Publicidad
"BAXI S.A. certifica la conformidad de todas las calderas
mencionadas en este manual en referencia a los aparatos
de tipo correspondientes, que tengan el derecho de uso
del Marcado CE según la directiva europea "Rendimientos
de las calderas".
1
NORMAS – DIRECTIVAS
BAXI S.A. no se responsabiliza por los daños resultantes de
trabajos no ejecutados de conformidad con este manual y/o
por un profesional cualificado.
"Baja tensión"
"Compatibilidad electromagnética"
"Rendimiento"
"Aparatos a presión"
Esta caldera y los equipos incluidos son conformes a la
directiva, sin que, no obstante, estén sometidos al marcado
CE (según el artículo 3.3). Está destinada a ser utilizada
en un circuito de calefacción de agua caliente que no
sobrepase una temperatura de 85ºC y una presión de 4
bar.
La caldera responde a las siguientes normas:
EN 303.1 • caldera con quemador de aire impulsado:
terminología, especificaciones generales,
pruebas y marcados.
EN 303.2 • caldera con quemador de aire impulsado:
especificaciones especiales para caldera
con quemador de gasóleo de pulverización.
EN 304
• reglas de prueba para las calderas con
quemador de gasóleo por pulverización.
XPD 35-430• caldera de tipo C de potencia útil inferior o
igual a 70 kW.
DIN 4791 • conexión de las calderas y de los quemadores.
EN 267
• quemador de gasóleo por pulverización de
tipo monobloque.
ADVERTENCIAS: específicas a las calderas de "ventosa
concéntrica"
1 su funcionamiento está sometido a una estricta definición
del terminal y de los conductos de evacuación de humos
y de alimentación de aire, para los que ha sido
homologada la caldera.
2 el aire de combustión es aspirado alrededor del conducto
de humos refrigerándolo. Los condensados formados
de este modo deben ser evacuados hacia el desagüe
por un dispositivo de circulación provisto de un sifón
(suministrado para las versiones HTE).
3 la puesta a presión del circuito de combustión justifica
una estanqueidad reforzada, especificada por la "norma"
y probada en fábrica en cada caldera. Esta estanqueidad
(caldera y conductos), deberá preservarse durante toda
la intervención. No dudar en sustituir una junta, si fuera
necesario.
Por todo ello: en la instalación
- La longitud y el tipo de conducto deben respetarse
escrupulosamente según las instrucciones del
Cuaderno de Instalación Ventosa.
- No se deberá aumentar la potencia nominal.
Después de cualquier intervención de mantenimiento es
absolutamente necesario verificar que:
- El "Canalizador", parte integrante de la caldera, ha
sido instalado correctamente (véase el apartado
6.3.1).
- La puerta de fundición está cerrada de manera
estanca a los productos de combustión.
- El surtidor y las conexiones de gasóleo están
apretados correctamente (verificar la estanqueidad
en funcionamiento antes de montar la tapa del
quemador y su conducto de llegada de aire).
- El tapón del orificio de medida ha sido colocado en
su lugar después de controlar la combustión.
«A BAXI S.A. atesta a conformidade de todas as caldeiras
mencionadas no presente manual em referência aos
aparelhos de tipo correspondente, com o direito de utilização
da Marcação CE em conformidade com a directiva
europeia «Rendimento das caldeiras».
1
A BAXI S.A. ecusa qualquer responsabilidade por quaisquer
eventuais danos ou deteriorações decorrentes de quaisquer
obras ou trabalhos executados em desconformidade com as
disposições do presente manual e/ou por qualquer outra pessoa
que um técnico devidamente qualificado «.
73 / 23 / CEE
89 / 336 / CEE
92 / 42 / CEE
97 / 23 / CEE
ADVERTÊNCIAS: específicos das caldeiras de «ventilação
concêntrica»
É por isso que: A instalação
Depois de qualquer intervenção de manutenção verificar
imperativamente se:
6
NORMAS - DIRECTIVAS
A caldeira foi fabricada em conformidade com as seguintes
Directivas Europeias: europeias seguintes:
- relativa a aparelhos de baixa tensão
- relativa às Regras Gerais de Segurança e
de Compatibilidade Electromagnética.
- relativa às exigências de rendimento para 92 / 42 / CEE
novas caldeiras de água quente alimentadas
com combustíveis líquidos ou gasosos.
- relativa a aparelhos sob pressão
A presente caldeira e os equipamentos incluídos estão em
conformidade com a directiva, embora não estejam sujeitos à
marcação CE (nos termos do artigo 3.3). Destina-se a ser
utilizada num circuito de aquecimento a água quente, não
ultrapassando uma temperatura de 85°C e uma pressão de 4
bars.
A caldeira está em conformidade com as seguintes normas :
EN 303.1
• caldeira com queimador de ar forçado:
terminologia, especificações gerais, testes e
marcações.
EN 303.2
• caldeira com queimador de ar forçado:
especificações especiais para a caldeira com
queimador a fuelóleo de pulverização.
EN 304
• regras de teste para as caldeiras para queimador
a fuelóleo de pulverização.
XPD 35-430 • caldeira de tipo C de potência útil inferior ou igual
a 70 kW.
DIN 4791
• ligação des caldeiras e dos queimadores.
EN 267
• queimador a fuelóleo e pulverização, de tipo
mono- bloco.
1 o seu funcionamento está sujeito a uma definição estrita do
terminal e das condutas de exaustão de fumos e de entrada
de ar, para as quais a caldeira foi homologada.
2 o ar de combustão é aspirado à volta da conduta de exaustão
de fumos, arrefecendo-a. Os condensados assim formados
devem ser evacuados para o esgoto por um dispositivo de
escorrimento munido de um sifão (fornecido para as versões
HTE).
3 a colocação sob pressão do circuito de combustão justifica
uma impermeabilidade reforçada, especificada pela "norma"
e testada em fábrica em relação a cada caldeira. Esta
impermeabilidade (da caldeira e das condutas), deve ser
salvaguardada em qualquer intervenção. Não hesitar em
substituir uma junta se necessária.
- O comprimento e o tipo de conduta devem ser
escrupulosamente respeitados seguindo as instruções
do Manual de Instalação de Ventilação.
- A potência nominal não deve ser aumentada.
- A "Conduta", parte integrante da caldeira, está
devidadamente colocada no seu lugar (v. § 6.3.1).
- A porta de ferro fundido é novamente fechada de forma
estanque aos produtos de combustão.
- O atomizador e as ligações do fuelóleo estão correcta-
mente apertadas (verificar a impermeabilidade em
funcionamento antes de levantar a cobertura do queimador
e a sua bainha de entrada de ar).
- A tampa do orifício de medição é colocada novamente no
lugar após o controlo da combustão.
73 / 23 / CEE
89 / 336 / CEE
97 / 23 / CEE
Publicidad
