Limitações De Uso - 3M BE-10 Serie Manual De Instrucciones

15. Coloque sempre a aba interna por dentro de suas roupas de trabalho. Deixar de fazê-lo pode reduzir a eficácia do respirador e resultar em
enfermidades ou morte.
16. Antes de entrar em uma atmosfera de risco usando este respirador, é necessário inspecioná-lo, realizar uma verificação completa do
desempenho pelo usuário, e vestir o respirador de acordo com as instruções contidas nestas Instruções de Uso e nas Instruções de Uso
fornecidas com os componentes do sistema que estiver usando. O mau uso pode resultar em enfermidades ou morte.
17. Não retire o respirador enquanto estiver em algum ambiente perigoso. Não toque no interior da peça facial em áreas onde o ar esteja
contaminado. Abandone a área contaminada e limpe os contaminantes das mãos antes de por as mãos dentro do capuz. Não seguir estas
indicações pode causar enfermidades ou morte.
18. Se for observado desgaste excessivo e/ou danos no respirador ou em seus componentes a qualquer tempo, não se deve usar o respirador
até que todos os reparos necessários tenham sido efetuados e até que o usuário tenha realizado com sucesso a Verificação de Desempenho
pelo Usuário descrita na seção "Instruções de Operação" constante destas Instruções de Uso. Não seguir estas indicações pode causar
enfermidades ou morte.
19. O manuseio, transporte, e descarte de canisters e capuzes usados deve estar em conformidade com todas as leis e regulamentações
federais, estaduais, e locais aplicáveis. Caso seja contaminado com agentes de guerra química líquidos, descarte o respirador depois da
descontaminação de acordo com todas as regulamentações aplicáveis. A falha em descartar corretamente os canisters ou capuzes usados
contaminados por materiais perigosos poderá resultar em dano ambiental, enfermidades ou morte.
20. Não limpe os capuzes com detergentes que contenham lanolina ou outros óleos, já que estes poderão amolecer ou deformar o visor.
21. Não limpe o visor com solventes fortes como MEK, acetona, tolueno, já que estes produtos podem danificar ou deformar o visor.
22. Não mergulhe/molhe os capuzes ou os componentes em soluções de limpeza ou em solventes. O uso indevido pode afetar negativamente o
desempenho do respirador e resultar em enfermidade ou morte.
23. Se descobrir qualquer desgaste ou dano, descrito a seguir, descarte o componente, substituindo-o por um novo. A falha em fazê-lo poderá
afetar negativamente o desempenho do respirador e resultar em enfermidades ou morte.
CUIDADO:
O capuz BE-10BR contém látex de borracha natural, que pode causar reações alérgicas em algumas pessoas.
Os capuzes BE-10 e BE-10L não contêm componentes feitos de látex de borracha natural.
Limitações de Uso
1. Não use este respirador para entrar em áreas onde:
• As atmosferas tenham deficiência de oxigênio.
• As concentrações de contaminantes sejam desconhecidas.
• As concentrações de contaminantes sejam imediatamente perigosas à vida ou à saúde (IPVS).
• As concentrações de contaminantes excdam a Máxima Concentração de Uso (MCU) determinada usando o Fator de Proteção Atribuído (FPA),
para o sistema respiratório, ou o FPA obrigatório segundo as exigências governamentais específicas, o que for menor.
2. Estes produtos podem oferecer proteção contra respingos limitados contra determinados produtos químicos. Consulte um higienista industrial
qualificado e guias de permeação química aplicáveis, para determinar a adequação destes produtos para o seu ambiente específico. NOTA:
Apenas o BE-10BR tem suas costuras seladas (Termoseladas) para ajudar a prevenir a permeação de líquido através de furos. Para obter
informações adicionais entre em contato com Serviço Técnico da 3M.
Gerenciamento de um Programa de Proteção Respiratória
O uso ocupacional dos respiradores devem estar em conformidade com as normas de saúde e segurança aplicáveis. Pelo regulamento, Estados
Unidos e no Brasil (conforme a Instrução Normativa no 1 do Ministério do Trabalho), os empregadores devem estabelecer um programa de proteção
respiratória escrito deve ser implementado atendendo a todos os requisitos da Occupational Safety and Health Administration (OSHA) norma 29 CFR
1910.134 e qualquer norma específica aplicável substância OSHA. Para obter informações adicionais sobre este OSHA contato regulamento em:
www.OSHA.gov. No Canadá, os requisitos Z94.4 da norma da CSA devem ser atendidos e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme o caso.
Consulte um higienista industrial ou ligue para Serviço Técnico da 3M com perguntas relativas a aplicabilidade destes produtos aos seus requisitos de
trabalho.
Antes do uso, o empregador deve certificar-se que cada usuário de respirador tenha sido treinado por pessoa qualificada quanto ao uso adequado e à
manutenção do respirador, conforme as instruções constantes nestas Instruções de Uso e outras Instruções de Uso aplicáveis.
Cada pessoa que usar este respirador deve ler e compreender as informações contidas nestas Instruções de Uso antes de usar. O uso destes
respiradores por pessoas não treinadas ou não qualificadas, ou utilização que não esteja de acordo com estas Instruções de Uso, podem afetar
negativamente o desempenho do respirador e resultar em enfermidades ou morte.
W ADVERTÊNCIA
3
PT
(Português)