Manuales relacionados para SMA Sunny Boy SB700
Resumen de contenidos para SMA Sunny Boy SB700
- Página 1 Sunny Boy 700 Inversor String para sistemas fotovoltaicos Manual de instalación Versión 1.1 SB700-11:SS2006 IMS-SB700...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Technologie AG Contenido Contenido Preámbulo ....... . 5 Indicaciones de seguridad ..... 7 El equipo . - Página 4 Technologie AG Página 4 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 5: Preámbulo
1 Preámbulo Este manual de instalación es de uso exclusivo para electricistas y fue elaborado para facilitar una rápida y correcta instalación y puesta en servicio del inversor SMA del tipo "Sunny Boy SB 700". Por favor consulte el manual de instrucciones para las indicaciones para la búsqueda de errores y su operación. - Página 6 Preámbulo Technologie AG Página 6 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 7: Indicaciones De Seguridad
El Sunny Boy 1700 está equipado con el conmutador de desconexión automático del tipo "SMA grid guard". De este modo el Sunny Boy 1700 cumple con la directriz de la VDEW (Asociación de Centrales Eléctricas Alemanas) para el servicio en paralelo de instalaciones de generación de energía autónomas y la red de baja... - Página 8 Indicaciones de seguridad Technologie AG Página 8 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 9: El Equipo
Technologie AG El equipo 3 El equipo 3.1 Descripción del equipo En esta ilustración se detallan de manera esquemática los diferentes componentes y áreas de conexión de un Sunny Boy 1700 abierto: Varistores Conexión para la comunicación Conexión para Página 43 (RS232, RS485, NLM Piggy- unidad de pantalla Back, radiotransmisión) -
Página 10: Dimensiones Exteriores
El equipo Technologie AG 3.2 Dimensiones exteriores 180 mm Betrieb Operation Erdschluss Earth Fault Photovoltaik-Stringwechselrichter Störung Photovoltaic string inverter Failure 322 mm 290 mm Página 10 SB700-11:SS2006 Manual de instalación... -
Página 11: Requisitos Para La Instalación
Technologie AG Requisitos para la instalación 4 Requisitos para la instalación Por favor compruebe que se cumplan los siguientes requisitos antes de proceder a la instalación y la puesta en servicio del Sunny Boy. 4.1 Requisitos del emplazamiento El Sunny Boy 1700 tiene un peso de 16 kg. Por favor tenga en cuenta el peso a la hora de elegir un emplazamiento y el tipo de montaje del equipo. - Página 12 Requisitos para la instalación Technologie AG ¡Tenga en cuenta las posibilidades de disipación de calor a la hora de elegir el emplazamiento para la instalación del equipo! En condiciones normales se aplican los siguientes valores aproximados para el espacio libre que se debe dejar alrededor del Sunny Boy 1700: Distancia mínima A los lados...
-
Página 13: Requisitos Para El Generador Fotovoltaico
La herramienta de dimensionamiento "GenAu" que puede descargar de nuestro sitio web www.SMA.de contiene consejos para el correcto dimensionamiento de su instalación. Para su conexión a generadores fotovoltaicos el equipo dispone de cuatro conectores de CC fotovoltaicos (dos por String). - Página 14 Requisitos para la instalación Technologie AG Disposición de un interruptor de protección vatimétrica en una instalación generadora de energía fotovoltaica de funcionamiento en paralelo Factores a tener en cuenta a la hora de elegir un interruptor de protección vatimétrica. Entre otros son estos: •...
- Página 15 Technologie AG Requisitos para la instalación En el emplazamiento del Sunny Boy 1700 la impedancia de red deberá ser menor de 1,0 ohmios, para que los dispositivos de protección funcionen sin limitaciones. Además es recomendable dimensionar la sección del cable de manera que a potencia nominal las pérdidas de línea no superen 1%.
- Página 16 Requisitos para la instalación Technologie AG Página 16 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 17: Instalación
Technologie AG Instalación 5 Instalación 5.1 Montaje Para un montaje sin problemas del Sunny Boy 1700 debería utilizar el soporte de pared incluido en el paquete. Para su fijación vertical en muros de hormigón o piedra puede emplear, por ejemplo, tacos del tipo SX8 y tornillos de cabeza hexagonal de acero inoxidable (DIN 571) de 8 mm x 50 mm. -
Página 18: Instalación Eléctrica
Instalación Technologie AG 5.2 Instalación eléctrica El siguiente gráfico muestra de manera esquemática el cableado completo de un Sunny Boy 1700. Máx. 2,5 mm² Comunicación String 1 String 2 Página 18 SB700-11:SS2006 Manual de instalación... -
Página 19: Conexión De La Salida De Ca
Technologie AG Instalación Conexión de la salida de CA Antes de conectar el cable de red a la caja de conexión de CA compruebe que ésta no tenga tensión. Se aplica un sistema de conectores coaxiales que acepta la salida de cables de distintos grosores. - Página 20 Instalación Technologie AG Conexión del conector de CA con PG13,5 Para la conexión de cables de una sección máx. de 13,5 mm² siga estas instrucciones. Introduzca la junta en el anillo de apriete. Anillo de apriete Anillo de junta Deslice el tornillo de apriete sobre el cable, seguido del anillo de apriete con el anillo de junta.
- Página 21 Technologie AG Instalación Ahora enrosque el casquillo roscado firmemente sobre la terminal de conexión. Terminal de conexión y casquillo roscado Tornillo de apriete Anillo de apriete con anillo de junta Después enrosque el tornillo de apriete firmemente sobre el casquillo roscado. El anillo de apriete con la junta queda invisible en el interior del casquillo roscado.
- Página 22 Instalación Technologie AG Conexión del conector de CA con PG16 Para la conexión de cables de una sección entre 13,5 mm² y 16 mm² siga estas instrucciones. Primero deslice el tornillo de apriete con la rosca PG16 sobre el cable. Acto seguido deslice el casquillo roscado sobre el cable.
- Página 23 Technologie AG Instalación Después enrosque el tornillo de apriete firmemente sobre el casquillo roscado. Cierre firmemente la junta roscada. Tornillo de apriete Conexión roscada PG16 La caja de conexión de CA está completa. En caso de no conectar el Sunny Boy inmediatamente, cierre la terminal de conexión con la tapa, también incluida en el paquete adicional.
- Página 24 Instalación Technologie AG String fotovoltaico (CC) Conexión Para conectar la entrada de CC, siga estas instrucciones: Compruebe la correcta polaridad de los conectores fotovoltaicos del generador y que no exceda la tensión de los Strings máxima de 250 V (CC). Vea también el capítulo 4.2 "Requisitos para el generador fotovoltaico"...
-
Página 25: Ajuste De La Tensión De Entrada
Si después de comprobar nuevamente las tensiones de los Strings el LED ámbar vuelve a parpadear cuando conecte el generador fotovoltaico al Sunny Boy 1700, desconéctelo del Sunny Boy y póngase en contacto con SMA Technologie AG (v. el capítulo 10 "Contacto" (Página 51)). - Página 26 Instalación Technologie AG El Sunny Boy 1700 se suministra de fábrica con la tensión de entrada máxima. Para poder utilizarlo con instalaciones solares más pequeñas antes deberá efectuar unos pocos cambios. Arriba a la derecha el Sunny Boy 1700 contiene varios bloques de bornes.
-
Página 27: Rango De Tensión
Technologie AG Instalación Siga estos pasos para ajustar la tensión de entrada: Abra el Sunny Boy 1700 según se describe en el capítulo 6.1. Retire el borne del bloque tirando hacia arriba e insértelo en el punto de conexión correspondiente. Inserte el puente, incluido en el paquete adicional, en el conector correspondiente de la placa de gestión operativa. -
Página 28: Puesta En Servicio
Instalación Technologie AG 5.4 Puesta en servicio El Sunny Boy 1700 está listo para su puesto en servicio, si • el cable de red (CA) está correctamente conectado, • los cables de CC (Strings fotovoltaicos) están todos conectados y los conectores de CC no utilizados en la parte inferior de la carcasa tienen puestos sus capas protectoras y si •... - Página 29 Technologie AG Instalación Verde Rojo Ámbar Estado apagado apagado OK (enganche a red) permanece apagado Defecto permanece encendido permanece encendido OK (inicialización) encendido permanece apagado OK (parada) parpadeo rápido encendido (3 vez por permanece segundo) apagado Defecto encendido OK (esperando, apagado apagado parpadeo lento...
- Página 30 Instalación Technologie AG Página 30 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 31: Cómo Abrir Y Cerrar El Sunny Boy
Technologie AG Cómo abrir y cerrar el Sunny Boy 6 Cómo abrir y cerrar el Sunny Boy Siempre tenga en cuenta lo dicho en el capítulo 2 "Indicaciones de seguridad" (Página 7) cuando vaya a abrir la carcasa del equipo. 6.1 Cómo abrir el Sunny Boy Atención: ¡Asegúrese de seguir el orden de los pasos abajo indicado! - Página 32 Cómo abrir y cerrar el Sunny Boy Technologie AG Página 32 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 33: Datos Técnicos
Technologie AG Datos técnicos 7 Datos técnicos 7.1 Rango de tensión de entrada 119 ... 250 V CC 7.1.1 Datos de conexión del generador fotovoltaico Máx. tensión en vacío de entrada 250 V (a una temperatura celular de - PV 0 10°... -
Página 34: Datos De Conexión A La Red
Datos técnicos Technologie AG 7.1.2 Datos de conexión a la red Potencia nominal de salida 700 W AC N om Potencia máxima de salida 700 W AC m ax Corriente nominal de salida AC N om Coeficiente de distorsión no lineal de <... -
Página 35: Rango De Tensión De Entrada 96
Technologie AG Datos técnicos 7.2 Rango de tensión de entrada 96 ... 200 V CC 7.2.1 Datos de conexión del generador fotovoltaico Máx. tensión en vacío de entrada 250 V (a una temperatura celular de - PV 0 10° C) Tensión de entrada, área MPP 96 V ... -
Página 36: Datos De Conexión A La Red
Datos técnicos Technologie AG 7.2.2 Datos de conexión a la red Potencia nominal de salida 600 W AC N om Potencia máxima de salida 600 W AC m ax Corriente nominal de salida 2,6 A AC N om Coeficiente de distorsión no lineal de <... -
Página 37: Rango De Tensión De Entrada 73
Technologie AG Datos técnicos 7.3 Rango de tensión de entrada 73 ... 150 V CC 7.3.1 Datos de conexión del generador fotovoltaico Máx. tensión en vacío de entrada 250 V (a una temperatura celular de - PV 0 10° C) Tensión de entrada, área MPP 73 V ... -
Página 38: Datos De Conexión A La Red
Datos técnicos Technologie AG 7.3.2 Datos de conexión a la red Potencia nominal de salida 460 W AC N om Potencia máxima de salida 460 W AC m ax Corriente nominal de salida AC N om Coeficiente de distorsión no lineal de <... -
Página 39: Descripción Del Equipo
Technologie AG Datos técnicos 7.4 Descripción del equipo Para una descripción detallada del equipo, consulte el manual de instrucciones. Datos generales Clase de protección según DIN EN 60529 IP65 Dimensiones (ancho x alto x fondo) aprox. 322 mm x 290 mm x 180 mm Peso aprox. -
Página 40: Parámetros De Funcionamiento
Datos técnicos Technologie AG 7.4.1 Parámetros de funcionamiento Modificaciones autorizadas parámetros funcionamiento pueden • llevar a accidentes y/o lesiones debido a la alteración de las prescripciones de seguridad del Sunny Boy, • anular el permiso de operación del Sunny Boy y •... -
Página 41: Precisión Del Registro De Datos De Medición
Descripción valores Plimit 700/ Margen superior de la potencia de salida de la CA 600/ SMA-SN Número de serie del Sunny Boy Software-BFR Versión del firmware del procesador de gestión operativa (BFR) Software-SRR Versión del firmware del procesador de regulación de corriente (SRR) 7.5 Precisión del registro de datos de medición... - Página 42 Datos técnicos Technologie AG Página 42 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 43: Recambio De Los Varistores
Technologie AG Recambio de los varistores 8 Recambio de los varistores El Sunny Boy 1700 es un aparato técnico muy sofisticado. Por ello las posibilidades de subsanar fallas in situ son limitadas. Por favor no trate de realizar otras reparaciones que la aquí descrita, sino haga uso del servicio de recambio en 24 horas y del servicio de reparaciones deSMA Technologie AG. - Página 44 Recambio de los varistores Technologie AG Si los valores obtenidos son constantes y la suma equivale aproximadamente a la tensión en vacío del String, en este String se ha producido una toma a tierra, cuya localización aproximada puede determinarse mediante la relación de ambas tensiones.
- Página 45 Introduzca la herramienta de herramienta especial para manejar los bornes, accionamiento para abrir el borne por favor póngase en contacto con SMA. Sin embargo también es posible manejar los contactos de apriete uno a uno con un Retire el varistor destornillador adecuado.
- Página 46 Sunny Boy 1700. Si no se ha podido detectar ni una toma a tierra ni un varistor defectuoso, el Sunny Boy podría tener una falla. Por favor póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SMA. Página 46 SB700-11:SS2006...
-
Página 47: Necesitará Los Siguientes Datos Técnicos De Los Inversores Empleados
Technologie AG Disposición de interruptor de protección vatimétrica 9 Disposición de interruptor de protección vatimétrica Ejemplo de una disposición térmica de un interruptor de protección vatimétrica en una instalación generadora de energía fotovoltaica de funcionamiento en paralelo. Se parte de una instalación fotovoltaica de 9 inversores Sunny Boy 1700 y tres inversores por fase. - Página 48 Disposición de interruptor de protección vatimétrica Technologie AG Ejemplo de elección térmica de un interruptor de protección vatimétrica de 10 A con característica de disparo B sin separación entre los interruptores: A la hora de elegir los interruptores de protección vatimétrica deberá tener en cuenta determinados factores de carga especificados en las fichas técnicas correspondientes.
- Página 49 Technologie AG Disposición de interruptor de protección vatimétrica Conclusión: En el caso citado se puede emplear el interruptor de protección vatimétrica elegido, ya que su capacidad de carga máxima, necesaria para un funcionamiento correcto, es inferior a la corriente de salida máxima del inversor empleado. El problema de una capacidad de carga calculada del interruptor de protección vatimétrica inferior a la corriente de salida máxima del inversor, podría solucionarse así.
- Página 50 Disposición de interruptor de protección vatimétrica Technologie AG Página 50 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
-
Página 51: Disposición De Interruptor De Protección Vatimétrica . 47 Contacto
Si quiere saber más sobre el Sunny Boy 1700 y en caso de tener un problema técnico no dude en contactar nuestra oficina de atención al cliente. Por favor tenga a mano la siguiente información cuando se ponga en contacto con SMA: • Tipo de inversor •... - Página 52 Contacto Technologie AG Página 52 SB700-11:SS2006 Manual de instalación...
- Página 53 Technologie AG Contacto Manual de instalación SB700-11:SS2006 Página 53...
-
Página 54: Exoneración De Responsabilidad
• Casos de catástrofes o de fuerza mayor Licencia del software La utilización del software suministrado y desarrollado por SMA Technologie AG está sujeta a las siguien- tes condiciones: El software sólo podrá ser copiado para fines interempresariales e instalado en el número de ordenadores que el cliente desee. - Página 56 SMA Technologie AG www.SMA.de Hannoversche Straße 1–5 34266 Niestetal Germany Tel. +49 561 9522 - 0 Fax +49 561 9522 - 100 www.SMA.de SMA America, Inc. 12438 Loma Rica Drive, Unit C Grass Valley, CA 95945 Tel. +1 530 273 4895 Fax +1 530 2747 271 www.SMA-AMERICA.com...