Nice SPIDER Serie Manual De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 5

Lo SPIDER è stato progettato in modo da poterlo installare senza togliere il coperchio. Per l'assemblaggio seguire le pros-
I
sime descrizioni:
SPIDER is designed to be installed without removing the casing. To assemble it proceed as follows:
GB
Le SPIDER a été projeté de manière à pouvoir l'installer sans retirer le couvercle. Pour l'assemblage, suivre les descrip-
F
tions ci-après:
Der SPIDER wurde so konstruiert, dass der Deckel bei seiner Installation nicht abgenommen werden muss. Für den
D
Zusammenbau nach den folgenden Beschreibungen vorgehen:
SPIDER ha sido proyectado para poder ser instalado sin quitar la tapa. Para el ensamblaje, siga las siguientes instruccio-
E
nes:
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
1-
I
Inserire le viti nella Insert the screws in the
feritoia come in figura 1. slot as shown in the
figure 1.
Fig. 1
Abb. 1
GB
F
Introduire les vis dans
le fente comme sur la
figure 1.
D
Die Schrauben wie in Introduzca los tornillos
der Abbildung gezeigt en las ranuras, como
in den Schlitz muestra la figura 1.
einschrauben 1.
Spider
E
5