Válvulad De Mariposa Manual -Caja Final De Carrera - Cepex EXTREME Serie Manual De Instrucciones

Butterfly ball valve -limit switch box
Válvulad de mariposa manual -caja final de carrera
Extreme butterfly valve operated by handle with Limit Switch
Box in order to be able to read the valve position (open/clo-
sed) and give an electrical output signal.
Range of valves: DN40-DN300.
32
110
LIMIT SWITCH BOX - CAJA FINAL DE CARRERA
Voltage / Voltaje
Protection / Protección
Temperature / Temperatura
Electrical Connection /
Conexión eléctrica
TROUBLESHOOTING
In case of lack of electrical signal, open the cover of the
limit switch box and check the relative position between
the switchs and the cam.
A
B
67
Electrical Diagramm
Esquema eléctrico
24-250 V
IP 67
-20ºC / +80ºC
M20 gland
(ø6-ø12 mm)
* For kit installed in valve, add sufix to the manual valve code (with handle or
gear box), i.e. 61544LE or 61989LF.
Para kit instalado en válvula, añadir sufijo al código de la válvula manual (con
maneta o reductor manual), por ejemplo 61544LE o 61989LF.
CEPEX EXTREME SERIES DATASHEETS
Válvula de mariposa Extreme accionada con maneta con
caja final de carrera para poder detectar la posición de la
válvula (abierta /cerrada) con una señal eléctrica de salida.
Rango de válvulas: DN40 - DN300.
DN
40
65
80
100
125
150
200
250
300
Served as only installed in valve
Servido sólo instalado en válvula
DN CODE (add to valve code)
Eurotec (handle)
40 LE
65 LE
LE
80
100 LE
125 LE
LE
150
200 LE
-
250
-
300
SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS
En caso de falta de señal eléctrica, abrir la tapa de la caja
final de carrera y revisar la posición relativa entre la leva y
los interruptores electromecánicos.
A B
215 315
225 325
241 342
253 352
272 376
287 392
331 442
- 524
- 533
Festo (Gear box)
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF