Cesión Del Software A Licenciatarios Y Concesión De Derechos De Uso En El Software - Siemens SINUMERIK 802D sl Instrucciones De Servicio

Condiciones de licencia SINUMERIK 802D sl
D.2 Condiciones generales para la cesión de software de automatización y accionamientos
D.2 Condiciones generales para la cesión de software de automatiza-
ción y accionamientos
D.2.1 Cesión del software a licenciatarios y concesión de derechos de uso en el
software
1. Para la cesión de software para automatización y accionamientos al licenciatario son de-
terminantes las declaraciones escritas por ambas partes. Las Condiciones generales de
negocio del licenciatario sólo se aplican en la medida en que las hayamos aprobado ex-
presamente por escrito.
Concedemos al licenciatario derechos de uso en el software indicado en la confirmación
del pedido o, si el licenciatario no recibe ninguna confirmación del pedido, en el certifica-
do de licencia o, si el licenciatario recibe en lugar del certificado de licencia un certificado
de producto de software, en el certificado de producto de software (denominado en lo
sucesivo como "SW"). El certificado de licencia y el certificado de producto de software
se denominarán en lo sucesivo de forma resumida como "CoL". El licenciatario recibe el
CoL con la cesión del SW o del albarán de entrega.
La forma de cesión del SW resulta también directamente de la confirmación del pedido o
de la referencia del SW contenido en la confirmación del pedido, en combinación con los
datos de pedido correspondientes de nuestro catálogo vigente en el momento de la con-
firmación del pedido (denominados en lo sucesivo de forma resumida como "datos de
pedido") o del CoL. Si el licenciatario no recibiera ningún soporte de datos está autoriza-
do a reproducir el SW que ya se encuentra en su posesión en la medida necesaria para
el ejercicio de los derechos de uso que le hayan sido concedidos. Lo mismo se aplica por
analogía en caso de cesión electrónica del SW (downloading).
Si, en estas Condiciones generales, se remite a los datos de pedido o al CoL, la remisión
al CoL tiene importancia si el licenciatario no recibe ninguna confirmación del pedido. En
todo caso, los datos contenidos en los datos de pedido también están contenidos en el
CoL.
2. La documentación perteneciente al SW se deberá adquirir por separado, a no ser que
resulte de los datos de pedido o del CoL que forma parte del volumen de suministro. Si
el licenciatario está autorizado según el punto D.2.1 número 1. a reproducir el SW, lo
mismo se aplica por analogía en la documentación en la medida en que ésta forma parte
del volumen de suministro.
3. Si el licenciatario recibe de nosotros una clave de licencia para el SW, ésta se deberá
instalar también.
4. Los derechos concedidos al licenciatario en el SW resultan del tipo de licencia (ver punto
D.2.2) y del tipo de software (ver punto D.2.3). El tipo de licencia y el tipo de software
resultan de los datos de pedido o del CoL.
Si la cesión del SW tiene lugar por vía electrónica o por la cesión de derechos de repro-
ducción, los derechos y obligaciones citados en las presentes Condiciones generales se
refieren a las copias creadas legalmente.
5. Si el licenciatario se encuentra legalmente en posesión de una versión/release anterior
del SW (denominada en lo sucesivo como "versión anterior"), el licenciatario tiene el de-
recho de ejercer los derechos de uso concedidos en el SW, según su elección, en el SW
o – si ello está previsto desde el punto de vista técnico – en la versión anterior (downgra-
ding). Si el SW representa un Upgrade o un PowerPack según el punto D.2.4, se aplica
de forma complementaria el punto D.2.4.
D-244
SINUMERIK 802D sl Instrucciones de servicio (BA), Edición 05/2005
6FC5 397-0CP10-1EA0