Volkswagen Zubehör 7E0 071 104 Instrucciones De Montaje página 25

D
C
B
B
C
A
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
Montaggio supporto per la 1°, 2° e 3°
bicicletta
Figura 1
1. Allentare il dado con manopola a crociera fi no a
percepire una leggera resistenza (freccia A).
Avvertenza
Svitare soltanto fino a sentire la resistenza. Se si
continua a svitare il dado ciò potrebbe danneggiare il
supporto.
2. Comprimere le ganasce per il telaio della bicicletta
(frecce B) e contemporaneamente premere il dado
E
con manopola a crociera e il tubo quadrato contro
le ganasce per il telaio della bicicletta (frecce C).
3. Aprire il supporto ribaltandolo (freccia D).
4. Applicare il supporto nella rispettiva posizione
nel portabiciclette posteriore e ribaltare il supporto
all'indietro (contrariamente alla direzione indicata
dalla freccia D).
5. Rilasciare le ganasce per il telaio della bicicletta
e avvitare saldamente il supporto con il dado con
1
manopola a crociera. In questa occasione calzare
il tubo a sezione quadra fino all'arresto sul supporto
(freccia E).
Avvertenza
Se il tubo quadrato non si trova nella posizione
corretta - come raffigurato (lente d'ingrandimento) - è
possibile che il supporto venga danneggiato.
Houders voor de 1e, 2e en 3e fi ets monteren
Afbeelding 1
1. Stergreepmoer tot een lichte weerstand losdraaien
(pijl A).
Opmerking
Slechts tot een lichte weerstand eruit draaien. Verder
eruit draaien kan leiden tot beschadigingen aan de
houder.
2. De klembekken voor het fietsframe samendrukken
(pijlen B) en tegelijkertijd de stergreepmoer en de
vierkante buis tegen de klembekken voor het
fietsframe drukken (pijlen C).
3. Houder openklappen (pijl D).
4. Houder op de overeenkomstige positie op de
fietsendrager aanbrengen en de houder
terugklappen (in tegengestelde richting van pijl D).
5. De klembekken voor het fietsframe loslaten en de
houder met de stergreepmoer vastschroeven.
Daarbij de vierkante buis tot de aanslag op de
houder schuiven (pijl E).
Opmerking
Als de vierkante buis zich niet zoals weergegeven
(vergroting) in de juiste positie bevindt, kan de houder
beschadigd worden.
I
NL
-25-