Otros Derechos Y Obligaciones Del Licenciatario - Siemens SINUMERIK 802D sl Instrucciones De Servicio

D.2
D.2.5

Otros derechos y obligaciones del licenciatario

1. Salvo si el soporte de datos o el fichero Readme del SW contiene una nota contraria con
respecto a un determinado número de copias, el licenciatario podrá realizar de cada
ejemplar del SW a cuyo uso está autorizado según estas Condiciones generales un
número adecuado de copias que se podrán utilizar exclusivamente para fines de salva-
guarda de datos. Por lo demás, el licenciatario sólo podrá reproducir el SW si y en la me-
dida en que se le hayan concedido por nuestra parte por escrito los correspondientes
derechos de reproducción.
2. El licenciatario no está autorizado a la modificación, la ingeniería inversa o la traducción
del SW, ni a la separación de partes de él, salvo si lo permiten de forma obligatoria las
disposiciones de la legislación de derechos de autor. Asimismo, el licenciatario no podrá
eliminar identificaciones alfanuméricas, marcas y notas de derechos de autor del SW o
del soporte de datos; en la medida en que esté autorizado a la reproducción, los copiará
sin modificación alguna. La regulación anterior se aplica por analogía en la documenta-
ción cedida según el apartado D.1.
3. El licenciatario está autorizado a transferir el derecho de uso concedido a un tercero, a
condición de establecer con el tercero un acuerdo escrito que corresponde a todas las
disposiciones del presente apartado D.5 y no guardar copias del SW.
Si el licenciatario ha recibido para el SW una clave de licencia (License Key), la deberá
ceder al tercero junto con el SW. Asimismo, deberá entregar al tercero el CoL junto con
estas Condiciones generales.
A requerimiento nuestro, el licenciatario nos presentará en todo momento el CoL recibido
para el SW.
4. Si el SW es un PowerPack o un Upgrade, el licenciatario conservará el certificado de
licencia o el volante de producto del software de la licencia original, presentándolo en
todo momento junto con el CoL del SW al ser requerido por nuestra parte. Si el licencia-
tario transfiriera su derecho de uso en el PowerPack SW o el Upgrade SW según el
punto D.2.5 número 3, entregará al tercero también el certificado de licencia o el volante
de producto del software de la licencia original.
5. Si el licenciatario recibe un soporte de datos que contiene, además del SW, otros pro-
ductos de software que estén desbloqueados para el uso, tiene en dichos productos de
software desbloqueados un derecho gratuito y limitado en el tiempo de utilizarlos exclusi-
vamente para fines de validación. La limitación en el tiempo es de 14 días empezando
por el primer inicio del programa de software en cuestión, a no ser que se indique un
período distinto, p.ej. en el fichero Readme del producto de software en cuestión.
Para estos productos de software cedidos exclusivamente para fines de validación se
aplican por analogía las disposiciones de estas Condiciones generales. El licenciatario
no está autorizado a entregar estos productos de software a un tercero por separado, es
decir, sin el SW.
Por lo demás, y salvo regulación contraria expresa para el software libre, se apli-
can las condiciones del contrato de compraventa.
SINUMERIK 802D sl Instrucciones de servicio (BA), Edición 05/2005
6FC5 397-0CP10-1EA0
Condiciones generales para la cesión de software de automatización y accionamientos
Condiciones de licencia SINUMERIK 802D sl
D-247