Volkswagen Zubehör 7E0 071 104 Instrucciones De Montaje página 30

a
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
d
a
d
-30- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
b
196 mm
7,7 inch
686 mm
27 inch
c
2
b
c
3
Lackschutzfolien aufkleben
Abbildung 2
1. Die dargestellten Klebebereiche müssen sauber und
fettfrei sein, z. B. mit VW-Original Lackreiniger
reinigen.
2. Lackschutzfolien -a-, -b-, -c- und -d- wie dargestellt
symmetrisch zur Fahrzeugmitte nach den gegebenen
Maßen auf die Heckklappe kleben.
Hinweis:
Die Lackschutzfolien -a- und -b- beim Aufkleben etwa
10 mm nach vorn überstehen lassen und ggf. mit einer
Scheckkarte um die Kante legen. Heckklappe öffnen
und fest andrücken. Lackschutzfolien -c- und -d- etwas
überstehen lassen und um die Kante der Heckklappe
kleben.
Abbildung 3
Hinweis:
Den Lackschutzfolien-Satz erhalten Sie als Ersatzteil bei
Ihrem Volkswagen Partner.
GB
Applying paintwork protective fi lm
Figure 2
1. The adhesive areas shown must be clean and free of
grease i.e. clean with VW genuine paint cleaner.
2. Apply paintwork protective fi lms -a-, -b-, -c-
and -d- systematically to rear lid according to
dimensions provided (aligned from centre).
Note:
When applying the paintwork protective fi lms -a-
and -b-, allow to protrude 10 mm forwards over edge,
then stick over edge using a cheque card or similar. Open
rear lid and press on forcefully. Allow paint protective
fi lms -c- and -d- to protrude over edges slightly, then stick
over edge of rear lid.
Figure 3
Note:
The paintwork protective fi lm is available from your
Volkswagen dealership as a replacement part.
Collage des adhésifs de protection de la
carrosserie
Figure 2
1. Les zones de collage représentées doivent être propres et
exemptes de graisse, nettoyez-les p.ex. avec le
nettoyant de carrosserie d'origine.
2. Comme sur l'illustration, collez les adhésifs de protection
de la carrosserie -a-, -b-, -c- et -d- sur le hayon, d'une
manière symétrique par rapport au centre du véhicule,
suivant les cotes indiquées.
Remarque :
En collant les adhésifs de protection de la carrosserie -a-
et -b- laissez-les dépasser d'environ 10 mm vers l'avant
et, le cas échéant, repliez les bords au moyen d'une
carte bancaire. Ouvrez le hayon et appuyez fortement.
Laissez dépasser un peu les adhésifs de protection de la
carrosserie -c- et -d- pour les coller sur le bord du hayon.
Figure 3
Remarque :
Vous pouvez obtenir le lot d'adhésifs de protection de la
carrosserie chez votre partenaire Volkswagen.
D
F