Spécifications Du Moteur - Allmand NIGHT-LITE PRO II Manual Del Operario

Prise Shucko 220 V c.a.
230 V c.a.
Spécifications du moteur
Moteur – Information sur le service général (Kubota,
CAT, Perkins)
Modèle Modèle
Kubota D1005 Kubota D1105
(moteur (moteur
facultatif) facultatif)
Type Diesel refroidi à l'eau
Cylindres 3 3
Cylindrée 61,1 po³ 68,5 po³
(1 001 cc) (1 123 cc)
Puissance à 13,1 ch 15,4 ch
1 800 tr/min (9,8 kW) (11,5 kW)
(60 Hz)
Puissance à 11,0 ch 12,7 ch
1 500 tr/min (8,2 kW) (9,5 kW)
(50 Hz)
Déclassement 3 % par 3 % par
de puissance 1 000 pi (305 1 000 pi (305
en sortie m) au-dessus m) au-dessus
du niveau de du niveau de
la mer et 1 % la mer et 1 %
par tranche par tranche
de 10 °F au- de 10 °F au-
dessus de dessus de
77 °F 77 °F
Remarque : Les puissances nominales sont établies avec Society of
Automotive Engineers Small Engine Test Code – J1349 Gross
Système de Diesel à injection indirecte
carburant
Système 12 VCC Masse négative (-)
électrique
Type de Groupe 24
batterie
Caractéristique 550 CCA (775 CCA Facultatif)
de la batterie
Nombre de 1
batteries
Poids 204,3 lb 204,3 lb
(109 kg) (109 kg)
Capacité 5,4 pte 5,4 pte
d'huile (5,1 L) (5,1 L)
Lubrification Lubrification forcée par pompe
Filtration Type cartouche
d'huile
Système de Circulation forcée par radiateur pressurisé avec pompe à
refroidissement eau
Arrêt Faible De série (tous les moteurs)
pression
moteur
Arrêt
Température
élevée du
moteur
Bougie de
préchauffage
Assistance au
démarrage à
froid
Standard
Facultatif
Modèle Modèle
CAT C1.1 Perkins 403F-11
(moteur (moteur
facultatif) facultatif)
3 3
69 po³ (1 100 69 po³ (1 100
cc) cc)
13,3 ch 13,3 ch
(9,9 kW) (9,9 kW)
11,5 ch 11,5 ch
(8,6 kW) (8,6 kW)
3 % par 3 % par
1 000 pi (305 1 000 pi (305
m) au-dessus m) au-dessus
du niveau de du niveau de
la mer et 1 % la mer et 1 %
par tranche par tranche
de 10 °F au- de 10 °F au-
dessus de dessus de
77 °F 77 °F
191 lb 191 lb
(87 kg) (87 kg)
4,25 pte 4,25 pte
(4,0 L) (4,0 L)
Carburant Utiliser du carburant nº 2 propre (SAE J313 JUN87), selon
ASTM D795. Ne pas utiliser de carburant alternatif puisque
sa qualité est inconnue et peut être inférieure. Le kérosène,
qui est très faible en octane, affectera de façon négative le
moteur. Consulter le manuel d'utilisation du moteur pour des
exigences de carburant plus détaillées.
Huile à Utiliser une huile à moteur de haute qualité de la classe
moteur de service API (American Petroleum Institute) CC/CD/
CE. Consulter le manuel d'utilisation du moteur pour des
exigences de carburant plus détaillées.
Réservoir de 30 L (114 gal)
carburant
Système de 5,5 pte (5,2 L)
refroidissement
Réservoir de 1,1 pte (1,0 L)
trop-plein
Intervalle de 400 heures 400 heures
maintenance
- Filtre à
carburant
Intervalle de 1000 heures 1000 heures
maintenance
-
Changement
d'huile et de
filtre
Moteur – Information sur le service général (Mitsubishi,
Kohler)
Modèle
Mitsubishi L3E
(moteur facultatif)
Type Diesel refroidi à l'eau
Cylindres 3
Cylindrée 58 po³ (952 cc)
Puissance à 1 800 tr/ 11,3 ch (8,4 kW)
min (60 Hz)
Puissance à 1 500 tr/ 8,3 ch (6,2 kW)
min (50 Hz)
Déclassement de 3 % par 1 000 pi (305
puissance en sortie m) au-dessus du niveau
de la mer et 1 % par
tranche de 10 °F au-
dessus de 77 °F
Remarque : Les puissances nominales sont établies avec Society of
Automotive Engineers Small Engine Test Code – J1349 Gross
Système de carburant Diesel à injection indirecte
Système électrique 12 VCC Masse négative (-)
Type de batterie Groupe 24
Caractéristique de la 550 CCA (775 CCA Facultatif)
batterie
Nombre de batteries 1
Poids 194 lb (88 kg)
Capacité d'huile 5,0 pte (4,7 L)
Lubrification Lubrification forcée par pompe
Filtration d'huile Type cartouche
Système de Circulation forcée par radiateur pressurisé avec
refroidissement pompe à eau
Arrêt Faible pression De série (tous les moteurs)
moteur
Arrêt Température
élevée du moteur
1000 heures 1000 heures
1000 heures 1000 heures
Modèle Kohler
KDW 1003 (moteur
facultatif)
3
62,6 po³ (1 028 cc)
13,4 ch (12,2 kW)
11,5 ch (8,6 kW)
3 % par 1 000 pi (305
m) au-dessus du niveau
de la mer et 1 % par
tranche de 10 °F au-
dessus de 77 °F
191 lb (87 kg)
2,5 pte (2,4 L)
93