Capital Safety DBI SALA EN341 Manual Del Usario página 28

SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN – RETTUNGSPOSITIONIERUNGSVORRICHTUNG
DE
(RESCUE-Positioning Device – RPD)
Lesen Sie vor Verwendung der RPD alle Anweisungen, einschließlich
„Gebrauchsanweisung und Wartungshinweise 5902392" (General Instructions for Use
and Maintenance – GIUM) sorgfältig durch.
1.0 ZWECK
Diese Rettungspositionierungsvorrichtung (Rescue-Positioning Device – RPD) ist
eine Komponente eines Rettungspositionierungssystems. Die Ausrüstung dient dem
Anheben oder Absenken von Personen über eine vertikale Strecke. Wir empfehlen bei
der Verwendung dieser Ausrüstung für die Positionierung von Personen die Benutzung
eines zusätzlichen bzw. sekundären Absturzsicherungssystems. Das System ist mit
einem Hebeverhältnis von 3:1 oder 4:1 erhältlich. (Siehe Abschnitt 11.0 Leistung).
HINWEIS: Die Benutzung eines zusätzlichen bzw. sekundären Absturzsicherungssystems
ist nicht erforderlich bei ausschließlicher Anwendung der RPD für Rettungszwecke.
WARNUNG: Siehe GIUM 1.4.
KOMPONENTEN: Abbildung 1 zeigt die Schlüsselkomponenten der RPD.
Schwenkbare Öse (A), Vorderes Etikett (B), Anzeigemarkierung (C), Gehäuse (D),
Überbrückungshülse (E), Seil (Sicherungsseil der Vorrichtung) (F), Duplexhülse (G),
Bewegliche Umlenkrolle (H), Schäkel (I), Aufbewahrungsbeutel (J), Karabiner (K),
Rettungsschlaufe (L), Verankerungsriemen (M).
WICHTIG: Tragen Sie vor Einsatz dieser Ausrüstung die Informationen zur
Produktidentifi kation, die sich auf dem ID-Etikett befi nden, in das Blatt zur
Identifi kation der Ausrüstung am Ende dieses Handbuchs ein.
WARNUNG: Siehe GIUM 1.1 und 1.3.
1.1 ANWENDUNGSBEREICHE
A. POSITIONIERUNG: In dieser Anwendung wird die RPD als Teil eines
vollständigen Systems zur Positionierung und zum Seiltransport von Personen
verwendet. Derartige Systeme umfassen typischerweise einen Ganzkörper-
Auffanggurt, eine Personenseiltransport- oder Rettungsvorrichtung, ein
unabhängiges Absturzsicherungssystem und die RPD. Abbildung 2 zeigt den
Benutzer beim selbstständigen Anheben bzw. Absenken.
B. RETTUNG: In dieser Anwendung wird die RPD als Teil eines vollständigen
Rettungssystems verwendet. Derartige Systeme umfassen typischerweise
einen Ganzkörper-Auffanggurt oder eine Rettungsschlaufe, einen
Verankerungsanschluss (z. B. einen Karabiner o. Ä.) und die RPD. Abbildung 3
zeigt eine Person beim Anheben bzw. Absenken eines Kollegen.
2.0 ANFORDERUNGEN
Für die Installation und den Einsatz dieser Ausrüstung gelten die folgenden
Einschränkungen:
• TRAGFÄHIGKEIT: Eine Person. Die maximale Tragfähigkeit bei Notfällen oder
in lebensbedrohlichen Situationen ist 227 kg.
• ABSTIEGSHÖHE: Die Länge ist dem ID-Etikett zu entnehmen.
• UMGEBUNGSBEDINGTE UND PHYSIKALISCHE GEFAHREN: Kontaktieren
Sie Capital Safety, wenn Sie Fragen zur Verwendung dieser Ausrüstung in
Bereichen haben, in denen umgebungsbedingte Gefahren bestehen.
• KORROSION: Deponieren Sie die Ausrüstung nicht längere Zeit in
Umgebungen, die das Entstehen von Rost auf Metallteilen begünstigen.
Nachstehend fi nden Sie einiger Beispiele derartiger Umgebungsbedingungen:
• Kontakt mit Ausdünstungen organischer Stoffe
28