Tipo De Software; Upgrade Y Powerpack - Siemens SINUMERIK 802D sl Instrucciones De Servicio

Condiciones de licencia SINUMERIK 802D sl
D.2 Condiciones generales para la cesión de software de automatización y accionamientos
D.2.3

Tipo de software

Si el tipo de software no se indica en los datos de pedido ni en el CoL, se aplican para el
SW los derechos según el punto D.2.3 número 2 (software Runtime).
1. Engineering Software (denominado en lo sucesivo como "E-SW")
Si el licenciatario genera con E-SW sus propios programas o datos que contienen partes
del E-SW, el licenciatario tiene el derecho exento de tasas de licencia de copiar, utilizar o
ceder a terceros para su uso dichas partes del E-SW como parte de sus propios progra-
mas o datos. En caso de cesión a terceros, se les deberán imponer, con respecto a las
partes citadas del E-SW, por escrito, las disposiciones correspondientes al punto D.2.5
números 1 y 2.
2. Runtime Software (denominado en lo sucesivo como "R-SW")
En caso de que el licenciatario incorporara el R-SW o partes de él en sus propios progra-
mas o datos, el licenciatario deberá adquirir, antes de cada instalación o copia (según lo
que se produzca antes) de sus propios programas o datos que contengan el R-SW o
partes de él, una licencia en el R-SW según el tipo de uso previsto según el catálogo
Siemens vigente en este momento. En caso de que el licenciatario cediera dichos pro-
gramas o datos para su uso a terceros, se les deberán imponer, con respecto a las par-
tes contenidas del R-SW, por escrito las disposiciones correspondientes al punto D.2.5.
Ello no afecta a la obligación del licenciatario de adquirir una licencia para el R-SW si
éste se reproduce en el original.
Si el R-SW contiene herramientas para la parametrización/configuración y se conceden
derechos ampliados con respecto a ellas, este hecho resulta del fichero Readme del
R-SW.
D.2.4

Upgrade y PowerPack

Si resulta de los datos de pedido o del CoL, p. ej. por la adición "PowerPack" o "Upgrade" al
nombre de producto del SW, que el SW sirve para la ampliación de otro software (denomi-
nada en lo sucesivo como "licencia original"), el licenciatario tiene los derechos concedidos
en el SW también en la licencia original en cuanto ésta se haya ampliado con el Upgrade/
PowerPack. Con la ampliación finalizan los derechos de uso en la licencia original concedi-
dos originalmente al licenciatario. Sin embargo, si ello está previsto desde el punto de vista
técnico, el licenciatario está autorizado a deshacer en todo momento la ampliación (down-
grading) y ejercer los derechos de uso que le fueron concedido en el SW en la licencia origi-
nal en la aplicación por analogía del punto D.2.1 número 5.
D-246
SINUMERIK 802D sl Instrucciones de servicio (BA), Edición 05/2005
6FC5 397-0CP10-1EA0