Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SKWS 5 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SKWS 5 A1
- Página 1 BÁSCULA DE COCINA BILANCIA DA CUCINA SKWS 5 A1 BÁSCULA DE COCINA BILANCIA DA CUCINA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso BALANÇA DE COZINHA KITCHEN SCALE Manual de instruções Operating instructions KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung IAN 277767...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ............12 │ 1 ■ SKWS 5 A1... -
Página 5: Introducción
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). │ ■ 2 SKWS 5 A1... -
Página 6: Desembalaje
INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía. │ 3 ■ SKWS 5 A1... -
Página 7: Seguridad
firme. No exponga la báscula a temperaturas altas ni campos ► magnéticos. Evite una carga o descarga electrostática. De lo contrario, ► pueden provocarse indicaciones erróneas o la desconexión repentina de la báscula. │ ■ 4 SKWS 5 A1... -
Página 8: Indicaciones Sobre La Manipulación De Las Pilas
Las pilas deben estar fuera del alcance de los niños, ya que ► podrían metérselas en la boca y atragantarse. En caso de ingestión de una pila, busque inmediatamente asistencia médica. │ 5 ■ SKWS 5 A1... -
Página 9: Elementos De Mando
5) Cierre el compartimiento para pilas INDICACIÓN ► Si las pilas de la báscula tienen poca carga, aparece la indicación "Lo" en la pantalla . En ese caso, debe cambiar las pilas. │ ■ 6 SKWS 5 A1... -
Página 10: Colocación Del Aparato
6) Si desea tarar el producto, realice el proceso descrito en el capítulo “Tara de productos (función de tara)”. El aparato se apaga automáticamente una vez transcurridos aprox. 2 minutos. │ 7 ■ SKWS 5 A1... -
Página 11: Tara De Productos (Función De Tara)
■ Pulse el botón de encendido/apagado /botón de puesta a cero y se mostrará el peso total de las partes del producto pesadas. En el peso total se incluye el peso del recipiente. │ ■ 8 SKWS 5 A1... -
Página 12: Apagado De La Báscula
Para la limpieza de las superficies, no utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos ni objetos afilados o que puedan provocar arañazos. ■ Limpie la báscula con un paño húmedo. En caso de suciedad incrustada, añada al paño un jabón lavavajillas suave. │ 9 ■ SKWS 5 A1... -
Página 13: Almacenamiento/Desecho
2 pilas de 1,5 V, AAA, LR03 báscula Ámbito de pesaje De 2 a 5000 g en intervalos de 1 g Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos. │ ■ 10 SKWS 5 A1... -
Página 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comer- cial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ 11 ■ SKWS 5 A1... -
Página 15: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 12 SKWS 5 A1... - Página 16 Importatore ............24 IT │ MT │ 13 ■ SKWS 5 A1...
-
Página 17: Introduzione
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza). IT │ MT │ ■ 14 SKWS 5 A1... -
Página 18: Disimballaggio
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali. NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. IT │ MT │ 15 ■ SKWS 5 A1... -
Página 19: Sicurezza
Non esporre la bilancia ad alte temperature o a campi ► magnetici. Evitare cariche/scariche elettrostatiche. Esse possono dare ► luogo a indicazioni errate o a un improvviso spegnimento della bilancia. IT │ MT │ ■ 16 SKWS 5 A1... -
Página 20: Avvertenze Relative All'USo Delle Pile
Pulire il vano e i contatti delle pile con un panno asciutto. Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. I bambini po- ► trebbero metterle in bocca e ingerirle. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. IT │ MT │ 17 ■ SKWS 5 A1... -
Página 21: Elementi Di Comando
4) Inserire le pile nuove. Rispettare la polarità indicata nel vano pile 5) Chiudere il vano pile NOTA ► Se le pile della bilancia sono quasi scariche, sul display compare "Lo". In tal caso sostituire le pile. IT │ MT │ ■ 18 SKWS 5 A1... -
Página 22: Installazione Dell'aPparecchio
5) Leggere il peso. Se non si desidera pesare altro, togliere i cibi pesati dalla bilancia. 6) Se si intende aggiungere altri cibi, procedere come descritto al capitolo “Pesatura senza recipiente (funzione di taratura)”. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti. IT │ MT │ 19 ■ SKWS 5 A1... -
Página 23: Pesatura Senza Recipiente (Funzione Di Taratura)
è stato aggiunto e il simbolo ■ Premendo una volta il tasto ON/OFF / tasto Zero verrà visualizzato il peso complessivo delle quantità parziali pesate. Nel peso complessivo è incluso il peso del recipiente. IT │ MT │ ■ 20 SKWS 5 A1... -
Página 24: Spegnimento Della Bilancia
Per pulire le superfici non utilizzare né detergenti aggressivi, corrosivi o chimici né oggetti acuminati o graffianti. ■ Strofinare la bilancia con un panno umido. In caso di sporco resistente, versare un po' di detergente delicato sul panno. IT │ MT │ 21 ■ SKWS 5 A1... -
Página 25: Conservazione/Smaltimento
Intervallo di pesatura 2 g - 5000 g in passi da 1 grammo Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti per alimenti. IT │ MT │ ■ 22 SKWS 5 A1... -
Página 26: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. IT │ MT │ 23 ■ SKWS 5 A1... -
Página 27: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IT │ MT │ ■ 24 SKWS 5 A1... - Página 28 Importador ............36 │ 25 ■ SKWS 5 A1...
-
Página 29: Introdução
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). │ ■ 26 SKWS 5 A1... -
Página 30: Desembalagem
NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma. │ 27 ■ SKWS 5 A1... -
Página 31: Segurança
Coloque a balança apenas sobre uma superfície plana e ► fixa. Não submeta a balança a temperaturas elevadas ou campos ► magnéticos. Evite cargas e descargas eletrostáticas. Caso contrário, podem ► ocorrer indicações erradas ou a desconexão repentina da balança. │ ■ 28 SKWS 5 A1... -
Página 32: Indicações Relativas Ao Manuseamento Das Pilhas
ção. Limpe o compartimento das pilhas e os contactos das mesmas com um pano seco. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Estas ► podem colocar as pilhas na boca e engoli-las. Se uma pilha for ingerida, procure imediatamente assistência médica. │ 29 ■ SKWS 5 A1... -
Página 33: Elementos De Comando
4) Coloque as pilhas novas. Verifique a polaridade indicada no compartimento das pilhas 5) Feche o compartimento das pilhas NOTA ► Quando as pilhas da balança estiverem fracas, no visor é indicado "Lo". Por favor, substitua as pilhas. │ ■ 30 SKWS 5 A1... -
Página 34: Instalar O Aparelho
5) Leia o peso. Se não pretender pesar outras coisas, retire o produto da balança. 6) Se pretende adicionar produtos a pesar, proceda como o descrito no capítulo “Adicionar produtos a pesar (função Tara)”. O aparelho desliga-se automaticamente após aprox. 2 minutos. │ 31 ■ SKWS 5 A1... -
Página 35: Adicionar Produtos A Pesar (Função Tara)
é indicado o peso do produto a pesar adicionado e o símbolo ■ Prima uma vez a tecla Ligar/desligar / Tecla Zero e o peso total das quantidades parciais pesadas é indicado. No peso total está incluído o peso do recipiente. │ ■ 32 SKWS 5 A1... -
Página 36: Desligar A Balança
Não utilize, na limpeza das superfícies, produtos de limpeza abrasivos ou químicos, nem objetos afiados ou que possam riscar. ■ Limpe a balança com um pano húmido. Em caso de sujidade difícil, aplique um detergente da loiça suave no pano. │ 33 ■ SKWS 5 A1... -
Página 37: Armazenamento/Eliminação
2 Pilhas de 1,5 V, AAA, LR03 balança 2 g - 5000 g com graduação Capacidade de 1 grama Todas as peças deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para uso alimentar. │ ■ 34 SKWS 5 A1... -
Página 38: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ 35 ■ SKWS 5 A1... -
Página 39: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 36 SKWS 5 A1... - Página 40 Importer ............48 GB │ MT │ 37 ■ SKWS 5 A1...
-
Página 41: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). GB │ MT │ ■ 38 SKWS 5 A1... -
Página 42: Unpacking
If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. GB │ MT │ 39 ■ SKWS 5 A1... -
Página 43: Safety
Do not expose the scales to high temperatures or magnetic ► fields. Avoid electrostatic charges and discharges. These can cause ► erroneous displays and/or the sudden deactivation of the scales. GB │ MT │ ■ 40 SKWS 5 A1... -
Página 44: Information On Using Batteries
Keep batteries out of the reach of children. Children might ► put batteries into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immedi- ately. GB │ MT │ 41 ■ SKWS 5 A1... -
Página 45: Operating Components
4) Insert the new batteries. Note the polarity marked in the battery compart- ment 5) Close the battery compartment NOTE ► If the batteries in the scales become too weak, the display will show "Lo". Please replace the batteries. GB │ MT │ ■ 42 SKWS 5 A1... -
Página 46: Setting Up The Appliance
6) If you want to add further items to be weighed, proceed as described in the section “Adding further items (tare function)”. The appliance switches off automatically after around 2 minutes. GB │ MT │ 43 ■ SKWS 5 A1... -
Página 47: Adding Further Items (Tare Function)
Press the on/off button / zero button once and the overall weight of the weighed partial quantities will be displayed. The weight of the container is included in the overall weight. GB │ MT │ ■ 44 SKWS 5 A1... -
Página 48: Switching The Scales Off
Do not use abrasive or chemical cleaners, nor pointed or scratchy objects to clean the appliance's surfaces. ■ Wipe the scales with a damp cloth. For stubborn soiling, add a little mild detergent to the cloth. GB │ MT │ 45 ■ SKWS 5 A1... -
Página 49: Storage/Disposal
2 x 1.5 V batteries, AAA, LR03 Weighing range: 2 g - 5000 g in 1 gram stages All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. GB │ MT │ ■ 46 SKWS 5 A1... -
Página 50: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Service centres. GB │ MT │ 47 ■ SKWS 5 A1... -
Página 51: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ ■ 48 SKWS 5 A1... - Página 52 Importeur ............60 DE │ AT │ CH │ 49 ■ SKWS 5 A1...
-
Página 53: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ ■ 50 SKWS 5 A1... -
Página 54: Auspacken
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SKWS 5 A1... -
Página 55: Sicherheit
Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder Mag- ► netfeldern aus. Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Ande- ► renfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen. DE │ AT │ CH │ ■ 52 SKWS 5 A1... - Página 56 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. ► Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und ver- schlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SKWS 5 A1...
-
Página 57: Bedienelemente
4) Setzen Sie die neuen Batterien ein. Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität! 5) Schließen Sie das Batteriefach HINWEIS ► Wenn die Batterien der Waage schwach sind, erscheint im Dispay „Lo“. Bitte wechseln Sie die Batterien. DE │ AT │ CH │ ■ 54 SKWS 5 A1... -
Página 58: Gerät Aufstellen
Sie das abzuwiegende Gut von der Waage. 6) Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen, verfahren Sie, wie im Kapitel „Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion)“ beschrieben. Das Gerät schaltet sich nach ca. 2 Minuten automatisch ab. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SKWS 5 A1... -
Página 59: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
■ Drücken Sie einmal auf die Ein-/Aus-Taste / Zero-Taste und das Ge- samtgewicht der gewogenen Teilmengen wird angezeigt. In dem Gesamtge- wicht ist das Gewicht des Behälters enthalten. DE │ AT │ CH │ ■ 56 SKWS 5 A1... -
Página 60: Waage Ausschalten
Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände. ■ Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. DE │ AT │ CH │ 57 ■ SKWS 5 A1... -
Página 61: Lagerung/Entsorgung
Spannungsversorgung Waage 2 x 1,5 V Batterie, AAA, LR03 2 g - 5000 g Wiegebereich in 1-Gramm-Schritten Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH │ ■ 58 SKWS 5 A1... -
Página 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 59 ■ SKWS 5 A1... -
Página 63: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 277767 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ ■ 60 SKWS 5 A1... - Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SKWS5A1052016-2 IAN 277767...