VISIOMED ThermoFlash LX-26E EVOLUTION Manual De Utilización página 2

A
B
1
4
5
6
SN :
Year Month
2 Visiomed - LX-26E - 092014
2
INFRARED NO CONTACT
INFRARED THERMOMETER WITHOUT CONTACT
OPERATING RANGE: 5 cm 8 cm/2 to 3 inch - TIME: 0,5 Sec
3
NEXMED Technology Co. Ltd. Batteries: 2x LR6 (1,5V)
I/P: 3V intl. Patented Product
IEC60417-5031
Direct current
IEC60417-5840
Type BF applied part
Applied part: Sensor assemble
Mode Temp.
Button Unit Button
Day Product serial number
TABLEAUX INFORMATIFS / INFORMATIVE TABLES / TABELA INFORMACJI / INFORMAZIONI TABLE / TA-
BELLENINFORMATIONEN / LIJST VAN INFORMATIE / TABLA DE INFORMACIÓN / TABELA DE INFORMAÇÃO
/ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
Températures normales selon le mode de mesure / Normal temperatures according to procedure / Zakres
prawidłowej temperatury według różnych metod pomiaru / ‫ / درجات الح ر ارة العادية وفقا لطريقة القياس‬Tempera-
ture normali in base alla modalità di misurazione / Normaltemperaturen je nach art der messun / Normale
temperaturen overeenkomstig de meetmethode / Temperaturas normales según el modo de medida / Tempera-
turas normais segundo o modo de temperatura / Φυσιολογικες τιμες θερμοκρασιας αναλογα με το ειδος μετρηση
/ Normální teploty podle způsobu měření
Mode de mesure / Measurement method / Metoda pomiaru / ‫القياس‬
‫ / طريقة‬Modalità di misurazione / Art der messung / Meetmethode /
Modo de medida / Modo de medição / Ειδος μετρησης / Způsob měření
Rectal / W odbycie /
Buccal / Oral / W ustach /
Axillaire / Axillary / Pod pachą /
Auriculaire / Aural / W uchu /
Temporale / Temporal / Tętnica skroniowa /
La température du corps humain varie au cours de la journée. Elle peut être également influencée par de nombreux facteurs
externes: l'âge, le sexe, type et épaisseur de peau...
The temperature of the human body varies throughout the day. It can also be influenced by numerous external factors: age,
sex, type and thickness of skin...
Temperatura ciała waha się w ciągu dnia i może być uzależniona od czynników takich, jak: wiek, płeć, rodzaj i grubość
skóry, itd.
...‫تتغ� ي درجة ح ر ارة جسم ال إ نسان خالل اليوم. كما أنها يمكن أن تتأثر بعوامل خارجية: العمر، الجنس، نوع وسماكة الب� ش ة‬
La temperatura del corpo umano varia durante il giorno. Può essere altresì influenzata da numerosi fattori: l'età, il sesso,
il tipo e lo spessore della pelle...
Die Temperatur des menschlichen Körpers schwankt im Laufe des Tages. Beeinflusst werden kann sie auch durch zahlreiche
äußere Faktoren wie Alter, Geschlecht sowie Hauttyp und Hautstärke...
De temperatuur van het menselijk lichaam varieert in de loop van de dag. Zij kan eveneens worden beïnvloed door talrijke
externe factoren: de leeftijd, het geslacht, het type en dikte van de huid...
La temperatura del cuerpo humano varía a lo largo del día. Puede estar igualmente influenciada por numerosos factores
externos: edad, sexo, tipo y espesor de la piel...
A temperatura do corpo humano varia ao longo do dia. Ela pode também ser influenciada por numerosos factores externos:
idade, sexo, tipo e espessura da pele...
Η θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια της ημέρας. μπορεί επίσης να επηρεάζεται από
εξωτερικούς παράγοντες: την ηλικία, το φύλλο, το είδος και το πάχος του δέρματος...
Teplota lidského těla se v průběhu dne mění. Může být také ovlivněna mnoha vnějšími faktory: věk, pohlaví, typ a tloušťka kůže ...
Températures normales selon l'âge / Normal temperatures by age / Zakres prawidłowej temperatury w zależności
od wieku / ‫ / درجات الح ر ارة العادية وفقا للعمر‬Temperature normali in base all' e ta / Normaltemperaturen in abhängig-
keit vom alter / Normale temperaturen naar gelang de leeftijd /Temperaturas normales según la edad / Temperatu-
ras normais segundo a idade / Φυσιολογικες θερμοκρασιες αναλογα με την ηλικια / Normální teploty podle věku
Memory
Âge / Age / Wiek /
Button
(années / years / lat /
‫المستقيم‬
/ Rettale / Im after / Rectaal / Ορθού / Rektální
‫الفم‬
/ Bucal / In der mundhöhle / Oraal / Orale /
Στόματος / Ústní
‫ال إ بط‬
/ Ascellare / In der achselhöhle /
Onder de oksel / Axilar / Μασχάλης / V podpaždí
‫ال أ ذن‬
/ Auricolare / Im ohr / In het oor /
Auricular / Αυτιού / V uchu
‫الصدغ‬
/ An der schläfenarterie /
Temporaal / Κροταφική / (Thermoflash®)
‫العمر‬
/ Alter / Leeftijd / Edad / Età / Idade / Ηλικία / Věk
‫سنة‬
/ anni / jahre / jaar / años / anos / έτη / let)
0-2
3-10
11-65
> 65
Visiomed - LX-26E - 092014
T° normale / Normal T° /
T° Prawidłowa / ‫/ درجة الح ر ارة العادية‬
Normale T° / T° normal / Φυσιολογικη
θερμοκρασια / Normální teplota
36.6°C – 38°C
35.5°C – 37.5°C
34.7°C – 37.3°C
35.8°C – 38°C
35.8°C – 37.8°C
°C °F
36.4 - 38.0 97.5 - 100.4
36.1 - 37.8 97.0 - 100
35.9 - 37.6 96.6 - 99.7
35.8 - 37.5 96.4 - 99.5
3