Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vanne à siège incliné
VZXF−L−M22C−M−...
(fr) Notice d'utilisation
Original : de
Identification du produit
Exemple de période de production
VZXF−L−M22C−M−A−G12−12−H3B1−50−16
1001800 A8
Année de production
X = 2009
A = 2010
B = 2011
Mois de production
1 = janvier
4 = avril
2 = février
5 = mai
3 = mars
6 = juin
1
Configuration
3
2
1
1
Conduite avec taraudage (alimen
tation ou acheminement confor
mément au sens d'écoulement)
2
Raccord d'air de pilotage auxiliaire
Fig. 1
2
Fonction
La vanne à siège incliné VZXF L M22C M−... est un distributeur 2/2 voies à com
mande externe. Les distributeurs de ce type sont commutés à l'aide d'un fluide de
commande supplémentaire.
En position de repos, le distributeur est fermé sous l'effet d'un ressort (Normale
ment Fermé − NF). Lorsqu'une pression de pilotage est appliquée sur l'actionneur,
le tiroir et le clapet se soulèvent simultanément. Le distributeur s'ouvre.
L'amenée du fluide de commande dans la chambre de travail régule un distributeur
externe, lequel doit également être monté dans la conduite d'alimentation du
fluide de commande.
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
749 644
1008NH
A8 = août 2010
C = 2012
D = 2013
E = 2014
7 = juillet
O = octobre
8 = août
N = novembre
9 = septembre
D = décembre
3
Actionneur
4
Indicateur de position
5
Flèche indiquant le sens d'écoule
ment
3
Application
Conformément à l'usage prévu, les vannes à siège incliné de la série
VZXF L M22C M−... servent à commander les fluides liquides et gazeux dans
les conduites rigides.
· Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans apporter de modifi
cations. Seules les actions de montage et de mise en service décrites dans la
présente notice d'utilisation sont autorisées. Il est interdit de démonter l'action
neur et la vanne.
· Respecter les spécifications et les valeurs limites autorisées (è Caractéristi
ques techniques).
· Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
· Utiliser uniquement des fluides de commande et de service neutres conformes
aux spécifications. Avant d'utiliser d'autres fluides, merci de contacter notre
service après−vente.
· Tout fonctionnement avec des gaz chimiquement instables, des fluides abrasifs
et des solides est interdit.
· Utiliser les distributeurs uniquement dans le sens d'écoulement indiqué.
· Respecter toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur.
4
Variantes de produits
Description
Type
Type de distributeur
Fonction de distributeur
Type de rappel
Débit du fluide
Raccord à la vanne
Diamètre nominal
Plage de température
du fluide
Matériau du boîtier
Matériau du boîtier
actionneur
Dispositifs d'étanchéité
Taille de l'actionneur
Pression de service max. 3 à 40
Fig. 2
4
5
Transport et stockage
· Respecter les conditions de stockage suivantes : temps de stockage courts et
emplacements de stockage frais, secs, à l'ombre et protégés de la corrosion.
6
Montage
1
Nota
· Montage uniquement par un personnel qualifié.
· Eliminer toutes les impuretés. Ceci pour éviter d'entraver ou de bloquer le
fonctionnement.
· Eviter de soumettre le distributeur à des sollicitations mécaniques. Ne pas
5
utiliser l'actionneur comme un levier.
· Assurer une circulation thermique suffisante sur le lieu de montage.
1. Avant le montage, vérifier que l'installation réunit les conditions suivantes :
Le système de conduites n'est pas sous pression et n'achemine aucun fluide.
Les conduites sont propres.
Les extrémités des conduites sont montées.
Un distributeur 3/2 voies supplémentaire est monté dans la conduite d'ali
mentation du fluide de commande.
2. Placer le distributeur dans sa position de montage. Tenir compte du sens
d'écoulement. Le sens d'écoulement autorisé est matérialisé par une flèche sur
le corps de distributeur.
3. Visser les extrémités de conduites aux raccords de distributeurs. Respecter les
couples de serrage admissibles.
4. Raccorder la conduite d'alimentation du fluide de commande au raccord d'ac
tionneur prévu à cet effet (è Configuration).
Codes
Description
de type
VZXF
Vanne à siège incliné, à commande externe
L
Distributeur à raccordement direct
M22C
Distributeur 2/2 voies, fermé en position de repos (NF)
M
Ressort mécanique
A
Sur le siège du distributeur − fermant avec le débit du
fluide
B
Sous le siège du distributeur − fermant contre le débit
du fluide
G12 à G2
Filetage au pas de gaz selon DIN ISO 228
N12 à N2
Filetage au pas de gaz NPT selon ANSI B 1.20.1
120 à 450
12 mm, 13 mm, 16 mm, 18 mm, 23 mm, 24 mm, 29 mm,
31 mm, 35 mm, 43 mm, 45 mm
−10 à +80 °C
M1
−40 à +200 °C
H3
Bronze rouge
V4
Acier inoxydable
B1
Laiton
V4
Acier inoxydable
Standard (caoutchouc nitrile)
T
Polytétrafluoréthylène
50, 80
50 mm, 80 mm
3 bar, 4 bar, 5 bar, 6 bar, 7 bar, 8 bar, 9 bar, 10 bar, 12 bar, 16
bar, 20 bar, 22 bar, 25 bar, 40 bar
Publicidad
