Benelli CaffeNero 250 2012 Manual Del Usuario página 110

ENTRETIEN
AMORTISSEURS ARRIÈRES
Les amortisseurs arrières (fig.1) constituent
des éléments fondamentaux pour la
sécurité et la tenue de route du scooter.
En conditions normales,les amortisseurs
du scooter Benelli Caffènero n'ont pas besoin d'entretien.
En cas de butées de fin de course ou de fuites
d'huile si le défaut persiste,s'adresserimmé
diatement à un Concessionnaire ou un
Garage Agréé Benelli.
AMORTISSEUR
Réglage précharge
Les amortisseurs Benelli permettent un réglage
de la précharge du ressort.Le scooter est livré
avec un réglage adapté à un pilote d'un poids
de 65-70 kg environ et à une conduite normale.
Pour effectuer le réglage,tourner la bague 1 (fig. 2)
située dans la partie inférieure de l'amortisseur.
La rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
entraîne le durcissement du ressort. En cas d'utili
sation avec 2 personnes,déplacer le réglage d'un
cran.
WARTUNG
HINTERE STOßDÄMPFER
Die hinteren Stoßdämpfer (Abb. 1)
haben grundlegende Bedeutung für
die Sicherheit und Straßenlage des
Motorrollers.
Die Stoßdämpfer der BenelliCaffènero benötigen unter
normalen Bedingungen keinerleiWartung.
Schlagen die Stoßdämpfer am Ende des
Stoßdämpferhubs anoder wird ein Austreten von Öl
festgestellt,wenden Sie sichbitte umgehend an einen
BenelliVertragshändler oder den BenelliKundendienst.
STOßDÄMPFER
Vorspannungseinstellung
Die Benelli Stoßdämpfer ermöglichen es, die
Federvorspannung einzustellen.Der Motorroller
wird vomWerk mit einerVorspannung ausgeliefert,
die für einen Fahrer, der etwa 65 - 70 Kg wiegt und
für Fahrten unter Normalbedingungen geeignet ist.
Zur Einstellung derVorspannung die Nutmutter 1
(Abb. 2), die sich im unterenTeil des Stoßdämpfers
befindet,drehen. Diese im Uhrzeigersinn drehen, um
die Feder anzuspannen.Wenn der Motorroller von 2
Personen benutzt wird, die oben erwähnte Einstellung
um 1 Schritt weiter drehen.
MANUTENCION
AMORTIGUADORESTRASEROS
Los amortiguadores traseros (fig.1)del
scooter sonelementos fundamentales para
la seguridady la adherencia al terreno
del scooter.
En condiciones normales, los amortiguadores
de tu Benelli Caffènero no tiene necesidad de alguna
manutención.En el caso senotara un final de carrera o
perdida deaceite y el defecto continúa dirigirse
inmediatamente a un Cocesionario oTaller Autorizado
Benelli.
AMORTIGUADOR
Regulación precarga
Los amortiguadores Benelli permiten una regulación
de la precarga del muelle.El scooter se suministra con
un calibrado apto para un piloto de aproximadamente
65-70 kg de peso y para una conducción normal.Para
efectuar la regulación, debes girar la virola 1 (fig. 2) situada
en la parte inierior del amortiguador. La rotación en
sentido horario comporta el endurecimiento del
muelle. En caso de utilización con piloto y pasajero,
girar la virola hasta oír el primer disparo.
109