peraltro da
non ridurre la sezione utile sopra indicata;
d) essere situate ad una quota prossima al livello del pavimento e tali da non
provocare disturbo al corretto funzionamento dei dispositivi di scarico dei pro-
dotti della combustione; ove questa posizione non sia possibile si dovrà au-
mentare almeno del 50% la sezione delle aperture di ventilazione.
Figura A
oltre 16
mm
600
600
O
N
300 C
300
E
F M
400
P
600
300
A B
300
300
2500
1500
1000
2000
3000
- El tramo inclinado de éstos tendrá como punto mas bajo el de unión con el
tramo vertical mencionado anteriormente.
- Si no va unido a una chimenea, se prolongará verticalmente en el exterior del
local en un tramo de al menos 50 cm protegiendo su extremo superior contra la
lluvia y el viento.
- En los casos de conductos de evacuación de humos, correspondientes a
calentadores de agua u otros aparatos domésticos que salgan al exterior no por
el techo, sino a través de muros o paredes y no vayan unidos a chimeneas, podrán
sustituirse la prolongación vertical de 50 cm al exterior del local por un deflector
adecuado.
NOTA:
Determinar la ubicación de la caldera teniendo en cuenta que:
1) La caldera debe ser instalada sobre una pared sólida; excluir todas las paredes
ligeras de un espesor menor a 6 cm.
2) La caldera no debe estar instalada encima de un aparato de cocción o de
cualquier otra fuente de calor.
3) La caldera debe estar instalada lo más próxima posible a la conexión de la
chimenea.
El constructor no es responsable de los daños ocasionados a personas o cosas
que se deriven de una instalación incorrecta.
Ventilación de los locales para los aparatos del tipo B
Es indispensable que a los locales en los cuales están instalados estos aparatos a
gas, pueda afluir, por lo menos, tanto aire como se necesita para regular al
combustión en los diferentes generadores.
Es pues necesario para la aportación de aire a estos locales practicar en las
paredes una aberturas que cumplan las siguientes condiciones:
a) Tener una sección libre total de por lo menos 6 cm
un mínimo de 100 cm 2 (tal abertura puede ser eventualmente conseguida aumen-
tando el hueco entre la puerta y el pavimento).
b) Estar situada en la parte baja de una pared externa, preferibilmente opuesta a
aquella a la cual se encuentra la evacuación de los gases de la combustión.
c) Su posición debe estar estudiada de modo que se elimine al posibilidad de
obstrucción o de que la tapen practicando una pared en el exterior.
El agujero debe ser protegido por una rejilla, tela metálica, etc., puesta por la
cara exterior de muro, con una sección neta de la malla de 1 cm
Si por cualquier cuasi no es posible realizarlo como se indica en b), está permitido
que la admisión de aire sea del local adyacente, a condición de que éste no
pueda ser puesto en depresion respecto al ambiente exterior, provocado por la
presencia de otro generador que funcione con combustibles sólidos, líquidos o
gaseosos, o de cualquier dispositivo de aspiración. Igualmente, el local adya-
cente no debe estar destinado a vivienda y debe cumplir los requisitos señalados
en los puntos a) y c).
Figura B
30
Indice
G
D L

Istruzioni destinate all'utente

I
H
Avvertenze prima dell'installazione
Avvertenze prima della messa in funzione
Messa in funzione della caldaia
Regolazione della temperatura ambiente
Regolazione della temperatura dell'acqua sanitaria
Riempimento impianto
Spegnimento della caldaia
Arresto prolungato dell'impianto. Protezione al gelo
(circuito di riscaldamento)
Cambio gas
Segnalazioni-Intervento dispositivi di sicurezza
Istruzioni per l'ordinaria manutenzione
Istruzioni destinate
all'installatore
Avvertenze generali
Avvertenze prima dell'installazione
Dima per il fissaggio della caldaia alla parete
Dimensioni caldaia
Installazione dei condotti di scarico-aspirazione
(modelli eco 240 Fi, eco 1.240 Fi )
Allacciamento elettrico
Collegamento del termostato ambiente
2 pro cada 1.000 kcal/h con
Collegamento dell'orologio programmatore
Modalità di cambio gas
Dispositivi di regolazione e sicurezza
Posizionamento elettrodo
di accensione e rivelazione di fiamma
Verifica dei parametri di combustione
2 .
Caratteristiche portata / prevalenza alla placca
Pulizia dal calcare del circuito sanitario
Smontaggio dello scambiatore acqua-acqua
Pulizia del filtro acqua fredda
Schema funzionale circuiti
Schema collegamento connettori
Collegamento di un'unità boiler
Normativa
Caratteristiche tecniche
Indice
Instrucciones para el usuario
4 Advertencias antes de la instalación
4 Advertencias antes de la puesta en función
4 Puesta en función de la caldera
5 Regulación de la temperatura ambiente
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
5
6 Llenado instalación
6 Apagamiento de la caldera
Larga parada de la instalación. Protección contra
6 el hielo (circuito de calefacción)
6 Cambio gas
7 Señales - Intervención de los dispositivos de seguridad
7 Instrucciones para el mantenimiento ordinario
Instrucciones
para el instalador
8 Advertencias generales
8 Advertencias antes de la instalación
9 Plantilla de fijación de la caldera a la pared
9 Dimensiones caldera
Instalación de los conductos de descarga-aspiración
10 (modelos eco 240 Fi, eco 1.240 Fi)
15 Conexión eléctrica
Conexión del termostato ambiente
15
15 Conexión del reloj programador
16 Modalidades de cambio gas
18 Dispositivos de regulación y seguridad
Posicionamiento electrodo
19 de encendido y detección llama
19 Control de los parámetros de combustión
20 Características caudal / diferencia de nivel en la placa 20
20 Limpieza de la caliza del circuito sanitario
21 Desmontaje del cambiador agua-agua
21 Limpieza del filtro de agua fría
22-23 Diagrama funcional circuitos
24-25-26 Diagrama conexión conectores
27 Conexión de una unidad hervidor
29 Normativa
32 Características técnicas
4
4
4
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
15
15
15
16
18
19
19
20
21
21
22-23
24-25-26
27
29
32