Silvercrest SPW 180 E1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Básculas
  5. SPW 180 E1
  6. Manual de instrucciones
Silvercrest SPW 180 E1 Manual De Instrucciones

Silvercrest SPW 180 E1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SPW 180 E1

Resumen de contenidos para Silvercrest SPW 180 E1

  • Página 3 Español ................2 Italiano ................14 Português ................. 26 English ................38 Deutsch ................50 V 2.24...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SilverCrest SPW 180 E1 Índice   1. Introducción ....................3   2. Uso conforme a lo previsto ................3   3. Volumen de suministro ................... 3   4. Datos técnicos ....................4   5. Indicaciones de seguridad ................4  ...

  • Página 5: Introducción

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Introducción ¡Felicidades! Con la báscula SPW 180 E1 de SilverCrest, en adelante «báscula», ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de utilizar la báscula por primera vez, familiarícese con su funcionamiento y lea detenidamente el presente manual de instrucciones. Se debe prestar especial atención a las indicaciones de seguridad, y la báscula únicamente se debe utilizar respetando las instrucciones y...

  • Página 6: Datos Técnicos

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Datos técnicos Tensión de funcionamiento: Pila: 1 pila de litio de 3 V CR2032 Unidades de peso: kg / lb / st (a elegir) Peso máximo: Máx. 180 kg / 396 lb Gradación: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia de medición:...
  • Página 7 SilverCrest SPW 180 E1 Este símbolo indica que la báscula no se puede cargar con más de 180 kg o 396 lb. Si lo hace, la báscula podría resultar dañada y usted podría resultar herido. Este símbolo señala información adicional sobre el tema.
  • Página 8 SilverCrest SPW 180 E1 No salte sobre la plataforma de la báscula. Si lo hace, podría resultar dañada y usted podría resultar herido. Si detecta humo o ruidos u olores extraños, extraiga inmediatamente la pila de la báscula. En estos casos, la báscula no se podrá...

  • Página 9: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SPW 180 E1 atención a que la báscula no se exponga a vibraciones o sacudidas fuertes. Además, tampoco debe permitirse que penetren cuerpos extraños en su interior, ya que la báscula podría resultar dañada. Si se produce una fuga de líquido en la pila, extráigala para evitar que la báscula resulte dañada.

  • Página 10: Puesta En Marcha

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Puesta en marcha 8.1. Encender la báscula y pesarse Para que la báscula pueda determinar el peso con precisión, debe calibrarse antes de utilizarla por primera vez o siempre que se cambie de lugar. Súbase brevemente a la plataforma (2), vuelva a bajar y espere hasta que la báscula...

  • Página 11: Sustitución De La Pila

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Sustitución de la pila La pila se debe cambiar cuando esté agotada. Para cambiar la pila de litio CR2032, introduzca un dedo en el hueco que hay en el lado del compartimento de la pila (3) en la parte inferior de la báscula y desbloquee la tapa del compartimento de la pila (3).

  • Página 12: En La Pantalla Lcd Se Muestra «Err

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. En la pantalla LCD se muestra «Err».  El peso sobrepasa la capacidad máxima (180 kg / 396 lb). Salga inmediatamente de la plataforma (2) de la báscula para evitar que resulte dañada. 10. Mantenimiento y limpieza La báscula debe revisarse cuando ha sufrido deterioro (p.ej.

  • Página 13: Eliminación De Pilas Agotadas

    SilverCrest SPW 180 E1 11.1. Eliminación de pilas agotadas Piense en el medio ambiente. Las pilas usadas no pertenecen a la basura doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida de pilas usadas. Tenga presente que las pilas únicamente deben desecharse en contenedores para pilas usadas cuando están descargadas y que, en caso de desecharse sin estar completamente descargadas, deben tomarse las precauciones necesarias para evitar que se produzcan cortocircuitos.

  • Página 14: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 15 SilverCrest SPW 180 E1 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Servicio Teléfono: 91 – 17 90 482 E-Mail: service.ES@targa-online.com...
  • Página 16 SilverCrest SPW 180 E1 Indice   1. Introduzione ....................15   2. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............ 15   3. Dotazione ..................... 15   4. Dati tecnici ....................16   5. Disposizioni di sicurezza ................16   6. Diritto d'autore ..................... 19  ...

  • Página 17: Introduzione

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Introduzione Complimenti! Acquistando una bilancia pesapersone SilverCrest SPW 180 E1, di seguito denominata bilancia pesapersone, avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima di utilizzare per la prima volta la bilancia pesapersone diventate familiari con l'apparecchio e leggete attentamente queste istruzioni d'uso.

  • Página 18: Dati Tecnici

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Dati tecnici Tensione di esercizio: Batteria: 1 x 3 V batteria al litio CR2032 Unità di peso: kg / lb / st (commutabile) Peso massimo: max. 180 kg / 396 lb Suddivisione del peso: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Página 19 SilverCrest SPW 180 E1 Si potrebbe scivolare e sussiste il pericolo di lesioni. Questo simbolo contrassegna che è vietato caricare la bilancia pesapersone con oltre 180kg (o 396lb), altrimenti questa si potrebbe danneggiare e sussisterebbe il pericolo di lesioni. Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.
  • Página 20 SilverCrest SPW 180 E1 Non saltare sulla pedana della bilancia pesapersone, altrimenti questa si potrebbe danneggiare e sussisterebbe il pericolo di lesioni. Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare subito la bilancia pesapersone dalla batteria. In questi casi utilizzare nuovamente la bilancia solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato.

  • Página 21: Diritto D'aUtore

    SilverCrest SPW 180 E1 bevande, sulla bilancia pesapersone o nelle sue vicinanze). Inoltre, non sottoporre la bilancia pesapersone a scosse e vibrazioni eccessive. Non inserire corpi esterni. In caso contrario la bilancia pesapersone potrebbe riportare dei danni. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, estrarla per evitare di danneggiare la bilancia pesapersone.

  • Página 22: Messa In Funzione

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Messa in funzione 8.1. Accendere la bilancia / Misurare il peso Affinché la bilancia pesapersone possa determinare con esattezza il peso, precedentemente al primo utilizzo o in seguito a uno spostamento del luogo d'installazione è necessario eseguire una calibrazione. Per fare questo salire brevemente sulla pedana (2), dopodiché...

  • Página 23: Sostituzione Della Batteria

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Sostituzione della batteria Quando la batteria è scarica, sostituirla. Per sostituire la batteria al litio CR2032 rimuovere il coperchio dal vano batteria (3) situato sul lato inferiore della bilancia pesapersone, infilando un dito nella cavità accanto al vano batteria (3). Sollevare quindi il coperchio dal vano batteria (3).

  • Página 24: Visualizzazione Di "Usel" Sul Display Lc E Spegnimento Della Bilancia

    SilverCrest SPW 180 E1 9.3. Visualizzazione di "USEL" sul display LC e spegnimento della bilancia.  Si è verificato un errore e la bilancia pesapersone non ha potuto eseguire la misurazione del peso. In questo caso scendere dalla pedana (2) della bilancia pesapersone e risalirci. La misurazione del peso viene ripetuta dall'inizio.

  • Página 25: Smaltimento Delle Batterie

    SilverCrest SPW 180 E1 plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente. 11.1. Smaltimento delle batterie Si prega di rispettare l'ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta. Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche.

  • Página 26: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'aSsistenza

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Página 27 SilverCrest SPW 180 E1 Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Assistenza Telefono: 0200 68 97 67 E-Mail: service.IT@targa-online.com...
  • Página 28 SilverCrest SPW 180 E1 Índice   1. Introdução ....................27   2. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........27   3. Conteúdo da embalagem ................27   4. Características técnicas ................. 28   5. Instruções de segurança ................28  ...

  • Página 29: Introdução

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Introdução Muitos parabéns! Ao adquirir a balança SilverCrest SPW 180 E1, doravante designada de balança, optou por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, familiarize-se com a balança e leia este manual de instruções com atenção.

  • Página 30: Características Técnicas

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Características técnicas Alimentação elétrica: Pilha: uma pilha de lítio CR2032 de 3 V Unidades de peso: kg/lb/st (alternável) Peso máximo: máx. 180 kg/396 lb Graduação: 0,1 kg/0,2 lb Tolerância de pesagem: +/- 200 g Função para desligar automaticamente: sim Dimensões (L x P x A):...
  • Página 31 SilverCrest SPW 180 E1 Este símbolo assinala que a balança não deve ser sujeita a pesos superiores a 180 kg ou 396 lbs. Caso contrário, ela pode ser danificada e constituir perigo de ferimentos. Este símbolo identifica outras informações relacionadas.
  • Página 32 SilverCrest SPW 180 E1 Nunca salte para a superfície de pesagem da balança. Caso contrário, ela pode ser danificada e constituir perigo de ferimentos. Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, retire imediatamente a pilha da balança. Neste caso, a balança só...

  • Página 33: Direitos De Autor

    SilverCrest SPW 180 E1 excessivas. Além disso, não podem entrar corpos estranhos no aparelho. Caso contrário, a balança pode ficar danificada. Em caso de derrame da pilha, retire-a para evitar danificar a balança. Pode utilizar um pano seco e absorvente para limpar o líquido derramado da pilha.

  • Página 34: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Colocação em funcionamento 8.1. Ligar a balança/pesar Para que a balança possa determinar o peso com precisão, é necessário proceder a uma calibração antes da primeira utilização ou quando a balança é mudada de lugar. Suba para a superfície de pesagem (2), volte a descer e aguarde até...

  • Página 35: Substituir A Pilha

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Substituir a pilha Substitua a pilha quando esta se esgotar. Para substituir a pilha de lítio CR2032, retire a tampa do compartimento da pilha (3) na parte inferior da balança, colocando um dedo na reentrância lateral do compartimento da pilha (3).

  • Página 36: Indicação "Err" No Visor Lcd

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. Indicação "Err" no visor LCD.  O peso excede a capacidade de carga máxima de 180 kg/396 lb. Deve sair imediatamente da superfície de pesagem (2) da balança para evitar danificá-la. 10. Manutenção/limpeza Os trabalhos de manutenção são necessários se a balança tiver sido danificada, por exemplo, se a sua caixa estiver danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos na balança ou se esta tiver...

  • Página 37: Observações De Conformidade

    SilverCrest SPW 180 E1 12. Observações de conformidade Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU, bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade UE completa está disponível mediante pedido para o endereço: ce@targa.de...

  • Página 38: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Página 39 SilverCrest SPW 180 E1 Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Serviço Telefone: 021 – 00 06 117 E-Mail: service.PT@targa-online.com...
  • Página 40 SilverCrest SPW 180 E1 Table of contents   1. Introduction ....................39   2. Intended use ....................39   3. Supplied items ....................39   4. Technical data ....................40   5. Safety instructions ..................40   6. Copyright ..................... 43  ...

  • Página 41: Introduction

    1. Introduction Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPW 180 E1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Página 42: Technical Data

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3 V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180kg / 396lb Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- 200g...
  • Página 43 SilverCrest SPW 180 E1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180kg or 396lbs. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Página 44 SilverCrest SPW 180 E1 If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel.

  • Página 45: Copyright

    SilverCrest SPW 180 E1 If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or...

  • Página 46: First Use

    SilverCrest SPW 180 E1 8. First use 8.1. Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Página 47: Replacing The Battery

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, open the cover of the battery compartment (3) at the rear of the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side of the battery compartment (3).

  • Página 48: Err" Is Indicated On The Lcd Display

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. "Err" is indicated on the LCD display.  Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb. You should step off the tread (2) of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales.

  • Página 49: Conformity Information

    SilverCrest SPW 180 E1 12. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available on request at: ce@targa.de...

  • Página 50: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 51 SilverCrest SPW 180 E1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Página 52 SilverCrest SPW 180 E1 Inhaltsverzeichnis   1. Einleitung ..................... 51   2. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 51   3. Lieferumfang ....................51   4. Technische Daten ..................52   5. Sicherheitshinweise ..................52   6. Urheberrecht ....................55   7. Vor der Inbetriebnahme ................55  ...

  • Página 53: Einleitung

    SilverCrest SPW 180 E1 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPW 180 E1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Página 54: Technische Daten

    SilverCrest SPW 180 E1 4. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- 200 g Auto-Power-off: Abmessungen (B x T x H):...
  • Página 55 SilverCrest SPW 180 E1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180kg bzw. 396lbs belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,...
  • Página 56 SilverCrest SPW 180 E1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Página 57: Urheberrecht

    SilverCrest SPW 180 E1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

  • Página 58: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPW 180 E1 8. Inbetriebnahme 8.1. Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Página 59: Batterie Wechseln

    SilverCrest SPW 180 E1 8.3. Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (3) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (3) greifen.

  • Página 60: Anzeige „Err" Im Lc-Display

    SilverCrest SPW 180 E1 9.4. Anzeige „Err“ im LC-Display.  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. 10. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z.

  • Página 61: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPW 180 E1 Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. 12. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

  • Página 62: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPW 180 E1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Página 63 SilverCrest SPW 180 E1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com...

Tabla de contenido