Benelli CaffeNero 250 2012 Manual Del Usuario página 134

ENTRETIEN
FREINS A DISQUE
Les freins constituent l'un des compo-
sants fondamentaux pour la sécurité
au guidon du scooter. Ils doivent être
maintenues en parfait état. Le liquide de frein
doit être renouvelé tous les deux ans par un
Concessionnaire ou un Garage Agréé Benelli.
Toutefois en cas d'anomalie quelle qu'elle soit
du système de freinage, il faut s'adresser immé
diatement à un Concessionnaire ou un Garage
Agréé pour une inspection.
Le liquide de frein est hautement cor-
rosif et peut provoquer des irritations
s'il entre en contact avec la peau ou les
yeux. En cas de contact, laver soigneusement les
parties du corps concernées. En cas de contact
avec les yeux, s'adresser à un médecin spécialiste
pour les contrôles nécessaires.
Durant l'exécution des opérations
prescrites pour l'appoint, faire très
attention à ne pas renverser le liquide
sur les parties en plastique qui serraient irrémédiab
lement endommagées à cause de la corrosivité du
liquide. Ne pas jeter le liquide dans l'environnement.
TOUJOURS GARDER HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS!
WARTUNG
SCHEIBENBREMSEN
Die Bremsen sind ein grundlegendes
Element für die Fahrsicherheit des
Motorrollers. Sie müssen stets perfekt
funktionieren. Die Bremsen müssen immer in perfek
tem Zustand sein. Die Bremsflüssigkeit muss alle 2 Jahre
bei einem Vertragshändler oder in einer zugelassenen
Benelli Vertragswerkstatt ersetzt werden. Treten beim
Fahren Schwierigkeiten mit der Bremsanlage auf,
müssen Sie sich umgehend an einen Benelli
Vertragshändler oder den Benelli Kundendienst wenden.
Bremsflüssigkeit ist stark korrosiv und
kann bei Kontakt mit Haut und Augen
unangenehme Irritationen verursachen.
Bei Kontakt mit Bremsflüssigkeit die betroffenen Teile
sofort mit viel fließendem Wasser abspülen. Bei
Kontakt mit den Augen sofort einen Augenarzt
aufsuchen.
Bei Durchführung der angegebenen Arbeiten
unbedingt darauf achten, dass keine
Bremsflüssigkeit auf die Plastikteile tropft. Auf Grund
der stark korrosiven Wirkung werden Plastikteile
sofort beschädigt. Nicht in die Umwelt verschütten.
VON KINDERN FERNHALTEN!
MANUTENCION
FRENOS DE DISCO
Los frenos son uno de los componen-
tes fundamentales para la seguridad
de la utilización del scooter. Deben estar
siempre mantenidos en perfecta eficiencia. El líquido
frenos debe ser cambiado cada 2 años por un Cocesio
nario o Taller Autorizado Benelli.
Si de todas maneras durante el uso se encon-tara
alguna anomalía en el circuito de frenos, dirigirse
inmediatamente a un Cocesionario o Taller Autori
zado para una inspección.
El líquido de frenos es muy corrosivo y
puede provocar molestas irritaciones
si llega a contacto con la piel o con los
ajos. En caso de contacto con la piel lavar
con cuidado las partes del cuerpo interesada.
En caso de contacto con los ojos dirigirse a
un oculóista para los controles necesarios.
En la realización de las operaciones
prescritas para el llenado, prestar la máxima
atención en no derramar el líquido sobre las
partes de plástico puesto que éstas se dañarían irreme
diablemente debido a la elevada corrosividad del líqui
do mismo. No Mechar el líquido en el medio ambiente.
TENER SIEMPRE LEJOS DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS!
133