Almacenamiento - 3M Ladder Climb Instrucciones De Uso

A
LMACENAMIENTO
Cuando no está instalada, guarde la Linea vida vertical para subir escaleras de 3M en un lugar fresco,
seco y limpio, fuera del alcance directo de la luz solar. No la guarde en lugares con mucho calor,
mucha luz, humedad excesiva, grasa, agentes químicos y sus vapores, u otros elementos que puedan
causar degradación. No almacene equipos dañados o que necesiten mantenimiento en el mismo lugar
que los productos aprobados para el uso. Los equipos que hayan estado almacenados por un período
de tiempo prolongado deben inspeccionarse según estas instrucciones de uso antes del uso.
LABELS \ ÉTIQUETAGE \ ETIQUETADO

Technical Service: 800-243-4630 in U.S. and
800-267-4414 in Canada. www.3M.com/FallProtection
3M Ladder Climb
Vertical lifeline system/Système de corde d'assurance
vertical/Sistema de línea de vida vertical
Model/Modèle/
Modelo:
M400-30
M400-40
M400-50
M400-75
M400-100
M400-150
M400-200
M400-300
RC M400-30
RC M400-40
RC M400-50
RC M400-75
RC M400-100
RC M400-150
RC M400-200
RC M400-300
Manufacture Date/ Date de Fabrication/
Fecha de Fabricación: MO/YR
__________________________________
Standards and Regulations/
Normes et Réglementation/
Normas y Reglamentos:
OSHA 29 CFR 1910.66 & 1926;
ANSI Z359.1-2007; CSA Z295.2.5-12
Capacity/ Capacité / Capacidad:
310 lb (141 kg)
Lifeline Material/Matériau de la ligne de vie/ Material
de línea de vida: 3/8 inch (9.5mm) Galvanized Cable/
câble d'galvanisé/ cable galvanizado
Made in USA with Globally Sourced Materials /
Fabriqué au USA avec des matérieaux provenant de
l'échelle mondiale / Hecho en EUA con materiales
importados
Only one user allowed on the system at any time.
Single user only./ Seulement un utilisateur autorisé sur
le système à tout moment. Utilisateur unique./ Solo se
permite un usuario en el sistema en todo momento.
Solo para un usuario.
System Installation Date/Installation de système Date/
Fecha de instalación del sistema:
__________________________________
Inspect before each use and additionally by an OSHA
defined competent person, other than the user,
annually./Inspecter avant chaque utilisation et chaque
année par une personne compétente autre que
l'utilisateur./Este equipo debe ser inspeccionado antes
de cada uso, y anualmente por una persona competente
distinta al usuario.
3M Personal Safety Division
Concord, NC 28027 USA
3M ID: Length/Longueur/
Longitud:
70071572757 30 ft (9m)
70071572765 40 ft (12m)
70071572773 50 ft (15m)
70071572781 75 ft (23m)
70071572799 100 ft (30m)
70071575008 150 ft (46m)
70071572807 200 ft (61m)
70071572815 300 ft (91m)
70071559267 30 ft (9m)
70071559275 40 ft (12m)
70071559283 50 ft (15m)
70071559291 75 ft (23m)
70071559309 100 ft (30m)
70071559317 150 ft (46m)
70071559325 200 ft (61m)
70071559333 300 ft (91m)
32
WARNING
Compliant fall protection and emergency rescue
systems help prevent serious injury during fall arrest.
Avoid contact with sharp edges and abrasive surfaces.
Only make compatible connections. Avoid physical
hazards such as thermal, electrical and chemical
sources. Misuse or failure to follow warnings and
instructions may result in serious personal injury
or death. For proper use, see supervisor, User
Instructions, or call Technical Service at 800- 243-
4630. In Canada, call 800-267-4414.
AVERTISSEMENT
Les systèmes de protection chute et de sauvetage
conformes aident à empêcher des dommages sérieux
pendant l'arrêt de chute. Évitez le contact avec les
bords pointus et les surfaces abrasives. Établissez
seulement les rapports compatibles. Évitez les risqué
physiques tels que des sources thermiques, électriques
et chimiques. L'abus ou le manque de suivre des
avertissements et des instructions peut avoir comme
conséquence le dommage corporel ou la mort. Pour
l'usage approprié, voir le surveillant, instructions
d'utilisateur, ou appelez le service technique à 800-
243- 4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.
ADVERTENCIA
Los sistemas de protección de caídas y rescates de
emergencia implementados conforme a una norma
expecífica ayudan a prevenir lesiones serias durante
la detención de una caída. Evite el contacto con
bordes afilados y superficies abrasivas. Solo realice
conexiones compatibles. El mal uso o el no seguir las
instrucciones puede resultar en lesiones personales
serias o muerte. Para el uso adecuado, consulte a su
supervisor, las instrucciones de uso, o llame a
Servicio Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame
a l800-267-4414.
FOLLOW USER INSTRUCTIONS INCLUDED
WITH PRODUCT. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
D'UTILISATEUR INCLUSES AVEC LE
PRODUIT. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO
INCLUIDAS CON EL PRODUCTO.
Do Not Remove Label /Ne pas enlever /
No quite la etiqueta
Inspection /Inspection/Inspección
Serial#/ N ° de série / No Série:
P/N: 318-0122OC