Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CONTENIDO
Aviso acerca del uso ........................................................................2
Instrucciones de seguridad .................................................................................................... 2
Introducción ......................................................................................5
Características del proyector ................................................................................................. 5
Contenido del paquete .......................................................................................................... 6
Información general del proyector ......................................................................................... 7
Usar el producto ................................................................................9
Panel de control .................................................................................................................... 9
Puertos de conexión ............................................................................................................ 10
Mando a distancia ............................................................................................................... 11
Instalar las pilas ................................................................................................................... 13
Funcionamiento del mando a distancia ............................................................................... 14
Conexión ..........................................................................................15
Conectar su PC o monitor ................................................................................................... 16
Conectar dispositivos de fuente de vídeo ............................................................................ 17
Funcionamiento ..............................................................................21
Encender y apagar el proyector .......................................................................................... 21
Ajustar la altura del proyector .............................................................................................. 22
Ajustar el enfoque y zoom del proyector ............................................................................. 22
Ajustar el tamaño de la imagen proyectada ........................................................................ 23
Usar del menú ..................................................................................................................... 24
Apéndice ..........................................................................................33
Reemplazar la lámpara ....................................................................................................... 33
Instalación del soporte en el techo ...................................................................................... 35
Modos de compatibilidad ..................................................................................................... 36
Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 .......................................................... 39
Solucionar problemas .......................................................................................................... 43
Sucursales internacionales de Optoma ............................................................................... 45
Regulaciones y avisos de seguridad ................................................................................... 48
Mando a distancia ............................................................................................................... 50
ES-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optoma RS232
Resumen de contenidos para Optoma RS232
-
Página 1: Tabla De Contenido
Reemplazar la lámpara ....................... 33 Instalación del soporte en el techo ..................35 Modos de compatibilidad ..................... 36 Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 ............39 Solucionar problemas ......................43 Sucursales internacionales de Optoma ................45 Regulaciones y avisos de seguridad ................... 48 Mando a distancia ....................... -
Página 2: Aviso Acerca Del Uso
Aviso acerca del uso Instrucciones de seguridad Lea todas estas instrucciones antes de utilizar el proyector y guárdelas por si tuviera que consultarlas en otro momento. 1. Lea las instrucciones Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el aparato. - Página 3 8. Reemplazar piezas Cuando sea necesario cambiar piezas, asegúrese de que las piezas de reemplazo son las especificadas por el fabricante. Las piezas de reemplazo no autorizadas podrían causar un incendio, descarga eléctrica u otros peligros. 9. Condensación de humedad Nunca utilice este proyector inmediatamente después de trasladarlo desde un lugar frío a uno cálido.
- Página 4 Notas relacionas con el cable de alimentación de CA El cable de alimentación de CA debe cumplir los requisitos de los países en los que utilice el proyector. Confirme el tipo de enchufe de CA comparándolo con los gráficos que figuran a continuación y asegúrese de que utiliza el cable de alimentación de CA adecuado.
-
Página 5: Introducción
Introducción Características del proyector El proyector combina una proyección de motor óptico de alto rendimiento y un intuitivo diseño para ofrecer una gran fiabilidad y facilidad de uso. El proyector cuenta con las siguientes características: ® Tecnología de un sólo procesador Texas Instruments DLP de 1,4 cm (0,55") SVGA (800 x 600 píxeles) -
Página 6: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Cuando desempaquete el proyector, asegúrese de que contiene los siguientes artículos: Proyector Cable de alimentación de Manto a distancia (IR) y pilas (AAA x 2) Cable VGA Bolsa de transporte Manto a distancia (IR) y pilas (D-SUB a D-SUB) (opcional para ciertos (AAA x 2) para ciertas regiones modelos) -
Página 7: Información General Del Proyector
Información general del proyector Vista frontal Sensor frontal para el mando Panel de control a distancia de infrarrojos Pie del elevador Control de zoom Lente de proyección Control de enfoque Altavoz Tapa de la lámpara Orificios de ventilación ES-7... -
Página 8: Vista Posterior
Vista posterior Toma de alimentación de CA Puertos de conexión (HDMI solamente está disponible en ciertos modelos) Bloqueo Kensington Vista inferior Barra de seguridad Orificios para instalación en el techo Orificios de ventilación Nota Este proyector se puede utilizar con un soporte para instalación en el techo. Dicho soporte no se incluye en el paquete. -
Página 9: Usar El Producto
Usar el producto Panel de control 2 3 4 Alimentación Permite encender o apagar el proyector. FUENTE Permite cambiar de señal de entrada. MENÚ/SALIR Permite mostrar los menús OSD o salir de los mismos. Corrección trapezoidal ( / ) Permite corregir manualmente las imágenes distorsionadas causadas por una proyección inclinada. -
Página 10: Puertos De Conexión
Puertos de conexión ENTRADA DE AUDIO Permite conectar una salida de audio de un equipo de vídeo o PC a este conector. HDMI (HDMI solamente está disponible en ciertos modelos) Permite conectar la salida HDMI del equipo de vídeo a este conector. S-VIDEO Permite conectar la salida de S-Video del equipo de vídeo. -
Página 11: Mando A Distancia
Mando a distancia Cambiar Permite cambiar al modo de ratón cuando los menús en pantalla están cerrados. Fuente Permite cambiar de señal de entrada. Cuatro botones de dirección Utilice los cuatro botones de dirección para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su selección. -
Página 12: Usar Control De Ratón Remoto
Usar control de ratón Entrar remoto Permite confirmar selecciones. Botón derecho del ratón La capacidad de funcionamiento de su PC Permite realizar la función del con el mando a distancia proporciona más flexibilidad a la hora de realizar botón secundario del ratón presentaciones . -
Página 13: Instalar Las Pilas
Instalar las pilas 1. Abra la tapa de las pilas en la dirección indicada. 2. Instale una pila dentro del compartimento tal y como muestra el diagrama. 3. Cierre la tapa de las pilas colocándola en su posición. Precaución Hay riesgo de explosión si la pila se reemplaza por otra del tipo incorrecto. -
Página 14: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor remoto de infrarrojos y presione un botón. Controlar el proyector desde la parte delantera Nota El mando a distancia no puede funcionar en lugares con mucha luz solar u otra fuente de luz potente, como por ejemplo una lámpara fluorescente cuya luz incida sobre el mando a distancia. -
Página 15: Conexión
Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilizar los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Insertar los cables firmemente..................*Cable de audio ....................*Cable HDMI ...............*Cable de vídeo compuesto .................. -
Página 16: Conectar Su Pc O Monitor
Conectar su PC o monitor Conectar su PC El proyector proporciona dos tomas de entrada VGA que permiten conectarlas a equipos compatibles y Macintosh y con IBM . Para realizar la ® ® conexión a ordenadores Macintosh de versiones anteriores, se necesita un adaptador para Mac. -
Página 17: Conectar Dispositivos De Fuente De Vídeo
Conectar dispositivos de fuente de vídeo Puede conectar el proyector a varios dispositivos de fuente de vídeo que dispongan de cualquiera de las siguientes tomas de salida: HDMI Vídeo de componentes S-Video Vídeo (compuesto) Sólo tiene que conectar el proyector a un dispositivo de fuente de vídeo mediante uno solo de los métodos de conexión anteriores;... -
Página 18: Conectar Un Dispositivo De Fuente Hdmi
Conectar un dispositivo de fuente HDMI Examine el dispositivo de fuente de vídeo para determinar si tiene un conjunto de conectores de salida HDMI disponible: Si es así puede continuar con este procedimiento. Si no es así debe volver a evaluar el método que desea utilizar para conectar el dispositivo. -
Página 19: Conectar Un Dispositivo De Fuente De S-Video
Conectar un dispositivo de fuente de S-Video Observe el dispositivo de la fuente de vídeo para ver si hay alguna toma de salida de S-Video que no esté en uso: Si es así puede continuar con este procedimiento. Si no es así debe volver a evaluar el método que desea utilizar para conectar el dispositivo. -
Página 20: Conectar Un Dispositivo De Fuente De Vídeo Compuesto
Conectar un dispositivo de fuente de vídeo compuesto Observe el dispositivo de la fuente de vídeo para ver si hay alguna toma de salida de Vídeo compuesto que no esté en uso: Si es así puede continuar con este procedimiento. Si no es así... -
Página 21: Funcionamiento
Funcionamiento Encender y apagar el proyector Encender el proyector: 1. Complete las conexiones del cable de alimentación de CA y de los cables de señal de los periféricos. 2. Presione para encender el proyector. El proyector tarda aproximadamente un minuto en calentarse. 3. -
Página 22: Ajustar La Altura Del Proyector
Ajustar la altura del proyector pie del elevador El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. Para subir o bajar la imagen, gire el pie del elevador para ajustar de forma precisa la altura. Nota Para no dañar el proyector, asegúrese de que el pie del elevador está... -
Página 23: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada
Ajustar el tamaño de la imagen proyectada Consulte el gráfico y la tabla siguientes para determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección. Zoom máximo Zoom mínimo Pantalla Centro de la lente Desplazamiento vertical Distancia de proyección 4 : Pantalla de 16 : 9 Tamaño de la Distancia de proyección [pulgadas (m)]... -
Página 24: Usar Del Menú
Usar del menú El proyector tiene menús en pantalla (OSD) en varios idiomas que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuración. 1. Presione el botón MENÚ del proyector o el botón Menú del mando a distancia para abrir el menú OSD. 2. - Página 25 Imagen 0 - 100 Brillo Contraste 0 - 100 Temp.de Color, Rojo, Config color Verde, Azul Trapezoidal -30 - +30 -5 - +5 Zoom 4:3, 16:9- I,16:9-II R. Aspecto Presentación, Brillo, Modo Imagen película, sRGB, Usuario, Aula, Pizarra, Tres dimensiones Brilliant Color 0 - 10 Gamma...
-
Página 26: Config Color
Imagen Brillo Ilumina u oscurece la imagen. Contraste Establece la diferencia entre las áreas claras y oscuras Config color Permite ajustar la temperatura de color. A mayor temperatura, la pantalla parece más fría; a menor temperatura, la pantalla parece más cálida. Si selecciona la opción “Usuario”, podrá... - Página 27 Para modelos XGA: 4:3 Se aplica una escala de 1024 x 768 a la fuente de entrada. 16:9-I: Se aplica una escala de 1024 x 576 a la fuente de entrada. 16:9-II: Se aplica una escala de 1024 x 614 (mostrar 1024 x 768) a la fuente de entrada.
- Página 28 Señal Frecuencia Permite ajustar la frecuencia del proyector respecto a su PC. Rastreo Permite ajustar la fase del proyector respecto a su PC. Posición H. (posición horizontal) Permite ajustar la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha dentro del área de proyección.
-
Página 29: Imagen De Vídeo
Imagen de vídeo Color Permite ajustar una imagen de vídeo desde negro y blanco hasta un color totalmente saturado. Nitidez Permite realzar o suavizar la imagen. Matiz Permite cambiar hacer los colores más rojizos o verdosos. Sonido Volumen Ajusta el nivel de volumen. Silencio Permite desactivar el sonido temporalmente. - Página 30 Ajuste Posición de menú permite elegir la ubicación del menú en la pantalla de visualización. Proyección Permite ajustar la imagen para que coincida con la orientación del proyector: boca arriba, boca abajo, delante o detrás de la pantalla. Invierta la imagen conforme a la configuración elegida.
-
Página 31: Apagado Automático
Apagado Automático Establezca el intervalo del temporizador de cuenta atrás. El temporizador de cuenta atrás se iniciará cuando no se envíe ninguna señal al proyector. A continuación, el proyector se apagará automáticamente cuando la cuenta atrás haya finalizado (en minutos). Bloqueo de fuente Encendido: el proyector buscará... -
Página 32: Ajustes Fábrica
Idioma Permite seleccionar el idioma utilizado los menús en pantalla. Ajustes fábrica Permite restaurar la configuración predeterminada de fábrica. ES-32... -
Página 33: Apéndice
Apéndice Reemplazar la lámpara A medida que aumentan las horas de uso del proyector, la luminosidad de su lámpara se reduce gradualmente y las probabilidades de que esta se rompa aumentan. Es recomendable reemplazar la lámpara si se muestra un mensaje de advertencia. - Página 34 1. Apague el proyector. 2. Si el proyector está instalado en el techo, desmóntelo. 3. Desenchufe el cable de alimentación. 4. Quite el tornillo del lateral de la tapa de la lámpara. 5. Retire la tapa. 6. Afloje los tornillos del módulo de la lámpara. 7.
-
Página 35: Instalación Del Soporte En El Techo
Instalación del soporte en el techo 1. Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de Optoma. 2. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes... -
Página 36: Modos De Compatibilidad
Modos de compatibilidad Modo Resolución Sincronización Sincronización horizontal [KHz] vertical [Hz] 640 x 350 31,5 640 x 350 37,9 720 x 350 31,5 640 x 400 31,5 640 x 400 37,9 85,1 720 x 400 31,5 720 x 400 37,9 720 x 576 720 x 576 640 x 480... - Página 37 WXGA 1280 x 768 47,4 WXGA-800 1280 x 800 SXGA 1280 x 1024 91,1 1366 x 768 1440 x 900 55,935 SXGA+ 1400 x 1050 UXGA 1600 x 1200 HDTV 1920 x 1080 33,8 1920 x 1080 28,1 1920 x 1080i 1920 x 1080i 1920 x 1080p 1920 x 1080p...
- Página 38 Vídeo: NTSC NTSC M/J, 3,58 MHz, 4,43 MHz PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43 MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz SDTV 480i/p y 576i/p HDTV 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz) y 1080P (50/60 Hz) ES-38...
-
Página 39: Comandos Y Lista De Funciones Del Protocolo Rs232
Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 Asignaciones de contactos del RS232 D-Sub de 9 contactos Lista de hilos 1 CD COLOR Negro Marrón Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Púrpura Blanco SHELL SHELL ES-39... -
Página 40: Lista De Funciones De Protocolo Rs232
Lista de funciones de protocolo RS232 Tasa de baudios: 9600 XX=01-99, ID del proyector XX=00 es para todos los Bits de datos: 8 proyectores Paridad: Ninguna Bits de parada: 1 Control de flujo: Ninguna UART16550 FIFO: Desactivar Retorno de proyector (éxito): P... - Página 41 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible) ~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset ~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert SEND to emulate Remote ES-41...
- Página 42 ~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page + ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 13...
-
Página 43: Solucionar Problemas
Solucionar problemas Consulte los síntomas y soluciones que se indican a continuación antes de enviar el proyector para que lo reparen. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. -
Página 44: Mensajes De Los Indicadores Led
Mensajes de los indicadores LED Estado del proyector ALIMENTACIÓN TEMP LÁMPARA Modo de espera Azul Apagado Apagado permanente Modo de funcionamiento 30 segundos Apagado Apagado normal intermitente después del encendido y, a continuación, azul permanente Enfriamiento normal Azul Azul Rojo permanente permanente permanente... -
Página 45: Sucursales Internacionales De Optoma
Sucursales internacionales de Optoma Póngase en contacto con la sucursal perteneciente a su país si desea recibir asistencia técnica.. 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582 ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581 www.optoma.ca... - Página 46 Scandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Latin America 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Korea WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,...
- Página 47 China 5F, No. 1205, Kaixuan Rd., +86-21-62947376 Changning District +86-21-62947375 Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn ES-47...
-
Página 48: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Regulaciones y avisos de seguridad Este apéndice incluye avisos de carácter general relacionados con el proyector. Aviso FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. -
Página 49: Condiciones De Funcionamiento
Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado. -
Página 50: Mando A Distancia
Mando a distancia Alimentación Permite encender o apagar el proyector. Botón L (izquierdo) Equivalente al botón izquierdo del ratón. Botón R (derecho) Equivalente al botón derecho del ratón. Página+ Equivalente a la función Retroceder página. Página- Equivalente a la función Avanzar página. - Página 51 Congelar Permite congelar la imagen proyectada. Silenciar AV Permite desactivar el silencio AV temporalmente. Solamente si presiona Silenciar AV de nuevo, podrá disponer de nuevo de imagen y sonido. Si se presiona cualquier otro botón, la imagen proyectada será anómala y no se emitirá...