Publicidad
1
1. Turn off water.
2. Turn faucet handle to on/open position to clear any excess
water.
1. Cierre el agua.
2. Abra el monomando de la mezcladora para dejar salir el
exceso de agua.
1. Couper l'alimentation en eau.
2. Placer la poignée en position « ouvert » pour éliminer
toute eau résiduelle dans le tuyau.
4
Pull out spray wand ad hose from faucet carefully.
Saque la varilla rociadora y la manguera de la mezcladora con
cuidado.
Retirer soigneusement le bec de pulvérisation et le tuyau du
robinet.
2
With a flathead screwdriver, insert edge into hose weight tab
to pry off and remove.
Con un destornillador de punta chata, inserte el borde en la
lengüeta del peso de la manguera para retirarlo haciendo
palanca.
À l'aide d'un tournevis à tête plate, insérer la tête du tournevis
dans l'onglet du poids de tuyau pour le soulever et l'enlever.
5
DISCARD
Descarte
JETER
1. Unthread spray wand from hose. Set spray wand aside for
re-installation.
2. Discard old spray hose and screen washer.
1. Desenrosque la varilla rociadora de la manguera. Reserve la
varilla para volver a instalarla.
2. Descarte la manguera de rociado y la arandela filtro viejas.
1. Dévisser le bec de pulvérisation du tuyau. Mettre le bec de
pulvérisation de côté aux fins de sa réinstallation.
2. Jeter l'ancien tuyau de pulvérisation et l'ancienne
rondelle-filtre.
3
INS926C - 3/14
3
1
With an adjustable wrench, disconnect spray hose from
mounting shank. Drain any excess water into a bucket.
Con una pinza ajustable, desconecte la manguera del rociador
del tubo roscado de montaje. Vacíe el exceso de agua en un
balde.
Avec une clé anglaise, détacher le tuyau de pulvérisation de la
tige de montage. Vider toute eau excédentaire dans un seau.
6A
1. Remove plug button from faucet. Do not discard.
2. Remove hex screw with hex wrench. Do not discard hex
screw.
1. Retire el botón de tapón de la mezcladora. No lo descarte.
2. Retire el tornillo hexagonal con la llave hexagonal. No
descarte el tornillo.
1. Enlever le bouton de bouchage du robinet. Ne pas le jeter.
2. Enlever la vis hex. à l'aide d'une clé hex. Ne pas jeter la vis
hex.
1
Publicidad
