Publicidad
READ AND UNDERSTAND FORM Z317
OPERATING & SAFETY INSTRUC-
TIONS BEFORE USING THIS TOOL.
CHARGING & USING BATTERY PACK
WARNING! Use the appropriate battery
with this charger. Other types of batteries
may explode, causing personal injury and
damage.
Charge your battery pack before you use
your tool for the first time and when your
tool no longer performs with the power
and torque needed for the job. Never
completely discharge the battery pack.
Standard charging time will vary accord-
ing to the type of Charger you use. The
charging time will also vary depending on
the supply voltage and charge needed.
For example, if your battery pack does not
require a full charge, charging time will be
less.
Battery packs are affected by temperature
Your battery pack will perform best and
have longest life if it is charged when the
temperature is between 60°—80°F. Do
not charge in temperatures below 40°F
(5°C) or above 105°F (40°C). Under these
conditions, capacity will be reduced. See
"Maintenance".
LISEZ ET COMPRENEZ LE FORMU-
LAIRE Z317 MODE D'EMPLOI ET
CONSEILS DE SÉCURITÉ AVANT
D'UTILISER CET OUTIL.
CHARGE ET EMPLOI DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT! Utilisez la batterie ap-
propriée avec ce chargeur. Autres types
de batteries peuvent exploser, causant
des blessures corporelles et des dom-
mages.
Chargez votre batterie avant d'utiliser
l'outil pour la première fois et lorsque
l'outil ne fonctionne plus avec la puis-
sance et la couple nécessaire pour faire
l'ouvrage. Ne jamais complètement
décharger la batterie. Le temps normal
de charge varie selon le type de chargeur
que vous utilisez. Le temps de charge
varie aussi selon la source de tension et
la charge exigée. Par exemple, si votre
batterie n'exige pas une charge complète,
le temps de charge sera moins.
Les batteries sont influes par la tempéra-
ture. Votre batterie aura une meilleure
performance et une durée plus longue
si elle est chargée lorsque la tempéra-
ture est entre 60°-80°. Ne pas charger
dans des températures moins de 40°F
(5°C) ou plus de 105°F (40°C). Dans ces
conditions, la capacité sera réduite. Voir
"Entretien".
Pour enlever la batterie de l'outil
1
#9000 DRILL
ANTES DE UTILIZAR LA HERRA-
MIENTA, LEA Y ENTIENDA LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACION Y
SEGURIDAD DEL FORMULARIO Z317.
CARGA Y UTILIZACION DEL BLOQUE
DE PILAS SECAS
¡ADVERTENCIA! Utilice el bloque de
pilas secas adecuado con este cargador.
Otros tipos de bloques pueden explotar,
causando lesiones personales y daños
materiales.
Cargue su bloque de pilas secas antes de
utilizar la herramienta por primera vez y
cuando
ésta ya no funcione con la potencia y el
momento de torsión necesaria para la
tarea. No permita que el bloque de pilas
secas se descargue completamente. El
tiempo de carga normal variará dependi-
endo del tipo de cargador que utilice. Este
período dependerá también del suminis-
tro de voltaje y de la carga necesaria. Por
ejemplo, si sus baterías no necesitan una
carga completa, el tiempo necesario será
menor.
Los bloques de pilas pueden verse
afectados por la temperatura. Su blo-
que de pilas secas rendirá más y durará
más tiempo si se carga a una tempera-
tura entre los 60°-80°F. No lo cargue a
temperaturas inferiores a los 40°F (5°C)
o por encima de los 105°F (40°C). Bajo
estas condiciones, su capacidad se verá
disminuida. Consulte la sección "Manten-
imiento".
Form Z319
Date 7-96
Publicidad
