Publicidad
SURFACe MOUNTING / MONTAGe eN SURFACe / MONTAJe eN SUPeRFICIe
These instructions are for surface mounting
your cabinet. Remove and store door with
corner guards prior to installation. Deter-
mine overall cabinet dimensions on page 6.
1. It is strongly recommended that a sup-
port similar to that used for a wall-mounted
sink be framed into the wall during con-
struction.
2. Electrical Option: Electrical feed through
location is indicated below. Provide a
separate electrical connection for electrical
options and lighting. See page 7-8 for
electric connection.
Make sure cabinet is at least 1" (25.4mm)
clearance to the top of the faucet and at
least 1" from the ceiling.
SS489 PL SeRIeS / SÉRIeS PL / SeRIe PL
Ces instructions sont pour le montage en
surface de votre armoire. Retirez et rangez
la porte avec les protège coins avant
l'installation. Déterminez les dimensions
globales de l'armoire en page 6.
1. Il est fortement conseillé de fixer au mur
un support semblable à celui utilisé pour un
évier mural pendant le montage.
2. Option électrique : Le passage de
câblage électrique est indiqué ci-dessous.
Fournissez une alimentation électrique
séparée pour les options électriques et
l'éclairage. Voir les instructions en page7-8.
Assurez-vous d'un dégagement d'au moins
1'' (25 mm) en haut du robinet et au moins
de 1'' (25 mm) du plafond.
MINIMUM FROM FINISHED CEILING
MINIMUM DU PLAFOND FINI
MÍNIMO DESDE EL TECHO ACABADO
FIELD WIRING REFER TO PAGE 6 FOR
CÂBLES DANS LE CHAMP SE RÉFÉRER
À LA PAGE 6 POUR LES DIMENSIONS
CAMPO DE CABLEADO CONSULTE LA
PÁGINA 6 PARA LAS DIMENSIONES
6 11/16"
(176cm)
MINIMUM DOOR TO FAUCET
MÍNIMO DESDE LA PUERTA AL GRIFO
800.877.2376
www.robern.com
1" (25 mm)
DIMENSIONS
1" (25 mm)
ESPACEMENT MINIMUM DE
LA PORTE AU ROBINET
Cabfax 489
Estas instrucciones son para el montaje de
su gabinete en superficie. Retire y almacene
las protecciones de esquinas antes de la
instalación. Determine las dimensiones
totales del gabinete en la página 6.
1. Se recomienda que se enmarque en la
pared durante la construcción un soporte
similar al que se utiliza para un lavamanos
montado en la pared.
2. Opción eléctrica: La ubicación para
alimentación eléctrica pasamuros se indica
debajo. Suministre una conexión eléctrica
aparte para las opciones eléctricas y la
iluminación. Consulte la página 7-8 para la
conexión eléctrica.
Asegúrese que el gabinete tenga una luz
de por lo menos 1" (25mm) de la parte
superior del grifo y de por lo menos 1"
(25mm) del techo.
rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.
1-4
Publicidad
